All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 534 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
breast-workBrustwehr {f}
breastwork Feldschanze {f}
breastwork Brüstung {f}
breastworkUmwehrung {f}
breathOdem {m} [poet.] [Atem]
breathAtemhub {m}
breath [air expelled from the lungs; slight movement of air; small amount, hint]Hauch {m} [geh.] [Atem; Lufthauch; kleine Menge, Andeutung]
breath [(audible) single act of breathing in or out] Schnauf {m} [schweiz.] [regional] [(hörbarer) Atemzug]
breath [single act of breathing in or out]Atemzug {m}
breath [single act of breathing in or out] Schnaufer {m} [ugs.] [Atemzug]
breath [the air taken into or expelled from the lungs; the process of breathing] Atem {m}
Breath [Tim Winton] Atem
breath controlAtembehandlung {f} [Atemtherapie]
breath controlAtemkontrolle {f} [erotische Praxis]
breath control Atemtechnik {f}
breath control play <BCP> [erotic asphyxiation]Atemkontrolle {f} [Sexualpraktik]
breath donation Atemspende {f}
breath frequency Atemfrequenz {f}
breath freshener Atemerfrischer {m}
breath holdingAtemanhalten {n}
breath mark Luftpause {f}
breath mark Atemzeichen {n}
breath mark Atmungszeichen {n}
breath measuring device Atemmessgerät {n}
breath mintAtemminze {f}
breath mintsMinztabletten {pl}
breath of airAtemzug {m}
breath of airBrise {f}
breath of airLufthauch {m}
breath of fresh air Hauch {m} frischer Luft
breath of lifeLebenshauch {m}
breath of lifeLebensatem {m}
breath of lifeOdem {m}
breath of roses [literary]Geruch {m} nach Rosen
breath of scandalAndeutung {f} von Skandal
breath of scandalGeruch {m} von Skandal
Breath of Scandal [Sandra Brown] Ein Hauch von Skandal
breath of the dead [fetor hepaticus] Lebergeruch {m} [Foetor hepaticus]
breath of wind Windhauch {m}
breath soulAtemseele {f}
breath soulHauchseele {f}
breath soundsAtemgeräusche {pl}
breath sprayAtemspray {m} {n}
breath supportAtemstütze {f}
breath test Alkoholtest {m}
breath test Atemalkoholtest {m}
breath testing Atemalkoholkontrolle {f}
breath volumeAtemvolumen {n}
breath work Atemarbeit {f}
breathability Atmungsaktivität {f} [Fähigkeit, Wasserdampf entweichen zu lassen; Klimastoffe]
breathable luftdurchlässig [Verbandstoff]
breathable [fabrics] atmungsaktiv
breathable air angenehme Luft {f}
breathable air Atemluft {f}
breathable air reserve Atemluftvorrat {m}
breathable fabric atmungsaktives Gewebe {n}
breathable membraneatmungsaktive Membran {f}
breathalyser [Br.]Alkoholtestgerät {n}
breathalyser [Br.] Alkomat {m}
breathalyser [Br.] Promillemesser {m} [ugs.]
breathalyser [Br.] Alkotester {m}
breathalyser [Br.] Alkoholtester {m} [zum Pusten]
breathalyser [Br.] Alkoholmessgerät {n}
breathalyser test [Br.] Alkoholtest {m}
Breathalyzer ® test [Am.] Alkoholtest {m} [Messung des Atemalkohols]
Breathalyzer™ [Am.] Alkoholtestgerät {n}
Breathalyzer™ [Am.] Alkomat {m}
Breathalyzer™ [Am.] Promillemesser {m}
Breathalyzer™ [Am.] Alkotester {m}
breath-catching atemraubend
breath-clouded [window]beschlagen [Glas, Fenster]
Breathe [Sarah Crossan] Breathe. Gefangen unter Glas
breathe of Geruch {m} von
breathed geatmet
breathed again aufgeatmet
breathed consonantstimmloser Konsonant {m}
breathed onangehaucht
breatherEntlüftung {f}
breather Verschnaufpause {f}
breather Atmender {m}
breather Lüftungsorgan {n} [Pneumatik]
breather Entlüfter {m}
breather [break] Päuschen {n}
breather [coll.] [brief pause for rest] Atempause {f}
breather [female] Atmende {f}
breather diaphragmAtmungsbalg {m}
breather hole [in an airplane window] Entlüftungsloch {n} [am Flugzeugfenster]
breather hose Entlüftungsschlauch {m}
breather pipe Entlüftungsrohr {n}
breathers Verschnaufpausen {pl}
breathfultief atmend {pres-p}
breathhold <BH> [also: breath-hold, breath hold]Atemanhaltemanöver {n}
breath-hold divingApnoetauchen {n}
breathhold technique [also: breath-hold technique] Atemanhaltetechnik {f}
breathhold timeAtemanhaltezeit {f}
breath-hold time Atemanhaltezeit {f}
breath-holding spell Affektkrampf {m}
breath-holding suspense atemlose Spannung {f}
breathingBeatmung {f}
« breabreabreabreabreabreabreaBreabreebreeBree »
« backPage 534 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers