All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 528 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
breakdown craneAbbruchkran {m}
break-down frame Basküle {f}
breakdown gang Abbruchmannschaft {f}
breakdown in healthgesundheitlicher Zusammenbruch {m}
breakdown in negotiations Abbruch {m} der Verhandlungen
breakdown in production Einstellung {f} der Produktion
breakdown kit Notfallkoffer {m} [für den Pannenfall]
breakdown laneStandspur {f} [Autobahn]
breakdown lane [Am.] [on a highway]Standstreifen {m}
breakdown lanes Pannenstreifen {pl} [bes. österr., schweiz.]
breakdown lorry [Br.]Abschleppwagen {m}
breakdown mechanic [Br.] Pannenhelfer {m}
breakdown men {pl} Abschleppdienst {m} [Besatzung des Abschleppwagens]
breakdown of a marriageEnde {n} einer Ehe
breakdown of accountsKontenaufgliederung {f}
breakdown of accountsKostenaufgliederung {f}
breakdown of activities Auflistung {f} von Aktivitäten
breakdown of costs Aufstellung {f} von Kosten
breakdown of costs Kostenaufgliederung {f}
breakdown of current Stromausfall {m}
breakdown of expenditure Kostenaufgliederung {f}
breakdown of expenses Kostenaufschlüsselung {f}
breakdown of machinery risk Risiko {n} des Maschinenschadens
breakdown of negotiations Zusammenbruch {m} der Verhandlungen
breakdown pension Erwerbsunfähigkeitsrente {f}
breakdown pointBruchpunkt {m}
breakdown product Zerfallsprodukt {n}
breakdown product Abbauprodukt {n}
breakdown ratingDurchschlagsfestigkeit {f}
breakdown region Durchbruchsbereich {m}
breakdown service Pannendienst {m}
breakdown servicePannenhilfe {f}
breakdown servicePannenhilfsdienst {m}
breakdown service Abschleppdienst {m}
breakdown susceptibilityStöranfälligkeit {f}
breakdown theory [Marx etc.]Zusammenbruchstheorie {f}
breakdown torque Kippmoment {n}
breakdown train [Br.] Hilfszug {m}
breakdown triangle Pannendreieck {n}
breakdown triangle Warndreieck {n}
breakdown truck [Br.] Abschleppwagen {m}
breakdown value Substanzwert {m}
breakdown vanAbschleppwagen {m}
breakdown vanPannenfahrzeug {n}
breakdown vehicle Abschleppwagen {m}
breakdown vehicle Abschleppfahrzeug {n}
breakdown voltageDurchschlagsspannung {f}
breakdown voltageDurchbruchspannung {f}
breakdown voltage Zündspannung {f} [Durchbruchspannung]
breakdown voltage Abbruchspannung {f}
[breakdown service employee of the ADAC] Gelber Engel {m} [Pannenhelfer des ADAC] [Redewendung]
breakdowns Pannen {pl}
breakdownsZusammenbrüche {pl}
breaker Ausschalter {m}
breakerTrennschalter {m}
breaker Unterbrecher {m}
breaker Öffner {m} am Relais
breaker Öffnerkontakt {m} am Relais
breaker Abschaltkreis {m}
breakerBrecher {m}
breaker Schalter {m}
breakerSturzsee {f}
breaker Sturzwelle {f}
breaker Übertreter {m} einer Vorschrift
breaker Zertrümmerer {m}
breakerBrandungswelle {f}
breakerBreaker {m} [ugs.] [Breakdancer]
breaker [diagonal] Zwischenbau {m} [Diagonal]
breaker [person or firm that breaks up old cars, ships etc.] Verschrotter {m}
breaker ballFallbirne {f}
breaker bar Gelenkgriff {m}
breaker box [Am.] Verteilerkasten {m}
breaker box [Am.] Sicherungskasten {m}
breaker contact Unterbrecherkontakt {m}
breaker edge loosenessGürtelkantenlösung {f}
breaker of hearts Herzensbrecher {m}
breaker ply Gürtellage {f}
breaker pointUnterbrechungspunkt {m}
breaker stripGürtelstreifen {m}
breakerless ignitionunterbrecherlose Zündung {f}
breakersBrandung {f}
breakersSturzwellen {pl}
breakersMeeresbrandung {f}
breakers [waves] Brecher {pl} [Wellen]
breaker's (yard) [Br.]Autofriedhof {m} [ugs.]
Breakers: A Novel Brandung [Martin Walser]
breakeven analysis Deckungsbeitragsrechnung {f}
break-even analysisRentabilitätsanalyse {f}
break-even analysis <BEA>Gewinnschwellenanalyse {f}
break-even chart Kostendiagramm {n}
break-even chart Rentabilitätsdiagramm {n}
breakeven performanceGrenzleistung {f}
breakeven performanceLeistung {f} ohne Gewinn oder Verlust
breakeven performance Schwellenleistung {f}
break-even point Nutzschwelle {f}
break-even point Rentabilitätsgrenze {f}
breakeven point Rentabilitätsgrenze {f}
break-even point Rentabilitätsschwelle {f}
break-even point <BEP> Gewinnschwelle {f}
breakeven point <BEP>Gewinnschwelle {f}
« breabreabreabreabreabreabreabreabreabreabrea »
« backPage 528 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers