All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 489 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
box [rectangle] Rechteck {n}
box [signal box]Häuschen {n}
box [skybox]Stadionloge {f}
box [snuffbox, biscuit tin, etc.]Dose {f}
box [vulg.] [sl.] Fotze {f} [vulg.] [Vagina]
box [wooden crate] Harass {m} [schweiz.]
box and cover [e.g. Japanese pottery] Deckeldose {f}
box attendant Logenschließer {m} [Beschließer im Theater]
box attendant [female] Logenschließerin {f} [Beschließerin im Theater]
box ball Buchskugel {f}
box ball Buchsbaumkugel {f}
box beam Hohlkasten {m}
box beams Hohlkästen {pl}
box bezel setting Cabochonfassung {f} [von Edelsteinen]
box bezel settingKastenfassung {f} [von Edelsteinen]
box bodyKofferaufbau {m}
box brackets eckige Klammern {pl}
box brooch Dosenfibel {f}
box bug [Br.] [Gonocerus acuteangulatus]Braune Randwanze {f}
box bug [Br.] [Gonocerus acuteangulatus] Hasel-Randwanze {f} [auch: Haselrandwanze]
box camera Boxkamera {f}
box car gedeckter Güterwagen {m}
box car [Am.] geschlossener Güterwagen {m}
box car [Am.] geschlossener Güterwaggon {m}
box chiselKistenbeitel {m}
box cloth wollenes Tuch {n}
box coat Kutschermantel {m}
box column drill Ständerbohrmaschine {f}
box content Packungsinhalt {m} [auch: Verpackungsinhalt]
box contents {pl}Lieferumfang {m} [bei in Kartons / Schachteln verpackter Ware]
box coupling Schalenkupplung {f}
box crabs [genus Calappa] Schamkrabben {pl}
box cutter Cutter {m} [Messer]
box cutterTeppichmesser {n}
box cutter Teppichschneider {m} [Teppichmesser]
box cuttersTeppichmesser {pl}
box doorLogentür {f}
box drum Kistentrommel {f}
box elder [Acer negundo] Eschenblättriger Ahorn {m}
box elder / boxelder (maple) [Acer negundo, syn.: Negundo aceroides, N. fraxinifolia] Eschenahorn {m}
box family {sg} [family Buxaceae] Buchsbaumgewächse {pl}
box file kastenförmiger Aktenordner {m}
box filterMittelwertsfilter {n} [nicht fachspr. auch {m}]
box fittingKästchenbeschlag {m}
box for bonbons Bonbonkästchen {n}
box for glovesHandschuhkasten {m}
box for set of sockets Knarrenkasten {m}
box frame Kastenrahmen {m}
box furnaceKammerofen {m}
box girder kastenförmiger Träger {m}
box girder Kastenträger {m}
box girder Hohlkasten {m}
box girders Hohlkästen {pl}
box graterKastenreibe {f}
box grater Vierkantreibe {f}
box headTabellenkopf {m}
box header Wannenstecker {m}
box hearing aid Kästchengerät {n} [Hörgerät]
box hedge Buchsbaumhecke {f}
box iron Kasteneisen {n} [alte Form des Bügeleisens]
box jellyfish [Chironex fleckeri] Würfelqualle {f}
box joint Fingerzinken {m}
box joint nippers {pl} [nail nippers] durchgesteckte Zange {f} [Nagelzange]
box junction [Br.]gelb schraffierte Kreuzung {f}
box kiteKastendrachen {m}
box knife Teppichmesser {n}
box lunch Mittagessen {n} aus der Proviantbüchse
box lyre Kastenleier {f}
box made of wood Holzkasten {m}
box magazine Kastenmagazin {n}
box magazine [also: stick magazine] Stangenmagazin {n}
box maker Schachtelmacher {m}
box mangle Kastenmangel {f}
box measures Kastenmaße {pl}
box mounting receptacle Gerätesteckdose {f}
box number Chiffrenummer {f}
box number Kistennummer {f}
box number Nummer {f} der Schachtel
box number advertisement Chiffreanzeige {f}
box numbersChiffrenummern {pl}
box nutBlindmutter {f}
box nut [cap nut]Hutmutter {f}
box of assorted screws Schraubensortiment {n} in einer Schachtel
box of biscuits [Br.] Dose {f} (mit) Gebäck
box of books Bücherkiste {f}
box of bricks Baukasten {m}
box of bricksBausteinkasten {m}
box of cake Kuchen {m} in einer Dose
box of chocolates Schachtel {f} Pralinen
box of chocolatesBonbonniere {f}
box of cigarsZigarrenkiste {f}
box of colours [Br.] Farbkasten {m}
box of matchesSchachtel {f} Zündhölzer
box of matchesSchachtel {f} Streichhölzer
box of matches Zündholzschachtel {f} [südd.] [österr.]
box of matches Streichholzschachtel {f}
Box of Moon Light [Tom DiCillo]Box of Moonlight / [TV-Titel] Der Mond in meiner Hand
box of paints Farbkasten {m}
box of pastelsPastellfarbkasten {m}
box of toy building bricksBaukasten {m}
« boutbowcbowebowlbowlbox[boxoboxebox-boyoboy- »
« backPage 489 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers