All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 491 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
boxed [also fig.] [(as if) placed in a box] verpackt [auch fig.] [(als ob) in einer Schachtel]
boxed as new originalverpackt <OVP> [i.d.R. nicht neu]
boxed headerWannenstecker {m}
boxed in eingepackt
boxed set [of books]Schuber {m} [Bücherkassette]
boxed set [of books]Kassette {f} [Schuber mit Büchern]
boxed up [Scot.] mit Holz verschalt
boxerBoxer {m}
boxer Faustkämpfer {m} [geh.]
boxerBoxkämpfer {m}
boxer [dog] Boxer {m} [Hund]
boxer [female] Boxerin {f}
boxer [packer]Verpacker {m}
boxer [pegtop] Kreisel {m}
boxer briefs {pl} [one pair]Retropants {pl}
boxer engine Boxermotor {m}
Boxer of Quineral [Hellenistic Greek sculpture]Faustkämpfer {m} vom Quirinal [Bronzestatue]
Boxer Rebellion Boxeraufstand {m}
boxer shorts [one or more pairs] [men's loose underpants] Boxershorts {pl} [eine oder mehrere] [Shorts als Unterbekleidung für Männer]
boxercise [fitness class] Boxgymnastik {f}
boxers {pl} [one or more pairs] [men's loose underpants]Boxershorts {pl} [eine oder mehrere] [Shorts als Unterbekleidung für Männer]
boxer's ear [coll.] [aural haematoma] Boxerohr {n} [ugs.] [Bluterguss am Ohr, Othämatom]
boxer's fractureBoxerfraktur {f}
boxer's noseBoxernase {f}
boxer's stance [also: boxing stance]Boxerstellung {f}
boxes Boxen {pl}
boxesSchachteln {pl}
boxes Kästen {pl}
boxes [beekeeping]Beuten {pl} [Bienenkästen]
boxes [box trees] Buchse {pl} [Buchsbäume]
boxes <bxs>Kisten {pl}
boxes on the ear Watschen {pl} [bayer.] [österr.] [ugs.] [Ohrfeige]
boxes on the ear Watschn {pl} [bayer.] [österr.] [ugs.] [Ohrfeigen]
boxey [sl.]Kiste {f} [Gesäß]
box-factorySchachtelfabrik {f}
boxfishes [family Ostraciidae, order Tetraodontiformes] Kofferfische {pl}
box-girder / box girder bridge Kastenträgerbrücke {f}
box-girder / box girder bridge Hohlträgerbrücke {f}
boxingBoxen {n}
boxing Verpackungsmaterial {n}
boxingVerpackung {f}
boxing Boxsport {m}
boxing boxend
boxing beltBoxgürtel {m}
boxing boots Boxerstiefel {pl}
boxing boutBoxwettkampf {m}
boxing boutBoxkampf {m}
boxing championBoxchampion {m}
boxing club Boxclub {m}
boxing club Boxverein {m}
Boxing Day [Br.]2. Weihnachtsfeiertag {m}
Boxing Day [Br.] Geschenktag {m} [für die Bedürftigen und Hausangestellten am 26. Dezember]
Boxing Day [Br.] zweiter Weihnachtstag {m}
Boxing Day [Br.] Stephanitag {m} [österr.]
Boxing Day [Br.]Stefanitag {m} [österr.] [südd.]
Boxing Day [Br.]2. Weihnachtstag {m}
Boxing Day [Br.] zweiter Weihnachtsfeiertag {m}
boxing departmentPackerei {f}
boxing glove Boxhandschuh {m}
boxing gloves Boxhandschuhe {pl}
Boxing KangarooDas boxende Känguruh [alt] [Max Skladanowsky]
boxing machineVerpackungsmaschine {f}
boxing matchBoxkampf {m}
boxing match Boxwettkampf {m}
boxing meeting Boxwettkampf {m}
boxing organisations [Br.] Boxverbände {pl}
boxing organizations Boxverbände {pl}
boxing plant Verpackungsstation {f}
boxing ring Boxring {m}
boxing ring Seilgeviert {n}
boxing robe Boxermantel {m}
boxing shorts [one or more pairs] Boxershorts {pl} [eine oder mehrere beim Boxkampf getragene Shorts]
boxing technique Boxtechnik {f}
boxing trainerBoxtrainer {m}
boxing WAG [Br.] [coll.] Boxer-Frau {f} [auch: Boxerfrau] [Frau oder Freundin eines Profiboxers]
boxing wax Trimmwachs {n}
boxing world champion Boxweltmeister {m}
boxing-in [Am.]Zangenmanöver {n}
boxing-matchBoxwettkampf {m}
box-keeper Logenschließer {m}
box-leaf / boxleaf wattle [Acacia buxifolia, syn.: A. neglecta, Racosperma buxifolium] Buchsblättrige Akazie {f}
box-leaf holly [Ilex crenata] [Japanese holly] Japanische Stechpalme {f}
boxleaf holly [Ilex crenata] [Japanese holly]Japanische Stechpalme {f}
box-leaf-cotoneaster [Cotoneaster buxifolius] Buchsblättrige Zwergmispel {f}
box-leaved holly [Ilex crenata] [Japanese holly]Japanische Stechpalme {f}
box-leaved wattle [Acacia buxifolia, syn.: A. neglecta, Racosperma buxifolium] Buchsblättrige Akazie {f}
box-like kastenartig
box-like schachtelartig
box-like case kastenförmiges Gehäuse {n}
boxlip mullet [Oedalechilus labeo, syn.: Mugil labeo]Kleine Meeräsche {f}
boxlip mullet [Oedalechilus labeo] Kastenmaul-Meeräsche {f}
boxlockKastenschloss {n}
box-number (in newspaper)Chiffre {f}
box-office Theaterkasse {f}
box-office biggie [coll.] Kassenschlager {m}
box-office biggie [coll.]Kassenknüller {m} [ugs.]
box-office bonanza [Am.]Kassenmagnet {m}
box-office drawKassenmagnet {m}
« bowebowlbowlbox[boxoboxebox-boyoboy-bracbrac »
« backPage 491 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers