|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   UK   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 539 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
bread wheat [Triticum aestivum] Saat-Weizen {m}
bread wheat [Triticum aestivum] Brotweizen {m}
bread wheat [Triticum aestivum]Weichweizen {m}
[bread dumpling cooked in a napkin, afterwards sliced] Serviettenknödel {m} [österr.] [südd.]
[bread roll, oblong or oval]Kipfle {n} [auch: Kipfel, Kipfla] [regional]
[bread] Brod {n} [Rechtschreibung vor 1901] [Brot]
(bread) roll dough Brötchenteig {m}
(bread) soldiers Brotstreifen {pl}
(bread) soldiers [Br.] [coll.]Soldätchen {pl} [ugs.] [regional, bes. nordd.] [Brotstreifen mit Aufstrich od. Belag]
(bread) soldiers [Br.] [coll.] [with spread]Reiterchen {pl} [ugs.] [regional] [Brotstreifen mit Aufstrich]
bread-and-butter [fig.] wirklichkeitsnah [hier: alltäglich, gewöhnlich]
bread-and-butter [fig.] [everyday, ordinary]alltäglich [gewöhnlich]
bread-and-butter businessAlltagsgeschäft {n}
bread-and-butter educationauf Erwerb ausgerichtete Erziehung {f}
bread-and-butter job Brotberuf {m}
bread-and-butter letter Dankbrief {m}
bread-and-butter letter [letter expressing thanks for hospitality] Dankesbrief {m} [für empfangene Gastfreundschaft]
bread-and-butter lines Hauptgeschäfte {pl}
bread-and-butter lines {pl}Grundgeschäft {n}
bread-and-butter minded nur auf Erwerb ausgerichtet
bread-and-butter type Brotschrift {f}
breadbag Brotbeutel {m}
bread-bakerBrotbäcker {m}
breadbasketBrotkorb {m}
breadbasket [fig.]Kornkammer {f} [fig.]
Breadbasket Law Brotkorbgesetz {n} [Preußen, 22. Apr. 1875]
breadbaskets Brotkörbe {pl}
bread-bin Brotbüchse {f}
breadboardBrotbrett {n}
bread-board Backbrett {n}
breadboard Backbrett {n}
breadboardSchneidebrett {n}
breadboard Versuchsaufbau {m}
breadboardBrotschneidebrett {n}
breadboard Steckplatine {f}
breadboard [connection base for electronic prototyping] Steckbrett {n}
breadboard [construction base for prototyping of electronics or optics]Breadboard {n} [optische Experimentierplatte; auch Steckbrett bei elektron. Schaltung]
breadboard [construction base for prototyping of electronics] Laborschaltbrett {n} [selten] [Steckbrett]
breadboard circuit Brettschaltung {f}
breadboard construction Versuchsaufbau {m}
breadboard (construction) Brettschaltung {f}
breadboard end Hirnleiste {f} [Holztechnik]
breadbox Brotkasten {m}
breadcrumb Brotkrume {f}
breadcrumbBrotkrümel {m}
breadcrumb Brösel {m} [bayer., österr.: {n}]
breadcrumb / bread-crumb sponge [Halichondria panicea, syn.: H. albescens, Alcyonium manusdiaboli, A. medullare, A. paniceum, Amorphina appendiculata, A. grisea, A. panicea, Clathria seriata]Brotkrumenschwamm {m} [Meeresschwamm]
breadcrumb / bread-crumb sponge [Halichondria panicea, syn.: H. albescens, Alcyonium manusdiaboli, A. medullare, A. paniceum, Amorphina appendiculata, A. grisea, A. panicea, Clathria seriata] Brotschwamm {m} [Meeresschwamm]
breadcrumb / bread-crumb sponge [Halichondria panicea, syn.: H. albescens, Alcyonium manusdiaboli, A. medullare, A. paniceum, Amorphina appendiculata, A. grisea, A. panicea, Clathria seriata]Klumpenschwamm {m} [Meeresschwamm]
breadcrumb / bread-crumb sponge [Halichondria panicea, syn.: H. albescens, Alcyonium manusdiaboli, A. medullare, A. paniceum, Amorphina appendiculata, A. grisea, A. panicea, Clathria seriata] Seebrot {n} [Meeresschwamm]
breadcrumb trail Brotkrumenpfad {m}
breadcrumb trail Bröselpfad {m}
breadcrumb (trail) Brotkrümelnavigation {f}
breadcrumbed and friedgebacken [österr.] [Fleisch, Champignons etc.]
breadcrumbed and fried veal scallopWiener Schnitzel {n}
breadcrumbsSemmelbrösel {pl}
breadcrumbsBrösel {pl}
breadcrumbs Brotkrumen {pl}
breadcrumbs {pl}Paniermehl {n}
breadcrumbs {pl} Weckmehl {n} [regional] [Paniermehl, Semmelbrösel]
breadcrumbs {pl} geriebenes Brot {n}
breadcrumbs {pl} Raspelbrot {n}
breadcrumbs [navigation] Brotkrümelnavigation {f}
breadcrumbs navigation Brotkrümelnavigation {f}
breadcrumbs (navigation) Brotkrumennavigation {f}
breadcrumbs (trail) Brotkrumennavigation {f}
breadcrumbs (trail) Ariadnepfad {m}
bread-crust bomb Brotkrustenbombe {f} [vulkanisch]
breadcutterBrotschneidemaschine {f}
breadcutterBrotmaschine {f}
bread-earnerErnährer {m} der Familie
breadedpaniert
breadedgebacken [österr.] [Fleisch, Pilze]
breaded cutletspanierte Koteletts {pl}
breaded escalope of veal Kalbsschnitzel {n} paniert
breaded fried chickenBackhendl {n} [österr.] [südd.]
breaded lamb chopLammkotelett {n} paniert
breaded pork chopSchweinekotelett {n} paniert
breaded vealpaniertes Kalbfleisch {n}
breaded veal cutletKalbskotelett {n} paniert
breaded veal cutlet Wiener Schnitzel {n} [Kalbsschnitzel]
bread-fruit Brotfrucht {f}
breadfruit [Artocarpus altilis] Brotfrucht {f}
breadfruit / bread-fruit tree [Artocarpus altilis, syn.: Artocarpus communis, Artocarpus incisus] Brotfruchtbaum {m}
breadgrass / bread-grass [Urochloa brizantha, syn.: Brachiaria brizantha] Palisadengras {n}
breadhead [coll.]Raffzahn {m} [ugs.] [pej.] [geldgierige Person]
breadingPanade {f} [Umhüllung aus Paniermehl]
breading Panier {f} [österr.] [Panade]
breadless brotlos [fig.] [mittellos]
breadlineExistenzlinie {f}
breadline Existenzminimum {n}
breadline [Am.] [queue] Brotschlange {f} [ugs.] [Schlange bei kostenloser Essensverteilung]
breadline wage Hungerlohn {m}
breadmaker Brotbackautomat {m}
breadmakerBrotbackmaschine {f}
breadmakingBrotherstellung {f}
breadmaking flour Brotmehl {n}
breadnut (tree) [Brosimum alicastrum, syn.: Alicastrum brownei]Brotnussbaum {m}
breadnut (tree) [Brosimum alicastrum, syn.: Alicastrum brownei] Ramonbaum {m}
breadnut (tree) [Brosimum alicastrum, syn.: Alicastrum brownei] Brotnußbaum {m} [alt]
« brayBrazBrazbreabreabreabreabreabreabreaBrea »
« backPage 539 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement