dict.cc | German-English dictionary - Letter B

Home

New Website

About

German: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 539 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

English	German
breakneck speed	Affentempo {n} [ugs.] [große Geschwindigkeit]
breakneck speed	Affengeschwindigkeit {f} [salopp] [halsbrecherische Geschwindigkeit, sehr hohe Geschwindigkeit]
breakneck stairs {pl}	halsbrecherische Treppe {f}
break-off	Abbruch {m}
break-off	Trennung {f}
break-off pin	Abbrechstift {m}
break-out	Ausbruch {m}
break-out	Entkommen {n}
breakout	Ausbruch {m}
Breakout [Richard Stark]	Das große Gold
breakout [share price]	Breakout {m} [Überschreitung des Widerstandsniveaus bei Aktienkursen]
Breakout [Tom Gries]	Der Mann ohne Nerven
breakout area	Breakout-Bereich {m} [selten {n}]
breakout cable	Kabelpeitsche {f}
breakout room	Gruppenraum {m} [Raum für Gruppenarbeit]
breakout unit	Brechvorrichtung {f}
breakover voltage	Durchbruchspannung {f}
breakover voltage	Kippspannung {f}
breakpoint	Anhaltepunkt {m}
breakpoint	Haltemarke {f}
breakpoint	Haltepunkt {m}
breakpoint	Programmstop {m}
breakpoint	Stopp {m}
breakpoint	bedingter Programmstop {m}
breakpoint	bedingter Stopp {m}
breakpoint	Bruchstelle {f}
breakpoint	Stoppunkt {m}
breakpoint	Unterbrechungsstelle {f}
breakpoint	Zwischenstopp {m} in Programmfolge
breakpoint	bedingter Stop {m} [alt]
breakpoint <BP>	Breakpoint {m} <BP>
breakpoint instruction	Stoppbefehl {m}
breakpoint operation	Breakpoint-Betrieb {m}
break-proof	bruchsicher
break-proof	abreißsicher [Draht, Faden etc.]
break-proof	bruchfest
break-resistant	bruchunempfindlich
breakroom [spv.]	Pausenraum {m}
breaks of journey	Fahrunterbrechungen {pl}
break-stone [Aphanes arvensis, syn.: Alchemilla arvensis, A. cuneifolia, A. occidentalis, Aphanes occidentalis]	Gemeiner Ackerfrauenmantel {m}
break-stone [Aphanes arvensis, syn.: Alchemilla arvensis, A. cuneifolia, A. occidentalis, Aphanes occidentalis]	Ackersinau {m}
break-switch	Trennschalter {m}
breakthrough	Durchbruch {m} [Erfolg, auch militärisch, politisch, wissenschaftlich, künstlerisch]
break-through	Überwindung {f}
breakthrough	bahnbrechend
breakthrough	Durchstoß {m}
breakthrough [tunnelling]	Durchstich {m} [beim Tunnelbau]
breakthrough attempt	Durchbruchsversuch {m}
breakthrough bleeding	Durchbruchblutung {f}
breakthrough (cancer) pain {sg}	Durchbruchschmerzen {pl}
breakthrough combat	Durchbruchskampf {m}
breakthrough discovery	bahnbrechende Entdeckung {f}
breakthrough in the negotiations	Durchbruch {m} in den Verhandlungen
breakthrough infection	Durchbruchinfektion {f} [auch: Durchbruch-Infektion]
breakthrough infection	Impfdurchbruch {m}
breakthrough pain [in cancer patients]	Durchbruchschmerz {m} [bei Krebs]
breakthrough vehicle / tank	Durchbruchwagen {m}
breakthrough year	Jahr {n} des Durchbruchs
breakthroughs	Durchbrüche {pl}
breaktime snack	Pausenbrot {n}
breaktime snack [mid-afternoon snack]	Zvieri {m} {n} [schweiz.]
breaktime supervision	Pausenaufsicht {f}
break-time talk	Pausengespräch {n}
breakup	Auflösung {f} [bes. von Beziehung]
breakup	Abbruch {m}
breakup	Aufbruch {m}
break-up	Entflechtung {f}
break-up	Trennung {f}
break-up	Verfall {m}
breakup	Zerfall {m}
break-up	Zerschlagung {f}
breakup	Zerteilung {f}
breakup	Rohrzerscheller {m}
breakup	Auseinanderfallen {n}
breakup	Zerbrechen {n}
break-up	Zerfall {m}
breakup [esp. Am.]	Trennung {f} [Beendigung einer Beziehung]
breakup [interference]	Bildstörung {f}
breakup [of a country, empire]	Zusammenbruch {m}
break-up [of a partnership, a meeting etc.]	Auflösung {f} [einer Partnerschaft, einer Versammlung etc.]
breakup [relationship]	Bruch {m} [v. Freundschaft, Beziehung]
breakup / break-up	Aufbrechen {n}
breakup note [also: break-up note]	Abschiedsbrief {m} [Trennungsbrief]
breakup note [also: break-up note]	Trennungsbrief {m}
break-up of a meeting	Schluss {m} der Versammlung
break-up of school	Schulschluss {m}
break-up of the ice	Bruch {m} des Eises
breakup of Yugoslavia	Zerfall {m} Jugoslawiens
breakup price	Preis {m} der Verschrottung
break-up value	Schrottwert {m}
breakup value	Schrottwert {m}
breakwall [breakwater]	Mole {f}
breakwater	Wellenbrecher {m}
break-water	Wellenbrecher {m}
breakwater	Hafendamm {m}
breakwater	Mole {f}
breakwater	Buhne {f}
breakwater	Kribbe {f} [nordd.] [Buhne]
breakwater light	Einfahrtsfeuer {n}
breakwater light	Molenfeuer {n}
« brea — brea — brea — brea — brea — brea — brea — brea — brea — brea — brea »

« back

Page 539 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation