All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 522 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
breach of an oath Eidbruch {m} [Bruch eines Eides]
breach of an obligationVerletzung {f} einer Verpflichtung
breach of authority Überschreitung {f} der Vollmacht
breach of clause 15Verstoß {m} gegen Klausel 15
breach of close unbefugtes Betreten {n}
breach of commandmentÜbertretung {f} eines Befehls
breach of communication secrets Verletzung {f} des Kommunikationsgeheimnisses
breach of conditionNichteinhaltung {f} einer Bedingung
breach of conditionVerletzung {f} einer Bedingung
breach of conditionsNichteinhaltung {f} von Bedingungen
breach of confidence Vertrauensbruch {m}
breach of contract Vertragsbruch {m}
breach of contract Vertragsverletzung {f}
breach of contractNichterfüllung {f} eines Vertrags
breach of contract Kontraktbruch {m}
breach of covenant Bruch {m} des Gelöbnisses
breach of covenant Verletzung {f} eines Gelöbnisses
breach of covenant Vertragsbruch {m}
breach of decorum Verstoß {m} gegen den guten Ton
breach of discipline Disziplinarvergehen {n}
breach of disciplineVerstoß {m} gegen die Disziplin
breach of duty Pflichtverletzung {f}
breach of duty Verletzung {f} der Pflicht
breach of dutyPflichtwidrigkeit {f}
breach of dutyDienstvergehen {n}
breach of duty of careSorgfaltspflichtverletzung {f}
breach of employment Verletzung {f} des Arbeitsvertrags
breach of ethics Verstoß {m} gegen die Ethik
breach of etiquetteVerstoß {m} gegen den guten Ton
breach of etiquette Verstoß {m} gegen die Etikette
breach of faith Vertrauensbruch {m}
breach of faithTreubruch {m}
breach of faith / trust Vertrauensbruch {m}
breach of fidelity Treuebruch {m}
breach of friendship Riss {m} der Freundschaft
breach of international law Verletzung {f} internationalen Rechts
breach of international lawVölkerrechtswidrigkeit {f}
breach of international lawVölkerrechtsverletzung {f}
breach of law Rechtsbruch {m}
breach of law Gesetzesübertretung {f}
breach of law Gesetzesbruch {m}
breach of medical confidentiality Bruch {m} der ärztlichen Schweigepflicht
breach of neutrality Bruch {m} der Neutralität
breach of neutrality Verletzung {f} der Neutralität
breach of oath Bruch {m} eines Eids
breach of (official) duty Amtspflichtverletzung {f}
breach of peace Friedensbruch {m}
breach of peace Verletzung {f} des Landfriedens
breach of privilege Verstoß {m} gegen Privilegien
breach of privilegeÜbertretung {f} der Befugnisse
breach of professional secrecyBruch {m} der beruflichen Schweigepflicht
breach of promise Bruch {m} des Eheversprechens
breach of promiseBruch {m} des Versprechens
breach of promiseBruch {m} eines Versprechens
breach of promise Wortbruch {m}
breach of protocol Protokollbruch {m}
breach of public trust Verletzung {f} des öffentlichen Vertrauens
breach of regulations Verfehlung {f} der Regeln
breach of secrecy Geheimnisbruch {m}
breach of secrecy Verletzung {f} der Schweigepflicht
breach of secrecy Geheimnisverrat {m}
breach of secrecy Verletzung {f} der Geheimhaltung
breach of security Verletzung {f} der Sicherheit
breach of security Sicherheitsverstoß {m} [mutwillig, fahrlässig]
breach of security Verstoß {m} gegen die Sicherheitsbestimmungen
breach of style Stilbruch {m}
breach of taboo Tabubruch {m}
breach of the ceasefire Verletzung {f} des Waffenstillstands
breach of the constitutionVerfassungsbruch {m}
breach of the law Gesetzesübertretung {f}
breach of the law Übertretung {f} des Gesetzes
breach (of the law)Rechtsverletzung {f}
breach of the Laws of the Game [violation of the Laws of the Game governing Association Football as fixed by the International Football Association Board] Spielregelverletzung {f} [Übertretung der vom International Football Association Board für den Association Football aufgestellten Spielregeln]
breach of the Laws of the Game [violation of the Laws of the Game governing Association Football as fixed by the International Football Association Board] Spielregelverstoß {m} [Spielregelverletzung]
breach of the oathEidbruch {m} [Bruch des Eides]
breach of the peaceFriedensbruch {m}
breach of the peace Ruhestörung {f}
breach of the peace Landfriedensbruch {m}
breach of the press law Verletzung {f} des Presserechts
breach of the rule Regelverletzung {f}
breach of the rules Regelverletzung {f}
breach of the rules Regelverstoß {m} [Verstoß gegen die Regeln]
breach of the rules Verstoß {m} gegen die Regeln
breach of treaty Vertragsbruch {m}
breach of trust Vertrauensbruch {m}
breach of trust Untreue {f}
breach of wage agreement Verletzung {f} der Lohnvereinbarung
breach of warrantyGarantieverletzung {f}
breach of warrantyNichteinhaltung {f} der Garantie
breach of warranty Verletzung {f} der Gewährleistung
breached verletzt [Vertrag etc.]
breaches Brüche {pl}
breaches of contract Vertragsbrüche {pl}
breaches of faithVertrauensschaden {m}
breaches of law Rechtsbrüche {pl}
breaches of the peaceFriedensbrüche {pl}
breaching charge Sprengladung {f}
breaching experimentKrisenexperiment {n}
breaching point Sprengstelle {f}
« brasbravbrawbrazBrazbreabreabreabreabreabrea »
« backPage 522 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers