dict.cc | German-English dictionary - Letter B

Home

New Website

About

German: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 487 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

English	German
bound books	gebundene Bücher {pl}
bound by a covenant [postpos.]	durch ein Gelöbnis gebunden
bound by an oath	gebunden durch einen Eid
bound by authority [postpos.]	von der Obrigkeit verpflichtet
bound by contract [postpos.]	vertraglich gebunden
bound by contract [postpos.]	vertraglich verpflichtet
bound by contract [postpos.]	vertragsgebunden
bound by instruction [postpos.]	weisungsgebunden
bound by instructions [postpos.]	weisungsgebunden
bound by the contract [postpos.]	vom Vertrag her verpflichtet
bound by tradition [postpos.]	durch Tradition verpflichtet
bound by tradition [postpos.]	traditionsgebunden
bound cover	Bindemappe {f}
bound for	bestimmt für
bound for Frankfurt	nach Frankfurt gehend
bound forward	nach vorne gerichtet
bound hand and foot [postpos.]	an Händen und Füßen gefesselt
bound in boards [postpos.]	kartoniert
bound in boards [postpos.]	in Karton gebunden
bound in calf [postpos.]	in Kalbsleder gebunden
bound in chains	in Ketten gelegt
bound in cloth [postpos.]	in Leinen gebunden
bound in honour [Br.]	moralisch verpflichtet
bound in law to	im Rahmen des Gesetzes angehalten zu
bound in leather [postpos.]	in Leder gebunden
bound in paper [postpos.]	mit einem Pappeinband [nachgestellt]
bound in paper boards [postpos.]	mit einem Pappeeinband [nachgestellt]
bound lemma [rare]	Schrankenlemma {n} [selten]
bound morpheme	gebundenes Morphem {n}
bound occurrence	gebundenes Vorkommen {n}
bound of integration	Integrationsgrenze {f}
bound of integration	Integralgrenze {f}
bound on	angebunden
bound over to secrecy	zum Schweigen verpflichtet
bound pair	Grenzpaar {n}
bound pocket [set-in pockets]	Paspeltasche {f}
bound sheets	eingebundene Blätter {pl}
bound to	gebunden an
bound to	verpflichtet zu
bound to a principal obligation	an eine Hauptschuld gebunden
bound to secrecy	zum Schweigen verpflichtet
bound to the principal debt	an die Hauptschuld gebunden
bound together	zusammengebunden
bound together	miteinander verbunden
bound up in one's work	in seine Arbeit vertieft
bound upward	nach oben gerichtet
bound variable	feste Variable {f}
bound variable	gebundene Variable {f}
bound vector	gebundener Vektor {m}
bound volume	Jahresband {m}
bound with	gebunden mit
bound with [enclosed]	beigebunden (beigeb.)
boundaries	Grenzen {pl}
boundaries	Grenzflächen {pl}
boundaries	Grenzziehungen {pl}
boundaries of decency	Grenzen {pl} des Anstands
boundary	Grenze {f}
boundary	Rand {m}
boundary	Abgrenzung {f}
boundary	Begrenzung {f}
boundary	Bereichsgrenze {f}
boundary	Grenze {f} des Spielfelds
boundary	Grenzfläche {f}
boundary	Grenzlinie {f}
boundary	Umfang {m}
boundary	Gemarkung {f} [Grenze]
boundary	Umgrenzung {f}
boundary	Grenz-
boundary	Markung {f} [veraltet] [Grenze]
boundary	Berandung {f}
boundary / border zone infarction <BZI>	Endstrominfarkt {m} [Hirninfarkt im Endstromgebiet, «letzte Wiesen»]
boundary adjustment	Grenzbereinigung {f}
boundary adjustment	Grenzregulierung {f}
boundary area	Grenzfläche {f}
boundary bulkhead	Begrenzungsschott {n}
boundary change	Grenzänderung {f}
Boundary Commission [Br.]	[eine von vier Kommissionen (England, Schottland, Wales, Nordirland), die Wahlkreise für Parlamentswahlen festlegen]
boundary commission [responsible for determinig boundaries; different contexts]	Grenzkommission {f} [zuständig für Grenzfestlegungen; verschiedene Zusammenhänge]
boundary condition	Randbedingung {f}
boundary condition	Anfangsbedingung {f}
boundary condition	Grenzbedingung {f}
boundary condition	Rahmenbedingung {f} [Randbedingung]
boundary conditions	Grenzbedingungen {pl}
boundary conditions	Randbedingungen {pl}
boundary conditions	Rahmenbedingungen {pl}
boundary consciousness	Grenzbewusstsein {n}
boundary crossing	Grenzüberschreitung {f} [bes. fig.]
boundary dispute	Grenzkonflikt {m}
boundary dispute	Grenzstreitigkeit {f}
boundary dispute	Grenzstreit {m}
boundary disputes	Grenzstreitigkeiten {pl}
boundary ditch	Grenzgraben {m}
boundary element	Randelement {n}
boundary element method <BEM>	Randelementmethode {f} <REM>
boundary expanding	entgrenzend
boundary expanding	grenzerweiternd
boundary experience	Grenzerfahrung {f}
boundary experiment	Abgrenzungsexperiment {n}
boundary extension	Grenzerweiterung {f}
boundary fence	Einfriedungszaun {m}
« bott — bott — bott — boug — boun — boun — boun — boun — bouq — bour — bovi »

« back

Page 487 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation