|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 500 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
bowsie [Irish] [coll.] [unruly person] Rüpel {m} [pej.]
bowsprit Bugspriet {n} {m}
bowsprit tortoise [Chersina angulata]Afrikanische Schnabelbrustschildkröte {f}
bowstave [also: bow stave]Bogenstab {m}
bow-stringBogensehne {f}
bowstringBogensehne {f}
bowstring Sehne {f} [Bogensehne]
bowstring / bow-string hemp [Calotropis gigantea, syn.: Asclepias gigantea] Mudarpflanze {f}
bowstring / bow-string hemp [Calotropis gigantea, syn.: Asclepias gigantea] Mudarstrauch {m} [auch Madarstrauch]
bowstring / bow-string hemp [Calotropis gigantea, syn.: Asclepias gigantea]Akonfaserstrauch {m}
bowstring / bow-string hemp [Calotropis gigantea, syn.: Asclepias gigantea] Kronenblume {f}
bowstring girder Langerscher Balken {m} [alt]
bowstring girder Langer'scher Balken {m}
bowstring hemp [genus Sansevieria] Bogenhanf {m}
bowstring-girder bridge Stabbogenbrücke {f}
bowsy [Irish] [sl.] Lümmel {m}
bow-taut [fig.]straff gespannt
bow-tie Fliege {f}
bowtie [spv.]Fliege {f}
bow-tie blouse Schluppenbluse {f}
bow-tie pasta {sg}Schmetterlingsnudeln {pl}
bowtruckle [magic creature, originally in Harry Potter]Bowtruckle {m} [magisches Geschöpf, ursprünglich in Harry Potter]
bow-winged grasshopper [Chorthippus (Glyptobothrus) biguttulus biguttulus, syn.: C. biguttulus]Nachtigall-Grashüpfer {m} [auch: Nachtigallgrashüpfer]
bowwowwauwau
bow-wow [child's language] [dog] Wauwau {m} [Kindersprache] [Hund]
bowyerBogenmacher {m}
bowyerBogner {m} [Hersteller von Bogen]
bowyer's mustard [Lepidium ruderale]Schutt-Kresse / Schuttkresse {f}
box Futteral {n}
box Kasse {f}
box Stallzelle {f}
boxTheaterloge {f}
box Wagenkasten {m}
box Feld {n} [beim Roulette]
boxLoge {f}
box [beekeeping]Beute {f} [Bienenkasten]
box [blow with hand or fist]Schlag {m} [Faustschlag etc.]
box [Br.] [coll.] [TV] Glotze {f} [ugs.]
box [Br.] [coll.] [TV]Kiste {f} [ugs.]
box [Buxus sempervirens, syn.: B. colchica, B. hyrcana, B. myrtifolia]Immergrüner Buchs / Buchsbaum {m}
box [Buxus sempervirens, syn.: B. colchica, B. hyrcana, B. myrtifolia] Echter Buchs / Buchsbaum {m}
box [Buxus sempervirens, syn.: B. colchica, B. hyrcana, B. myrtifolia]Gemeiner Buchs / Buchsbaum {m}
box [Buxus sempervirens, syn.: B. colchica, B. hyrcana, B. myrtifolia](Gewöhnlicher) Buchs / Buchsbaum {m}
box [coll.] [casket, coffin] Sarg {m}
box [coll.] [coffin] Kiste {f} [ugs.] [Sarg]
box [coll.] [TV]Glotzkiste {f} [ugs.] [Fernseher]
box [collection box or for saving] Büchse {f} [Sparbüchse, Sammelbüchse]
box [container] Behältnis {n}
box [container] Behälter {m}
box [container] Box {f} [Behälter]
box [dated] [trunk] Koffer {m} [Schrankkoffer]
box [dated] [trunk]Schrankkoffer {m}
box [esp. Br.] [coll.] [television set] Kasten {m} [ugs.] [Fernsehgerät]
box [football] Sechzehner {m} [Fußballjargon]
box [genus Buxus] Buchsbaum {m}
box [genus Buxus]Buchs {m} [Immergrüner Buchsbaum]
box [horse box]Box {f} [Pferdebox]
box [housing] Gehäuse {n}
box [in a flowchart] Block {m} [in einem Flussdiagramm]
box [Jazz sl.] Saiteninstrument {n}
box [jazz sl.] [piano] Klavier {n}
box [jewellery box, on newspaper page etc.] Kasten {m}
box [made of wood or strong cardboard]Kiste {f} [Behälter]
box [matchbox, of crackers etc.] Schachtel {f}
box [money box with lid and lock]Kassette {f}
box [on form] Kästchen {n} [Fragebogen etc.]
box [on newspaper page] Rubrik {f}
box [on stagecoach]Kutschersitz {m}
box [on stagecoach]Kutschbock {m}
box [post office box]Postfach {n}
box [predicament]missliche Lage {f}
box [predicament] Kalamität {f}
box [rectangle]Rechteck {n}
box [signal box] Häuschen {n}
box [skybox] Stadionloge {f}
box [snuffbox, biscuit tin, etc.] Dose {f}
box [vulg.] [sl.] Fotze {f} [vulg.] [Vagina]
box [vulg.] [sl.] [vagina] Dose {f} [vulg.] [Vagina]
box [wooden crate]Harass {m} [schweiz.]
box and cover [e.g. Japanese pottery] Deckeldose {f}
box attendant Logenschließer {m} [Beschließer im Theater]
box attendant [female] Logenschließerin {f} [Beschließerin im Theater]
box ball Buchskugel {f}
box ballBuchsbaumkugel {f}
box beamHohlkasten {m}
box beams Hohlkästen {pl}
box bezel settingCabochonfassung {f} [von Edelsteinen]
box bezel settingKastenfassung {f} [von Edelsteinen]
box bike [coll.] [cargo bicycle] Lastenfahrrad {n}
box body Kofferaufbau {m}
box brackets eckige Klammern {pl}
box brooch Dosenfibel {f}
box bug [Br.] [Gonocerus acuteangulatus] Braune Randwanze {f}
box bug [Br.] [Gonocerus acuteangulatus]Hasel-Randwanze {f} [auch: Haselrandwanze]
box camera Boxkamera {f}
box cargedeckter Güterwagen {m}
box car [Am.]geschlossener Güterwagen {m}
box car [Am.] geschlossener Güterwaggon {m}
box chisel Kistenbeitel {m}
box cloth wollenes Tuch {n}
« bourbovibowobowebowlbowsboxcboxoboxebox-boyt »
« backPage 500 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement