dict.cc | German-English dictionary - Letter B

Home

New Website

About

German: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 509 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

English	German
box-office hit	Kinoerfolg {m}
box-office hit	Erfolgsfilm {m}
box-office hit	Kassenfüller {m} [ugs.]
box-office poison	Kassengift {n} [fig.]
box-office receipts {pl}	Einspielergebnis {n}
box-office result	Einspielergebnis {n}
box-office returns	Einspielergebnisse {pl}
box-office revenues	Einspielergebnisse {pl}
box-office smash [coll.]	Kassenschlager {m} [ugs.]
box-office success	Kassenerfolg {m}
box-office success	Bühnenerfolg {m}
box-office takings	Einspielergebnisse {pl}
box-office takings	Einspielergebnis {n}
box-office window	Schalterfenster {n} [Theaterkasse]
box-office window	Sprechfenster {n} [Kino-, Theaterkasse]
box-pleated skirt	Kellerfaltenrock {m}
box-pleated skirt	Rock {m} mit Kellerfalten
boxplot	Kastenplot {m}
boxplot [also: box plot, box-and-whisker diagram]	Kastengrafik {f}
boxplot [also: box plot, box-and-whisker diagram]	Kastengraphik {f}
boxroom	Kofferzimmer {n}
box-room	Kammer {f} für Koffer und Gerümpel
boxroom	Rumpelkammer {f} [ugs.]
boxroom [Br.]	Abstellkammer {f}
boxroom [Br.] [esp. under the roof pitch]	Schlupf {m} [ugs.] [südd.] [kleiner Stau- oder Schlafraum, bes. unter der Dachschräge]
box-shaped	kastenförmig
box-spring	Federkernmatratze {f}
box-spring bed	Boxspringbett {n}
box-spring bed [American-style bed]	amerikanisches Bett {n} [Boxspringbett]
box-spring bed [continental-style bed]	Continentalbett {n} [Boxspringbett]
box-spring (bed) base	Boxspringbasis {f}
box-switch	Schalterdose {f}
boxthorn	Bocksdorn {m}
boxtree	Buchsbaum {m}
boxtree [Buxus sempervirens, syn.: B. colchica, B. hyrcana, B. myrtifolia]	Immergrüner Buchs / Buchsbaum {m}
boxtree [Buxus sempervirens, syn.: B. colchica, B. hyrcana, B. myrtifolia]	Echter Buchs / Buchsbaum {m}
boxtree [Buxus sempervirens, syn.: B. colchica, B. hyrcana, B. myrtifolia]	Gemeiner Buchs / Buchsbaum {m}
boxtree [Buxus sempervirens, syn.: B. colchica, B. hyrcana, B. myrtifolia]	(Gewöhnlicher) Buchs / Buchsbaum {m}
boxtree garden	Buchsbaumgarten {m}
box-type delivery van	umschlossener Lieferwagen {m}
box-type (delivery) lorry [Br.]	Kastenwagen {m}
box-type (delivery) van	Kastenwagen {m}
boxwagon	geschlossener Güterwaggon {m}
boxwood	Buchsbaum {m} [Holz]
boxwood	Buchsbaumholz {n}
boxwood [genus Buxus]	Buchsbaum {m}
boxwood edging [of borders, etc.]	Buchsbaumeinfassung {f} [niedrige Buchsbaumsträucher]
boxwood family {sg} [family Buxaceae]	Buchsbaumgewächse {pl}
boxwood flute	Flöte {f} aus Buchsbaumholz
boxwood garden	Buchsbaumgarten {m}
boxwood hedge	Buchsbaumeinfassung {f} [mittelhohe bis hohe Buchsbaumsträucher]
boxwood hedge	Buchsbaumhecke {f}
boxwood psylla [Psylla buxi]	Buchsbaumblattfloh / Buchsbaum-Blattfloh {m}
boxwood psyllid [Psylla buxi]	Buchsbaumblattfloh / Buchsbaum-Blattfloh {m}
boxwood spider mite [Eurytetranychus buxi]	Buchsbaumspinnmilbe / Buchsbaum-Spinnmilbe {f}
boxwoodtree [Buxus sempervirens, syn.: B. colchica, B. hyrcana, B. myrtifolia]	Immergrüner Buchs / Buchsbaum {m}
boxwoodtree [Buxus sempervirens, syn.: B. colchica, B. hyrcana, B. myrtifolia]	Echter Buchs / Buchsbaum {m}
boxwoodtree [Buxus sempervirens, syn.: B. colchica, B. hyrcana, B. myrtifolia]	Gemeiner Buchs / Buchsbaum {m}
boxwoodtree [Buxus sempervirens, syn.: B. colchica, B. hyrcana, B. myrtifolia]	(Gewöhnlicher) Buchs / Buchsbaum {m}
boxy	kastenförmig
boxy	kistenartig
boxy	wie eine Kiste
boxy [squarish]	kastig [selten] [kastenförmig]
boy	Bub {m} [südd.] [österr.] [schweiz.] [Junge]
boy	Junge {m}
boy	Knabe {m} [schweiz., sonst geh.]
boy	Bube {m} [veraltet]
boy	Bursche {m}
boy	Laufbursche {m}
boy	Bengel {m} [ugs.]
boy	Boy {m} [ugs.]
boy	Burli {n} [österr.] [ugs.]
boy [Am.] [offensive slang for African American]	(schwarzer) Diener {m}
boy [sl.]	Heroin {n}
boy actors	boy actors {pl} [Frauendarsteller im elisabethanischen Theater]
boy aged fifteen	Knabe {m} von 15 Jahren [geh.]
boy band [male singers]	Boygroup {f}
Boy Bishop	Kinderbischof {m}
boy child	Knabe {m} [geh.]
boy child	Knäbchen {n} [literarisch, hum. bzw. veraltet]
boy chorister [Br.]	Sängerknabe {m}
boy chorister [Br.]	Singknabe {m} [selten]
boy contralto	Knabenalt {m}
boy cousin	Cousin {m}
boy doll	Knabenpuppe {f}
boy eight years old	Knabe {m} von 8 Jahren [geh.]
boy friend [dated]	Freund {m} [meist bezüglich einer Liebesbeziehung]
boy friend <B/F>	fester Freund {m}
boy full of ambition	Junge {m} voller Ehrgeiz
boy half his size	halb so großer Junge {m}
boy husband	minderjähriger Ehemann {m}
boy in buttons [dated]	Page {m}
Boy Meets World	Das Leben und Ich
boy nature	knabenhaftes Wesen {n}
boy next door	Nachbarsjunge {m}
boy next door [also fig.]	Junge {m} von nebenan [auch fig.]
boy of average intelligence	Junge {m} von durchschnittlicher Intelligenz
boy of eight	achtjähriger Junge {m}
boy of fifteen	fünfzehnjähriger Junge {m}
boy of weak apprehension	Junge {m} mit schwacher Auffassungsgabe
« bowl — bows — boxb — boxo — boxe — box- — Boy, — Boyl — brab — brac — brac »

« back

Page 509 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation