All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 492 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
box-office flopKassenflop {m}
box-office gross Einspielergebnis {n}
box-office hitKassenerfolg {m}
box-office hit Kassenschlager {m}
box-office hit Bombenerfolg {m} [ugs.]
box-office hitReißer {m} [ugs.] [Kassenerfolg]
box-office hitKinorenner {m}
box-office hit Kinoerfolg {m}
box-office hit Erfolgsfilm {m}
box-office hitKassenfüller {m} [ugs.]
box-office poisonKassengift {n} [fig.]
box-office receipts {pl} Einspielergebnis {n}
box-office resultEinspielergebnis {n}
box-office returnsEinspielergebnisse {pl}
box-office revenues Einspielergebnisse {pl}
box-office smash [coll.] Kassenschlager {m} [ugs.]
box-office success Kassenerfolg {m}
box-office success Bühnenerfolg {m}
box-office takings Einspielergebnisse {pl}
box-office takings Einspielergebnis {n}
box-office window Schalterfenster {n} [Theaterkasse]
box-office windowSprechfenster {n} [Kino-, Theaterkasse]
box-pleated skirtKellerfaltenrock {m}
box-pleated skirtRock {m} mit Kellerfalten
boxplotKastenplot {m}
boxplot [also: box plot, box-and-whisker diagram] Kastengrafik {f}
boxplot [also: box plot, box-and-whisker diagram] Kastengraphik {f}
boxroom Kofferzimmer {n}
box-room Kammer {f} für Koffer und Gerümpel
boxroom Rumpelkammer {f} [ugs.]
boxroom [Br.] Abstellkammer {f}
boxroom [Br.] [esp. under the roof pitch] Schlupf {m} [ugs.] [südd.] [kleiner Stau- oder Schlafraum, bes. unter der Dachschräge]
box-shaped kastenförmig
box-spring Federkernmatratze {f}
box-spring bedBoxspringbett {n}
box-spring bed [American-style bed] amerikanisches Bett {n} [Boxspringbett]
box-spring bed [continental-style bed] Continentalbett {n} [Boxspringbett]
box-spring (bed) base Boxspringbasis {f}
box-switch Schalterdose {f}
boxthorn Bocksdorn {m}
boxtree Buchsbaum {m}
boxtree [Buxus sempervirens, syn.: B. colchica, B. hyrcana, B. myrtifolia]Immergrüner Buchs / Buchsbaum {m}
boxtree [Buxus sempervirens, syn.: B. colchica, B. hyrcana, B. myrtifolia] Echter Buchs / Buchsbaum {m}
boxtree [Buxus sempervirens, syn.: B. colchica, B. hyrcana, B. myrtifolia] Gemeiner Buchs / Buchsbaum {m}
boxtree [Buxus sempervirens, syn.: B. colchica, B. hyrcana, B. myrtifolia](Gewöhnlicher) Buchs / Buchsbaum {m}
box-type delivery vanumschlossener Lieferwagen {m}
box-type (delivery) lorry [Br.] Kastenwagen {m}
box-type (delivery) van Kastenwagen {m}
boxwagon geschlossener Güterwaggon {m}
boxwoodBuchsbaum {m} [Holz]
boxwood Buchsbaumholz {n}
boxwood [genus Buxus] Buchsbaum {m}
boxwood edging [of borders, etc.] Buchsbaumeinfassung {f} [niedrige Buchsbaumsträucher]
boxwood family {sg} [family Buxaceae] Buchsbaumgewächse {pl}
boxwood fluteFlöte {f} aus Buchsbaumholz
boxwood hedgeBuchsbaumeinfassung {f} [mittelhohe bis hohe Buchsbaumsträucher]
boxwood hedge Buchsbaumhecke {f}
boxwood psylla [Psylla buxi]Buchsbaumblattfloh / Buchsbaum-Blattfloh {m}
boxwood psyllid [Psylla buxi] Buchsbaumblattfloh / Buchsbaum-Blattfloh {m}
boxwood spider mite [Eurytetranychus buxi]Buchsbaumspinnmilbe / Buchsbaum-Spinnmilbe {f}
boxwoodtree [Buxus sempervirens, syn.: B. colchica, B. hyrcana, B. myrtifolia] Immergrüner Buchs / Buchsbaum {m}
boxwoodtree [Buxus sempervirens, syn.: B. colchica, B. hyrcana, B. myrtifolia]Echter Buchs / Buchsbaum {m}
boxwoodtree [Buxus sempervirens, syn.: B. colchica, B. hyrcana, B. myrtifolia] Gemeiner Buchs / Buchsbaum {m}
boxwoodtree [Buxus sempervirens, syn.: B. colchica, B. hyrcana, B. myrtifolia] (Gewöhnlicher) Buchs / Buchsbaum {m}
boxy kastenförmig
boxy kistenartig
boxywie eine Kiste
boyBub {m} [südd.] [österr.] [schweiz.] [Junge]
boy Junge {m}
boyKnabe {m} [schweiz., sonst geh.]
boyBube {m} [veraltet]
boyBursche {m}
boy Laufbursche {m}
boy Bengel {m} [ugs.]
boy Boy {m} [ugs.]
boy Burli {n} [österr.] [ugs.]
boy [Am.] [offensive slang for African American](schwarzer) Diener {m}
boy [sl.] Heroin {n}
boy actorsboy actors {pl} [Frauendarsteller im elisabethanischen Theater]
boy aged fifteenKnabe {m} von 15 Jahren [geh.]
boy band [male singers] Boygroup {f}
Boy Bishop Kinderbischof {m}
boy child Knabe {m}
boy child Knäbchen {n} [literarisch, hum. bzw. veraltet]
boy chorister [Br.]Sängerknabe {m}
boy chorister [Br.] Singknabe {m} [selten]
boy contraltoKnabenalt {m}
boy cousin Cousin {m}
boy doll Knabenpuppe {f}
boy eight years old Knabe {m} von 8 Jahren [geh.]
boy friend [dated]Freund {m} [meist bezüglich einer Liebesbeziehung]
boy friend <B/F> fester Freund {m}
boy full of ambition Junge {m} voller Ehrgeiz
boy half his size halb so großer Junge {m}
boy husbandminderjähriger Ehemann {m}
boy in buttons [dated] Page {m}
Boy Meets WorldDas Leben und Ich
boy nature knabenhaftes Wesen {n}
boy next doorNachbarsjunge {m}
boy next door [also fig.] Junge {m} von nebenan [auch fig.]
« bowlbowlbox[boxoboxebox-boyoboy-bracbracbrac »
« backPage 492 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement