|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 532 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
breaking and entering <B&E>Einbruch {m}
Breaking Away [Peter Yates] Vier irre Typen – Wir schaffen alle, uns schafft keiner
breaking buckthorn [Frangula alnus, syn.: Rhamnus frangula] Faulbaum {m}
breaking buckthorn [Frangula alnus, syn.: Rhamnus frangula] Aalkirsche {f} [regional] [Gemeiner Faulbaum]
breaking buckthorn [Frangula dodonei, syn.: F. alnus, F. atlantica, F. frangula, F. vilgaris, Rhamnus frangula] Gemeiner Faulbaum {m}
breaking buckthorn [Frangula dodonei, syn.: F. alnus, F. atlantica, F. frangula, F. vilgaris, Rhamnus frangula] Grindbaum {m} [Gemeiner Faulbaum]
breaking buckthorn [Frangula dodonei, syn.: F. alnus, F. atlantica, F. frangula, F. vilgaris, Rhamnus frangula] Bruchholz {n} [Gemeiner Faulbaum]
breaking buckthorn [Frangula dodonei, syn.: F. alnus, F. atlantica, F. frangula, F. vilgaris, Rhamnus frangula] Pulverholz {n} [Gemeiner Faulbaum]
breaking capacity Ausschaltvermögen {n}
breaking capacity Abschaltstrom {m} [Ausschaltvermögen]
breaking capacity Ausschaltstrom {m} [Ausschaltvermögen]
breaking currentAbschaltstrom {m}
breaking currentAusschaltstrom {m}
Breaking Dawn [Stephenie Meyer]Bis(s) zum Ende der Nacht
breaking downAbbrechen {n}
breaking down [drooping, passing out] schlappmachend [ugs.]
breaking force [e.g. rope] Bruchkraft {f} [z. B. Seil]
breaking forth losbrechend
breaking forth hervorbrechend
breaking in einbrechend
Breaking In [Bill Forsyth] Die Traumtänzer
breaking in [engine]Einlaufprozess {m} [Motor]
breaking in [esp. shoes] Einlaufen {n} [bes. Schuhe]
breaking in two entzweibrechend
breaking lengthReißlänge {f}
breaking lineBruchlinie {f}
breaking load Bruchlast {f}
breaking load Bruchbelastung {f}
breaking newsEilmeldung {f}
breaking news Sondermeldung {f}
breaking news Kurzmeldung {f}
breaking news {sg} Eilmeldungen {pl}
breaking news desk Umbruchtisch {m}
breaking of a habit Brechen {n} einer Gewohnheit
breaking of bread Brotbrechen {n}
breaking of images Bildersturm {m}
breaking of the SabbathSabbatschändung {f}
breaking of the voice Stimmbruch {m}
breaking offabbrechend
breaking off Aufhebung {f} [Verlobung etc.]
breaking off [of an engagement, etc.] Lösung {f} [einer Verlobung etc.]
breaking off of an engagement Lösen {n} einer Verlobung
breaking off of negotiationsAbbruch {m} der Verhandlungen
breaking openaufbrechend
breaking operation Ausschaltung {f}
breaking operation Ausschalten {n}
breaking outausbrechend
breaking pin [shear pin] Bruchbolzen {m} [Scherstift]
breaking point Störgrenzpegel {m}
breaking pointBrechpunkt {m}
breaking point Bruchpunkt {m}
breaking pointFestigkeitsgrenze {f}
breaking point [fig.] [limit of what sb. can take]Belastungsgrenze {f}
breaking storyhereinkommende Nachricht {f}
breaking strain Bruchdehnung {f} [Dämme]
breaking strength Bruchfestigkeit {f}
breaking strength Bruchstärke {f}
breaking stress Zugfestigkeit {f}
breaking stress Bruchspannung {f}
breaking stress Bruchbeanspruchung {f}
breaking taboosTabubrüche {pl} [das Brechen von Tabus]
breaking test Bruchtest {m}
breaking testBruchversuch {m}
breaking the rulesRegelverletzung {f}
breaking throughdurchbrechend
breaking upaufhackend
breaking up Auseinanderfallen {n}
Breaking Up [Robert Greenwald]Breaking Up
breaking up of a householdHaushaltsauflösung {f}
breaking (up) [scrapping] Abwracken {n}
breaking (up) [scrapping] Abwrackung {f}
breaking wave brechende Welle {f}
breaking waveBrecher {m} [Welle]
breaking wheel Richtrad {n}
breaking wind Darmwind {m}
breaking wind Abgehen {n} von Winden
[breaking wind with involuntary loss of stool]falscher Freund {m} [ugs.] [Abgang von Leibwinden zusammen mit ungewolltem Stuhlaustritt]
breaking-in Anlernen {n}
breaking-in Aufschalten {n} [Vermittlungstechnik: mit bereits besetztem Anschluss verbinden]
breaking-offBruch {m} [fig.] [einer Freundschaft, Beziehung]
breakingsBrechungen {pl}
breakings Brüche {pl}
breaking-up yardSchrottplatz {m}
breaking-wave impact Brandungsschlag {m} [Aufprall der brechenden Welle]
break-ins [burglaries] Einbrüche {pl}
break-ironBrechstange {f}
breakneckhalsbrecherisch
break-neck halsbrecherisch
break-neck wild [riskant]
breakneck pace halsbrecherische Geschwindigkeit {f}
breakneck road halsbrecherische Straße {f}
break-neck speed halsbrecherische Geschwindigkeit {f}
breakneck speed halsbrecherische Geschwindigkeit {f}
breakneck speed Affenzahn {m} [ugs.] [sehr hohe Geschwindigkeit]
breakneck speed Affentempo {n} [ugs.] [große Geschwindigkeit]
breakneck speed Affengeschwindigkeit {f} [salopp] [halsbrecherische Geschwindigkeit, sehr hohe Geschwindigkeit]
breakneck stairs {pl}halsbrecherische Treppe {f}
break-off Abbruch {m}
break-off Trennung {f}
break-off pin Abbrechstift {m}
« breabreabreabreabreabreabreabreabreabreabrea »
« backPage 532 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement