dict.cc | German-English dictionary - Letter B

Home

New Website

About

German: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 534 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

English	German
(bread) soldiers	Brotstreifen {pl}
(bread) soldiers [Br.] [coll.]	Soldätchen {pl} [ugs.] [regional, bes. nordd.] [Brotstreifen mit Aufstrich od. Belag]
(bread) soldiers [Br.] [coll.] [with spread]	Reiterchen {pl} [ugs.] [regional] [Brotstreifen mit Aufstrich]
bread-and-butter [fig.]	wirklichkeitsnah [hier: alltäglich, gewöhnlich]
bread-and-butter [fig.] [everyday, ordinary]	alltäglich [gewöhnlich]
bread-and-butter business	Alltagsgeschäft {n}
bread-and-butter education	auf Erwerb ausgerichtete Erziehung {f}
bread-and-butter job	Brotberuf {m}
bread-and-butter letter	Dankbrief {m}
bread-and-butter letter [letter expressing thanks for hospitality]	Dankesbrief {m} [für empfangene Gastfreundschaft]
bread-and-butter lines	Hauptgeschäfte {pl}
bread-and-butter lines {pl}	Grundgeschäft {n}
bread-and-butter minded	nur auf Erwerb ausgerichtet
bread-and-butter type	Brotschrift {f}
breadbag	Brotbeutel {m}
bread-baker	Brotbäcker {m}
breadbasket	Brotkorb {m}
breadbasket [fig.]	Kornkammer {f} [fig.]
Breadbasket Law	Brotkorbgesetz {n} [Preußen, 22. Apr. 1875]
breadbaskets	Brotkörbe {pl}
bread-bin	Brotbüchse {f}
breadboard	Brotbrett {n}
bread-board	Backbrett {n}
breadboard	Backbrett {n}
breadboard	Schneidebrett {n}
breadboard	Versuchsaufbau {m}
breadboard	Brotschneidebrett {n}
breadboard	Steckplatine {f}
breadboard [connection base for electronic prototyping]	Steckbrett {n}
breadboard [construction base for prototyping of electronics or optics]	Breadboard {n} [optische Experimentierplatte; auch Steckbrett bei elektron. Schaltung]
breadboard [construction base for prototyping of electronics]	Laborschaltbrett {n} [selten] [Steckbrett]
breadboard circuit	Brettschaltung {f}
breadboard construction	Versuchsaufbau {m}
breadboard (construction)	Brettschaltung {f}
breadboard end	Hirnleiste {f} [Holztechnik]
breadbox	Brotkasten {m}
breadcrumb	Brotkrume {f}
breadcrumb	Brotkrümel {m}
breadcrumb	Brösel {m} [bayer., österr.: {n}]
breadcrumb / bread-crumb sponge [Halichondria panicea, syn.: H. albescens, Alcyonium manusdiaboli, A. medullare, A. paniceum, Amorphina appendiculata, A. grisea, A. panicea, Clathria seriata]	Brotkrumenschwamm {m} [Meeresschwamm]
breadcrumb / bread-crumb sponge [Halichondria panicea, syn.: H. albescens, Alcyonium manusdiaboli, A. medullare, A. paniceum, Amorphina appendiculata, A. grisea, A. panicea, Clathria seriata]	Brotschwamm {m} [Meeresschwamm]
breadcrumb / bread-crumb sponge [Halichondria panicea, syn.: H. albescens, Alcyonium manusdiaboli, A. medullare, A. paniceum, Amorphina appendiculata, A. grisea, A. panicea, Clathria seriata]	Klumpenschwamm {m} [Meeresschwamm]
breadcrumb / bread-crumb sponge [Halichondria panicea, syn.: H. albescens, Alcyonium manusdiaboli, A. medullare, A. paniceum, Amorphina appendiculata, A. grisea, A. panicea, Clathria seriata]	Seebrot {n} [Meeresschwamm]
breadcrumb trail	Brotkrumenpfad {m}
breadcrumb trail	Bröselpfad {m}
breadcrumb (trail)	Brotkrümelnavigation {f}
breadcrumbed and fried	gebacken [österr.] [Fleisch, Champignons etc.]
breadcrumbed and fried veal scallop	Wiener Schnitzel {n}
breadcrumbs	Semmelbrösel {pl}
breadcrumbs	Brösel {pl}
breadcrumbs	Brotkrumen {pl}
breadcrumbs {pl}	Paniermehl {n}
breadcrumbs {pl}	Weckmehl {n} [regional] [Paniermehl, Semmelbrösel]
breadcrumbs {pl}	geriebenes Brot {n}
breadcrumbs {pl}	Raspelbrot {n}
breadcrumbs [navigation]	Brotkrümelnavigation {f}
breadcrumbs navigation	Brotkrümelnavigation {f}
breadcrumbs (navigation)	Brotkrumennavigation {f}
breadcrumbs (trail)	Brotkrumennavigation {f}
breadcrumbs (trail)	Ariadnepfad {m}
bread-crust bomb	Brotkrustenbombe {f} [vulkanisch]
breadcutter	Brotschneidemaschine {f}
breadcutter	Brotmaschine {f}
bread-earner	Ernährer {m} der Familie
breaded	paniert
breaded	gebacken [österr.] [Fleisch, Pilze]
breaded cutlets	panierte Koteletts {pl}
breaded escalope of veal	Kalbsschnitzel {n} paniert
breaded fried chicken	Backhendl {n} [österr.] [südd.]
breaded lamb chop	Lammkotelett {n} paniert
breaded pork chop	Schweinekotelett {n} paniert
breaded veal	paniertes Kalbfleisch {n}
breaded veal cutlet	Kalbskotelett {n} paniert
breaded veal cutlet	Wiener Schnitzel {n} [Kalbsschnitzel]
bread-fruit	Brotfrucht {f}
breadfruit [Artocarpus altilis]	Brotfrucht {f}
breadfruit / bread-fruit tree [Artocarpus altilis, syn.: Artocarpus communis, Artocarpus incisus]	Brotfruchtbaum {m}
breadgrass / bread-grass [Urochloa brizantha, syn.: Brachiaria brizantha]	Palisadengras {n}
breadhead [coll.]	Raffzahn {m} [ugs.] [pej.] [geldgierige Person]
breading	Panade {f} [Umhüllung aus Paniermehl]
breading	Panier {f} [österr.] [Panade]
breadless	brotlos [fig.] [mittellos]
breadline	Existenzlinie {f}
breadline	Existenzminimum {n}
breadline [Am.] [queue]	Brotschlange {f} [ugs.] [Schlange bei kostenloser Essensverteilung]
breadline wage	Hungerlohn {m}
breadmaker	Brotbackautomat {m}
breadmaker	Brotbackmaschine {f}
breadmaking	Brotherstellung {f}
breadmaking flour	Brotmehl {n}
breadnut (tree) [Brosimum alicastrum, syn.: Alicastrum brownei]	Brotnussbaum {m}
breadnut (tree) [Brosimum alicastrum, syn.: Alicastrum brownei]	Ramonbaum {m}
breadnut (tree) [Brosimum alicastrum, syn.: Alicastrum brownei]	Brotnußbaum {m} [alt]
breadroll [longish]	Weckerl {n} [bayer.] [österr.]
[breadroll sprinkled with poppy-seed]	Mohnweckerl {n} [österr.]
breadroot (scurf pea) [Psoralea esculenta]	Prärie-Rübe {f}
breads [types of bread]	Brote {pl} [Brotsorten, Arten von Brot]
breads [types of bread]	Brotsorten {pl}
breadstuffs	Brotgetreide {n}
breadth	Breite {f}
« Bray — Braz — Braz — brea — brea — brea — brea — brea — brea — brea — brea »

« back

Page 534 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation