dict.cc | German-English dictionary - Letter B

Home

New Website

About

German: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 505 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

English	German
box cutter	Cutter {m} [Messer]
box cutter	Teppichmesser {n}
box cutter	Teppichschneider {m} [Teppichmesser]
box cutters	Teppichmesser {pl}
box door	Logentür {f}
box drum	Kistentrommel {f}
box elder [Acer negundo]	Eschenblättriger Ahorn {m}
box elder / boxelder (maple) [Acer negundo, syn.: Negundo aceroides, N. fraxinifolia]	Eschenahorn {m}
box family {sg} [family Buxaceae]	Buchsbaumgewächse {pl}
box file	kastenförmiger Aktenordner {m}
box filter	Mittelwertsfilter {n} [nicht fachspr. auch {m}]
box fitting	Kästchenbeschlag {m}
box for bonbons	Bonbonkästchen {n}
box for gloves	Handschuhkasten {m}
box for set of sockets	Knarrenkasten {m}
box frame	Kastenrahmen {m}
box furnace	Kammerofen {m}
box girder	kastenförmiger Träger {m}
box girder	Kastenträger {m}
box girder	Hohlkasten {m}
box girders	Hohlkästen {pl}
box grater	Kastenreibe {f}
box grater	Vierkantreibe {f}
box gutter	Kastenrinne {f}
box head	Tabellenkopf {m}
box header	Wannenstecker {m}
box hearing aid	Kästchengerät {n} [Hörgerät]
box hedge	Buchsbaumhecke {f}
box iron	Kasteneisen {n} [alte Form des Bügeleisens]
box jellyfish [Chironex fleckeri]	Würfelqualle {f}
box joint	Fingerzinken {m}
box joint nippers {pl} [nail nippers]	durchgesteckte Zange {f} [Nagelzange]
box junction [Br.]	gelb schraffierte Kreuzung {f}
box kite	Kastendrachen {m}
box knife	Teppichmesser {n}
box lifter	Kistenheber {m}
box lunch	Mittagessen {n} aus der Proviantbüchse
box lyre	Kastenleier {f}
box made of wood	Holzkasten {m}
box magazine	Kastenmagazin {n}
box magazine [also: stick magazine]	Stangenmagazin {n}
box maker	Schachtelmacher {m}
box mangle	Kastenmangel {f}
box measures	Kastenmaße {pl}
box mounting receptacle	Gerätesteckdose {f}
box number	Chiffrenummer {f}
box number	Kistennummer {f}
box number	Nummer {f} der Schachtel
box number advertisement	Chiffreanzeige {f}
box numbers	Chiffrenummern {pl}
box nut	Blindmutter {f}
box nut [cap nut]	Hutmutter {f}
box of assorted screws	Schraubensortiment {n} in einer Schachtel
box of biscuits [Br.]	Dose {f} (mit) Gebäck
box of books	Bücherkiste {f}
box of bricks	Baukasten {m}
box of bricks	Bausteinkasten {m}
box of cake	Kuchen {m} in einer Dose
box of chocolates	Schachtel {f} Pralinen
box of chocolates	Bonbonniere {f}
box of cigars	Zigarrenkiste {f}
box of colours [Br.]	Farbkasten {m}
box of eggs	Eierschachtel {f}
box of matches	Schachtel {f} Zündhölzer
box of matches	Schachtel {f} Streichhölzer
box of matches	Zündholzschachtel {f} [südd.] [österr.]
box of matches	Streichholzschachtel {f}
Box of Moon Light [Tom DiCillo]	Box of Moonlight / [TV-Titel] Der Mond in meiner Hand
box of paints	Farbkasten {m}
box of pastels	Pastellfarbkasten {m}
box of toy building bricks	Baukasten {m}
box of toys	Spielzeugkiste {f}
box of tricks	Zauberkasten {m}
box of tricks	Trickkiste {f}
box of watercolours [Br.]	Tuschkasten {m}
box office	Abendkasse {f}
box office	Theaterkasse {f}
box office	Kartenausgabe {f}
box office	Kartenschalter {m}
box office	Hauptkasse {f}
box office	Kartenverkauf {m} [Stelle]
box office	Kartenvorverkauf {m} [Stelle]
box office	Kartenvorverkaufsstelle {f}
box office	Kartenverkaufsstelle {f}
box office	Tageskasse {f} [Theaterkasse]
box office	Ticketschalter {m} [Kinokasse]
box office	Kinokasse {f}
box office	Kasse {f} [Kartenverkaufsstelle]
box office	Kassa {f} [österr.] [Kasse / Schalter in Kino, Theater etc.]
box office	Abendkassa {f} [österr.] [Abendkasse]
box office attraction	Kassenschlager {m}
box office bomb	Flop {m} an der Kinokasse
box office draw	Zugstück {n}
box office draws	Zugstücke {pl}
box office failure	Flop {m} [ugs.]
box office hit	Kinohit {m}
box office hit	Straßenfeger {m} [ugs.] [Kassenschlager]
box office record	Kassenrekord {m}
box office records	Kassenrekorde {pl}
box office success	Kassenschlager {m}
« bovi — bows — bowe — bowl — bows — boxc — boxo — boxe — box- — boyt — boys »

« back

Page 505 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation