dict.cc | German-English dictionary - Letter B

Home

New Website

About

German: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 497 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

English	German
box [Buxus sempervirens, syn.: B. colchica, B. hyrcana, B. myrtifolia]	Gemeiner Buchs / Buchsbaum {m}
box [Buxus sempervirens, syn.: B. colchica, B. hyrcana, B. myrtifolia]	(Gewöhnlicher) Buchs / Buchsbaum {m}
box [coll.] [casket, coffin]	Sarg {m}
box [coll.] [coffin]	Kiste {f} [ugs.] [Sarg]
box [coll.] [TV]	Glotzkiste {f} [ugs.] [Fernseher]
box [collection box or for saving]	Büchse {f} [Sparbüchse, Sammelbüchse]
box [container]	Behältnis {n}
box [container]	Behälter {m}
box [container]	Box {f} [Behälter]
box [dated] [trunk]	Koffer {m} [Schrankkoffer]
box [dated] [trunk]	Schrankkoffer {m}
box [esp. Br.] [coll.] [television set]	Kasten {m} [ugs.] [Fernsehgerät]
box [football]	Sechzehner {m} [Fußballjargon]
box [genus Buxus]	Buchsbaum {m}
box [genus Buxus]	Buchs {m} [Immergrüner Buchsbaum]
box [horse box]	Box {f} [Pferdebox]
box [housing]	Gehäuse {n}
box [in a flowchart]	Block {m} [in einem Flussdiagramm]
box [Jazz sl.]	Saiteninstrument {n}
box [jazz sl.] [piano]	Klavier {n}
box [jewellery box, on newspaper page etc.]	Kasten {m}
box [made of wood or strong cardboard]	Kiste {f} [Behälter]
box [matchbox, of crackers etc.]	Schachtel {f}
box [money box with lid and lock]	Kassette {f}
box [on form]	Kästchen {n} [Fragebogen etc.]
box [on newspaper page]	Rubrik {f}
box [on stagecoach]	Kutschersitz {m}
box [on stagecoach]	Kutschbock {m}
box [post office box]	Postfach {n}
box [predicament]	missliche Lage {f}
box [predicament]	Kalamität {f}
box [rectangle]	Rechteck {n}
box [signal box]	Häuschen {n}
box [skybox]	Stadionloge {f}
box [snuffbox, biscuit tin, etc.]	Dose {f}
box [vulg.] [sl.]	Fotze {f} [vulg.] [Vagina]
box [vulg.] [sl.] [vagina]	Dose {f} [vulg.] [Vagina]
box [wooden crate]	Harass {m} [schweiz.]
box and cover [e.g. Japanese pottery]	Deckeldose {f}
box attendant	Logenschließer {m} [Beschließer im Theater]
box attendant [female]	Logenschließerin {f} [Beschließerin im Theater]
box ball	Buchskugel {f}
box ball	Buchsbaumkugel {f}
box beam	Hohlkasten {m}
box beams	Hohlkästen {pl}
box bezel setting	Cabochonfassung {f} [von Edelsteinen]
box bezel setting	Kastenfassung {f} [von Edelsteinen]
box bike [coll.] [cargo bicycle]	Lastenfahrrad {n}
box body	Kofferaufbau {m}
box brackets	eckige Klammern {pl}
box brooch	Dosenfibel {f}
box bug [Br.] [Gonocerus acuteangulatus]	Braune Randwanze {f}
box bug [Br.] [Gonocerus acuteangulatus]	Hasel-Randwanze {f} [auch: Haselrandwanze]
box camera	Boxkamera {f}
box car	gedeckter Güterwagen {m}
box car [Am.]	geschlossener Güterwagen {m}
box car [Am.]	geschlossener Güterwaggon {m}
box chisel	Kistenbeitel {m}
box cloth	wollenes Tuch {n}
box coat	Kutschermantel {m}
box column drill	Ständerbohrmaschine {f}
box content	Packungsinhalt {m} [auch: Verpackungsinhalt]
box contents {pl}	Lieferumfang {m} [bei in Kartons / Schachteln verpackter Ware]
box coupling	Schalenkupplung {f}
box crabs [genus Calappa]	Schamkrabben {pl}
box cutter	Cutter {m} [Messer]
box cutter	Teppichmesser {n}
box cutter	Teppichschneider {m} [Teppichmesser]
box cutters	Teppichmesser {pl}
box door	Logentür {f}
box drum	Kistentrommel {f}
box elder [Acer negundo]	Eschenblättriger Ahorn {m}
box elder / boxelder (maple) [Acer negundo, syn.: Negundo aceroides, N. fraxinifolia]	Eschenahorn {m}
box family {sg} [family Buxaceae]	Buchsbaumgewächse {pl}
box file	kastenförmiger Aktenordner {m}
box filter	Mittelwertsfilter {n} [nicht fachspr. auch {m}]
box fitting	Kästchenbeschlag {m}
box for bonbons	Bonbonkästchen {n}
box for gloves	Handschuhkasten {m}
box for set of sockets	Knarrenkasten {m}
box frame	Kastenrahmen {m}
box furnace	Kammerofen {m}
box girder	kastenförmiger Träger {m}
box girder	Kastenträger {m}
box girder	Hohlkasten {m}
box girders	Hohlkästen {pl}
box grater	Kastenreibe {f}
box grater	Vierkantreibe {f}
box head	Tabellenkopf {m}
box header	Wannenstecker {m}
box hearing aid	Kästchengerät {n} [Hörgerät]
box hedge	Buchsbaumhecke {f}
box iron	Kasteneisen {n} [alte Form des Bügeleisens]
box jellyfish [Chironex fleckeri]	Würfelqualle {f}
box joint	Fingerzinken {m}
box joint nippers {pl} [nail nippers]	durchgesteckte Zange {f} [Nagelzange]
box junction [Br.]	gelb schraffierte Kreuzung {f}
box kite	Kastendrachen {m}
box knife	Teppichmesser {n}
box lifter	Kistenheber {m}
« bout — bovi — Bowd — bowi — bowl — box[ — boxl — boxt — boxi — boxy — boyh »

« back

Page 497 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation