All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 536 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Breathless [Jean-Luc Godard] Außer Atem
Breathless [Jim McBride]Atemlos
breathless anticipationatemlose Spannung {f}
breathless chase atemlose Verfolgung {f}
breathless silenceatemlose Stille {f}
breathless suspenseatemlose Spannung {f}
breathless with excitementatemlos vor Aufregung
breathless with running außer Atem vom Laufen
breathlessly atemlos
breathlesslyaußer Atem
breathlessness Atemlosigkeit {f}
breathlessnessAtemnot {f}
breathlessness Kurzatmigkeit {f}
breathlessnessLuftnot {f}
breathprint Atemabdruck {m}
breaths Atemzüge {pl}
breaths Hauche {pl}
breath-taking atemberaubend
breathtaking atemraubend
breathtaking atemberaubend
breathtaking arrogancehaarsträubende Arroganz {f}
breath-taking smell atemberaubender Gestank {m}
breath-taking speed atemberaubende Geschwindigkeit {f}
breathtakingly atemraubend
Breath-Turn Atemwende [Paul Celan]
breathy hauchig
breathy belegt [Stimme]
breathy [husky] rauchig [Stimme]
breathy voice gehauchte Stimme {f}
breathy voice belegte Stimme {f}
breba Vorfeige {f}
breccia Brekzie {f}
brecciated brekzienartig
Brecher Glacier Brecher-Gletscher {m}
Brechtian nach Brecht [nachgestellt]
Brechtian von Brecht [nachgestellt]
Brechtian brechtsch
Breckland bent [Apera interrupta, syn.: Agrostis interrupta, Anemagrostis interrupta]Unterbrochener Windhalm {m}
breckland speedwell [Veronica praecox] Früher Ehrenpreis {m}
breckland speedwell [Veronica praecox] Frühblühender Ehrenpreis {m}
Breckland thyme [Thymus serpyllum] Sand-Thymian {m}
Breckland thyme [Thymus serpyllum] Sandthymian {m}
Breckland (wild) thyme [Thymus serpyllum] Quendel {m}
Breckland (wild) thyme [Thymus serpyllum] Rainkümmel {m} [Sand-Thymian, Sandthymian]
Breckland (wild) thyme [Thymus serpyllum]Feld-Thymian / Feldthymian {m} [Sand-Thymian]
bred gebrütet
bred gezüchtet
bred [caused] verursacht
bred a lawyer zum Rechtsanwalt ausgebildet
bred a lawyerzum Rechtsanwalt erzogen
bred in another placeanderswo verursacht
bred to the law zum Rechtsanwalt ausgebildet
bredigite [Ca7Mg(SiO4)4]Bredigit {m}
bred-in-the-bone eingefleischt
Bredl's python [Morelia bredli] Zentralaustralischer Python {m} [nicht fachspr. auch {f}]
Bredl's python [Morelia bredli] Bredls Python {m} [nicht fachspr. auch {f}]
breech Verschluss {m}
breechHinterteil {n}
breech birthSteißlage {f}
breech birth Steißgeburt {f}
breech bottomVerschlussboden {m}
breech caseVerschlusshülse {f}
breech chamberVerschlusskammer {f}
breech cloth [Am.] [spv.] [breechcloth]Lendenschurz {m}
breech cover Verschlussdeckel {m}
breech delivery Steißgeburt {f}
breech doorBodenverschluß {m} [alt]
breech endBodenstück {n}
breech frame Verschlussrahmen {m}
breech guard [saxophone] Bogenschutz {m} [Saxophon]
breech lockVerschluss {m}
breech mechanism Verschlusssystem {n}
breech mechanismGeschützverschluss {m}
breech nut Verschlussnut {f}
breech piece Laufmundstück {n}
breech plate Verschlussplatte {f}
breech plateVerschlussbodenblech {n}
breech plug [also: breech-plug] Schwanzschraube {f}
breech plug cap Verschlusskappe {f}
breech presentationSteißlage {f} [bei der Geburt]
breech presentation [childbirth] Beckenendlage {f}
breech pressure Verschlussdruck {m}
breech ring Bodenstück {n}
breech strike [Aus.][eine Myiasis des Schafes durch Befall von Larven der Fliege Lucilia cuprina]
breech tail Baskülenschwanz {m}
breech wedge Verschlusskeil {m}
breechblock Verschluss {m}
breechcloth [Am.] [loincloth] Lendenschurz {m}
breechclout [Am.] [loincloth]Lendenschurz {m}
breeches {pl} [coll.] [often hum.] [one pair of trousers] (lange) Hose {f}
breeches {pl} [one pair] Stiefelhose {f}
breeches {pl} [one pair]Kniehosen {pl} [auch {f}] [veraltend od. regional für: eine Kniehose]
breeches [more than one pair] Kniehosen {pl}
breeches [more than one pair] Breeches {pl}
breeches buoy Hosenboje {f}
breeches buoyRettungsboje {f} [Hosenboje]
« breabreabreabreabreaBreabreebreeBreeBretbrew »
« backPage 536 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers