|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RO   NO   RU   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 497 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
box [Buxus sempervirens, syn.: B. colchica, B. hyrcana, B. myrtifolia] Gemeiner Buchs / Buchsbaum {m}
box [Buxus sempervirens, syn.: B. colchica, B. hyrcana, B. myrtifolia](Gewöhnlicher) Buchs / Buchsbaum {m}
box [coll.] [casket, coffin] Sarg {m}
box [coll.] [coffin] Kiste {f} [ugs.] [Sarg]
box [coll.] [TV]Glotzkiste {f} [ugs.] [Fernseher]
box [collection box or for saving]Büchse {f} [Sparbüchse, Sammelbüchse]
box [container] Behältnis {n}
box [container]Behälter {m}
box [container]Box {f} [Behälter]
box [dated] [trunk] Koffer {m} [Schrankkoffer]
box [dated] [trunk]Schrankkoffer {m}
box [esp. Br.] [coll.] [television set] Kasten {m} [ugs.] [Fernsehgerät]
box [football] Sechzehner {m} [Fußballjargon]
box [genus Buxus]Buchsbaum {m}
box [genus Buxus] Buchs {m} [Immergrüner Buchsbaum]
box [horse box] Box {f} [Pferdebox]
box [housing]Gehäuse {n}
box [in a flowchart] Block {m} [in einem Flussdiagramm]
box [Jazz sl.]Saiteninstrument {n}
box [jazz sl.] [piano] Klavier {n}
box [jewellery box, on newspaper page etc.]Kasten {m}
box [made of wood or strong cardboard]Kiste {f} [Behälter]
box [matchbox, of crackers etc.]Schachtel {f}
box [money box with lid and lock] Kassette {f}
box [on form] Kästchen {n} [Fragebogen etc.]
box [on newspaper page] Rubrik {f}
box [on stagecoach]Kutschersitz {m}
box [on stagecoach]Kutschbock {m}
box [post office box] Postfach {n}
box [predicament] missliche Lage {f}
box [predicament] Kalamität {f}
box [rectangle] Rechteck {n}
box [signal box] Häuschen {n}
box [skybox] Stadionloge {f}
box [snuffbox, biscuit tin, etc.] Dose {f}
box [vulg.] [sl.] Fotze {f} [vulg.] [Vagina]
box [vulg.] [sl.] [vagina]Dose {f} [vulg.] [Vagina]
box [wooden crate] Harass {m} [schweiz.]
box and cover [e.g. Japanese pottery] Deckeldose {f}
box attendant Logenschließer {m} [Beschließer im Theater]
box attendant [female] Logenschließerin {f} [Beschließerin im Theater]
box ball Buchskugel {f}
box ballBuchsbaumkugel {f}
box beamHohlkasten {m}
box beams Hohlkästen {pl}
box bezel setting Cabochonfassung {f} [von Edelsteinen]
box bezel settingKastenfassung {f} [von Edelsteinen]
box bike [coll.] [cargo bicycle] Lastenfahrrad {n}
box bodyKofferaufbau {m}
box brackets eckige Klammern {pl}
box brooch Dosenfibel {f}
box bug [Br.] [Gonocerus acuteangulatus] Braune Randwanze {f}
box bug [Br.] [Gonocerus acuteangulatus]Hasel-Randwanze {f} [auch: Haselrandwanze]
box cameraBoxkamera {f}
box cargedeckter Güterwagen {m}
box car [Am.] geschlossener Güterwagen {m}
box car [Am.] geschlossener Güterwaggon {m}
box chisel Kistenbeitel {m}
box clothwollenes Tuch {n}
box coat Kutschermantel {m}
box column drill Ständerbohrmaschine {f}
box content Packungsinhalt {m} [auch: Verpackungsinhalt]
box contents {pl} Lieferumfang {m} [bei in Kartons / Schachteln verpackter Ware]
box coupling Schalenkupplung {f}
box crabs [genus Calappa]Schamkrabben {pl}
box cutterCutter {m} [Messer]
box cutterTeppichmesser {n}
box cutter Teppichschneider {m} [Teppichmesser]
box cutters Teppichmesser {pl}
box door Logentür {f}
box drum Kistentrommel {f}
box elder [Acer negundo]Eschenblättriger Ahorn {m}
box elder / boxelder (maple) [Acer negundo, syn.: Negundo aceroides, N. fraxinifolia] Eschenahorn {m}
box family {sg} [family Buxaceae]Buchsbaumgewächse {pl}
box file kastenförmiger Aktenordner {m}
box filter Mittelwertsfilter {n} [nicht fachspr. auch {m}]
box fitting Kästchenbeschlag {m}
box for bonbonsBonbonkästchen {n}
box for gloves Handschuhkasten {m}
box for set of sockets Knarrenkasten {m}
box frame Kastenrahmen {m}
box furnaceKammerofen {m}
box girderkastenförmiger Träger {m}
box girderKastenträger {m}
box girderHohlkasten {m}
box girdersHohlkästen {pl}
box graterKastenreibe {f}
box grater Vierkantreibe {f}
box head Tabellenkopf {m}
box headerWannenstecker {m}
box hearing aid Kästchengerät {n} [Hörgerät]
box hedge Buchsbaumhecke {f}
box ironKasteneisen {n} [alte Form des Bügeleisens]
box jellyfish [Chironex fleckeri]Würfelqualle {f}
box joint Fingerzinken {m}
box joint nippers {pl} [nail nippers]durchgesteckte Zange {f} [Nagelzange]
box junction [Br.]gelb schraffierte Kreuzung {f}
box kiteKastendrachen {m}
box knife Teppichmesser {n}
box lifterKistenheber {m}
« boutboviBowdbowibowlbox[boxlboxtboxiboxyboyh »
« backPage 497 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers