dict.cc | German-English dictionary - Letter B

Home

New Website

About

German: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 489 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

English	German
bottled in our cellars [postpos.]	aus eigener Abfüllung [nachgestellt] [Herstellerangabe] [z. B. Wein]
bottled milk	Flaschenmilch {f}
bottled oxygen	Flaschensauerstoff {m}
bottled pears [Br.]	eingemachte Birnen {pl} [in Gläsern]
bottled water	Tafelwasser {n}
bottled water	Flaschenwasser {n}
bottled wine	auf Flaschen gezogener Wein {m}
bottled wine	Flaschenwein {m}
bottled wine	Wein {m} in Flaschen
bottled-up	angestaut
bottled-up hatred	angestauter Hass {m}
bottle-fed	mit der Flasche aufgezogen
bottle-fed babies	Flaschenkinder {pl}
bottle-fed baby	Flaschenkind {n}
bottle-filling machine	Abfüller {m}
bottleful	Flasche {f} (voll)
bottle-green	flaschengrün
bottlegreen	Flaschengrün {n}
bottle-imported	in Flaschen importiert
bottle-maker [also: bottlemaker] [person who makes bottles]	Flaschenmacher {m} [veraltet]
bottleneck	Engpass {m}
bottleneck	Engpaß {m} [alt]
bottle-neck	Flaschenhals {m}
bottleneck	Flaschenhals {m}
bottleneck	Kapazitätsengpaß {m} [alt]
bottleneck	Bottleneck {m} [Zubehör für Gitarristen]
bottleneck [Am.]	Sanduhr {f}
bottleneck [fig.]	Engstelle {f}
bottleneck [fig.]	Kapazitätsengpass {m}
bottleneck [narrow section of road]	Nadelöhr {n} [fig.] [Engpass]
bottleneck cartridge	Flaschenhalspatrone {f}
bottleneck effect	Flaschenhalseffekt {m}
bottleneck guitar	Bottleneck-Gitarre {f}
bottleneck in supply	Versorgungsengpass {m}
bottleneck inflation	sektorielle Inflation {f}
bottleneck machines	Engpassmaschinen {pl}
bottleneck slide	Bottleneck Slide {m}
bottlenecking	Bottlenecking {n}
bottlenecks	Engpässe {pl}
bottlenose skate [Rostroraja alba]	Saumrochen {m}
bottlenose skate [Rostroraja alba] [also: bottlenose]	Bandrochen {m}
bottlenose skate [Rostroraja alba] [also: bottlenose]	Spitzrochen {m} [Bandrochen]
bottlenose skate [Rostroraja alba] [also: bottlenose]	Randrochen {m}
bottlenose skate [Rostroraja alba] [also: bottlenose]	Gesäumter Glattrochen {m}
bottle-nosed dolphin [Tursiops truncatus]	Großer Tümmler {m}
bottlenosed skate [Rostroraja alba] [also: bottlenose]	Bandrochen {m}
bottle-o [Aus.] [sl.]	Getränkemarkt {m}
bottleplant shrub [Jatropha podagrica]	Rhabarber {m} von Guatemala
bottleplant shrub [Jatropha podagrica]	Pagodenpflanze {f}
bottleplant shrub [Jatropha podagrica]	Flaschenpflanze {f}
bottler	Abfüller {m}
bottler	Flaschenabfüller {m}
bottler [beverage industry]	Lohnfüller {m} [Kontraktpacker, Getränkeindustrie]
bottler [beverage industry]	Lohnabfüller {m} [Lohnfüller]
bottler [bottling company]	Abfüllerfirma {f}
bottler [bottling company]	Abfüllfirma {f}
bottler [Br.] [coll.]	Flasche {f} [ugs.] [Versager, Weichei]
bottler [female]	Flaschenabfüllerin {f}
bottlers	Abfüllerfirmen {pl}
bottles	Flaschen {pl}
bottles	Pullen {pl} [ugs.]
bottles of beer	Mollen {pl} [berlinerisch: Flaschen Bier] [ugs.]
bottles of brandy	Schnapsflaschen {pl}
bottle-shaped	flaschenförmig
bottle-trap [plumbing]	Flaschensiphon {m}
bottle-washing	Flaschenreinigung {f}
bottling	Abfüllen {n} [in Flaschen]
bottling	in Flaschen abfüllend
bottling	Abfüllung {f}
bottling	Flaschenabfüllung {f}
bottling [attr.] [e.g. factory, machine, plant]	Abfüll- [Flaschenabfüll-] [z. B. Betrieb, Maschine, Anlage]
bottling company	Abfüllbetrieb {m}
bottling department	Abfüllabteilung {f}
bottling factory	Abfüllbetrieb {m} [bes. für Flaschen]
bottling jar	Einmachkrug {m}
bottling jar	Einmachglas {n}
bottling machine	Abfüllmaschine {f}
bottling machine	Flaschenfüllmaschine {f}
bottling plant	Abfüllanlage {f}
bottling-room	Abfüllraum {m}
bottom	Boden {m} [v. Behälter]
bottom	Ende {n}
bottom	Fußgrund {m}
bottom	Grund {m} [v. Gefäß, Becken, Tal, etc.]
bottom	Popo {m}
bottom	untere
bottom	Basis {f}
bottom	hinteres Ende {n}
bottom	Hintern {m} [ugs.]
bottom	Konjunkturtief {n}
bottom	niedrigster Stand {m}
bottom	Tiefpunkt {m}
bottom	Tiefstand {m}
bottom	Tiefststand {m}
bottom	Unterseite {f}
bottom	unterster Teil {m}
bottom	Ursache {f}
bottom	zur Unterseite gehörig
bottom	Unterteil {m} {n} [z. B. von Bikini]
bottom	Sumpf {m} [Rückstand, Bodensatz]
« boss — bota — Both — Bots — bott — bott — bott — bott — bott — bott — boug »

« back

Page 489 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation