dict.cc | German-English dictionary - Letter B

Home

New Website

About

German: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 542 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

English	German
breach of treaty	Vertragsbruch {m}
breach of trust	Vertrauensbruch {m}
breach of trust	Untreue {f}
breach of wage agreement	Verletzung {f} der Lohnvereinbarung
breach of warranty	Garantieverletzung {f}
breach of warranty	Nichteinhaltung {f} der Garantie
breach of warranty	Verletzung {f} der Gewährleistung
breached	verletzt [Vertrag etc.]
breaches	Brüche {pl}
breaches of contract	Vertragsbrüche {pl}
breaches of faith	Vertrauensschaden {m}
breaches of law	Rechtsbrüche {pl}
breaches of the peace	Friedensbrüche {pl}
breaching	brechend
breaching charge	Sprengladung {f}
breaching experiment	Krisenexperiment {n}
breaching point	Sprengstelle {f}
breaching trust	treubrüchig
bread	Brot {n}
bread	Hostie {f}
bread {sg} [coll.] [money]	Mäuse {pl} [ugs.] [salopp] [Geld]
bread {sg} [coll.] [money]	Möpse {pl} [ugs.] [Geld]
bread [coll.] [money]	Moos {n} [ugs.] [salopp] [Geld]
bread [coll.] [money]	Penunze {f} [ugs.] [Geld]
bread [coll.] [money]	Kohle {f} [ugs.] [salopp] [Geld]
bread [coll.] [money]	Kies {m} [ugs.] [Geld]
bread aisle	Backwarenabteilung {f}
bread and apple pudding	Ofenschlupfer {m} [bes. südd.] [Apfel-Brot-Auflauf]
bread and bread rolls	Brot und Gebäck [österr.] [Brot und Semmeln, Weckerln etc.]
bread and butter	Butterbrot {n}
bread and butter	Brotverdienst {m}
bread and butter	Butterstulle {f} [regional]
bread and butter [fig.] [livelihood]	Lebensunterhalt {m}
Bread and Butter State [also: Wheat State, New England of the West] [nickname] [State of Minnesota]	[Spitzname für Minnesota, USA]
bread and cake shop [Br.] [bakery]	Brot- und Kuchengeschäft {n} [Bäckerladen]
bread and cheese	dürftige Mahlzeit {f}
bread and circuses [panem et circenses] [Juvenal] [idiom]	Brot und Spiele [Redewendung]
bread and dripping	Fettbrot {n}
bread and dripping	Schmalzbrot {n}
bread and dripping	Schmalzstulle {f}
bread and dripping [Br.] [typically with pork or beef lard]	Fettbemme {f} [bes. ostd.] [Schmalzbrot; typisch mit Schweineschmalz]
bread and jam	Marmeladenbrot {n}
bread and milk	aufgeweichtes Brot {n} [in Milch]
bread and roses [slogan]	Brot und Rosen [Parole]
Bread and Wine	Brod und Wein [Friedrich Hölderlin]
bread baking	Brotbacken {n}
bread baking machine	Brotbackautomat {m}
bread baking machine	Brotbackmaschine {f}
bread basket	Brotkorb {m}
bread basket	Brotkörbchen {n}
bread basket [sl.] [stomach]	Plauze {f} [ugs.] [regional] [Bauch]
bread baskets	Brotkörbe {pl}
bread beetle [Stegobium paniceum]	Brotkäfer {m}
bread bin	Brotkasten {m}
bread bin [esp. Br.]	Brotdose {f} [zur Aufbewahrung]
bread board	Backbrett {n}
bread board	Brotschneidebrett {n}
bread bought in a shop	in einem Laden gekauftes Brot {n}
bread bowl	Brotschale {f}
bread box	Brotkasten {m}
bread butt [Am.]	Knüstchen {n} [regional] [Anschnitt oder Endstück eines Brotlaibes]
bread butt [rare] [regional for: crust, heel]	Kanten {m} [bes. nordd.] [Anschnitt oder Endstück eines Brotlaibes]
bread buttered on both sides [fig.]	doppeltes Glück {n}
bread cake	Brotkuchen {m}
bread cake	Brottorte {f}
bread cereals {pl}	Brotgetreide {n}
bread clover [Blue Fenugreek (Trigonella caerulea)]	Brotklee {m}
bread counter	Brottheke {f}
bread coupon	Brotgutschein {m}
bread crock	Brottopf {m}
bread crumb	Brosame {f}
bread crumb	Brotkrume {f}
bread crumb	Brotkrümel {m}
bread crumbs	Brosamen {pl} [geh.] [veraltend]
bread crumbs	Brotkrümel {pl}
bread crust	Brotkruste {f}
bread crust	Brotrinde {f}
bread cubes	Brotwürfel {pl}
bread cubes {pl} [made of dry white bread]	Knödelbrot {n} [österr.] [bayer.]
bread cubes [made of dry white bread]	Semmelbröckerl {pl} [österr.] [bayer.] [Semmelwürfel]
bread cutter	Brotschneidemaschine {f}
bread cutter	Brotmaschine {f}
bread cutting board	Brotschneidebrett {n}
bread dough	Brotteig {m}
bread drink	Brottrunk {m}
bread dumpling	Semmelknödel {m} [österr.] [bayer.]
bread dumpling	Semmelkloß {m}
bread dumplings	Semmelklöße {pl}
bread exchange unit	Broteinheit {f} <BE>
bread factory	Brotfabrik {f}
bread flour	Brotmehl {n}
Bread for All	Brot für alle [Organisation]
"Bread for the World" Campaign	Aktion {f} "Brot für die Welt"
bread from / of heaven	Himmelsbrot {n} [auch Manna]
bread grain market	Brotgetreidemarkt {m}
Bread has gone up.	Der Brotpreis ist gestiegen.
Bread has risen by 20%. [The price of bread has risen by 20%.]	Der Brotpreis ist um 20 % gestiegen.
bread heel	Scherzl {n} [bayer.] [österr.]
bread improvers	Backmittel {pl}
bread improvers	Backhilfsmittel {pl} [österr. oder veraltet]
« brav — braw — braz — Braz — brea — brea — Brea — brea — brea — brea — brea »

« back

Page 542 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation