|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   ES   FI   HU   NO   BG   HR   CS   UK   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   IT   SV   RU   NO   FI   SQ   UK   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: B
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 543 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
breach of tabooTabubruch {m}
breach of the ceasefire Verletzung {f} des Waffenstillstands
breach of the constitution Verfassungsbruch {m}
breach of the law Gesetzesübertretung {f}
breach of the law Übertretung {f} des Gesetzes
breach (of the law)Rechtsverletzung {f}
breach of the Laws of the Game [violation of the Laws of the Game governing Association Football as fixed by the International Football Association Board]Spielregelverletzung {f} [Übertretung der vom International Football Association Board für den Association Football aufgestellten Spielregeln]
breach of the Laws of the Game [violation of the Laws of the Game governing Association Football as fixed by the International Football Association Board]Spielregelverstoß {m} [Spielregelverletzung]
breach of the oath Eidbruch {m} [Bruch des Eides]
breach of the peaceFriedensbruch {m}
breach of the peace Ruhestörung {f}
breach of the peaceLandfriedensbruch {m}
breach of the press lawVerletzung {f} des Presserechts
breach of the rule Regelverletzung {f}
breach of the rulesRegelverletzung {f}
breach of the rulesRegelverstoß {m} [Verstoß gegen die Regeln]
breach of the rules Verstoß {m} gegen die Regeln
breach of treatyVertragsbruch {m}
breach of trust Vertrauensbruch {m}
breach of trust Untreue {f}
breach of wage agreementVerletzung {f} der Lohnvereinbarung
breach of warranty Garantieverletzung {f}
breach of warrantyNichteinhaltung {f} der Garantie
breach of warrantyVerletzung {f} der Gewährleistung
breached verletzt [Vertrag etc.]
breachesBrüche {pl}
breaches of contract Vertragsbrüche {pl}
breaches of faith Vertrauensschaden {m}
breaches of law Rechtsbrüche {pl}
breaches of the peace Friedensbrüche {pl}
breachingbrechend
breaching charge Sprengladung {f}
breaching experiment Krisenexperiment {n}
breaching pointSprengstelle {f}
breaching trusttreubrüchig
breadBrot {n}
breadHostie {f}
bread {sg} [coll.] [money]Mäuse {pl} [ugs.] [salopp] [Geld]
bread {sg} [coll.] [money] Möpse {pl} [ugs.] [Geld]
bread [coll.] [money]Moos {n} [ugs.] [salopp] [Geld]
bread [coll.] [money]Penunze {f} [ugs.] [Geld]
bread [coll.] [money] Kohle {f} [ugs.] [salopp] [Geld]
bread [coll.] [money] Kies {m} [ugs.] [Geld]
bread aisle Backwarenabteilung {f}
bread and apple puddingOfenschlupfer {m} [bes. südd.] [Apfel-Brot-Auflauf]
bread and bread rollsBrot und Gebäck [österr.] [Brot und Semmeln, Weckerln etc.]
bread and butter Butterbrot {n}
bread and butterBrotverdienst {m}
bread and butterButterstulle {f} [regional]
bread and butter [fig.] [livelihood] Lebensunterhalt {m}
Bread and Butter State [also: Wheat State, New England of the West] [nickname] [State of Minnesota] [Spitzname für Minnesota, USA]
bread and cake shop [Br.] [bakery] Brot- und Kuchengeschäft {n} [Bäckerladen]
bread and cheesedürftige Mahlzeit {f}
bread and circuses [panem et circenses] [Juvenal] [idiom] Brot und Spiele [Redewendung]
bread and dripping Fettbrot {n}
bread and drippingSchmalzbrot {n}
bread and drippingSchmalzstulle {f}
bread and dripping [Br.] [typically with pork or beef lard] Fettbemme {f} [bes. ostd.] [Schmalzbrot; typisch mit Schweineschmalz]
bread and jamMarmeladenbrot {n}
bread and milk aufgeweichtes Brot {n} [in Milch]
bread and roses [slogan]Brot und Rosen [Parole]
Bread and Wine Brod und Wein [Friedrich Hölderlin]
bread bakingBrotbacken {n}
bread baking machine Brotbackautomat {m}
bread baking machine Brotbackmaschine {f}
bread basket Brotkorb {m}
bread basket Brotkörbchen {n}
bread basket [sl.] [stomach] Plauze {f} [ugs.] [regional] [Bauch]
bread baskets Brotkörbe {pl}
bread beetle [Stegobium paniceum]Brotkäfer {m}
bread bin Brotkasten {m}
bread bin [esp. Br.]Brotdose {f} [zur Aufbewahrung]
bread boardBackbrett {n}
bread boardBrotschneidebrett {n}
bread bought in a shopin einem Laden gekauftes Brot {n}
bread bowl Brotschale {f}
bread boxBrotkasten {m}
bread butt [Am.]Knüstchen {n} [regional] [Anschnitt oder Endstück eines Brotlaibes]
bread butt [rare] [regional for: crust, heel] Kanten {m} [bes. nordd.] [Anschnitt oder Endstück eines Brotlaibes]
bread buttered on both sides [fig.] doppeltes Glück {n}
bread cake Brotkuchen {m}
bread cakeBrottorte {f}
bread cereals {pl}Brotgetreide {n}
bread clover [Blue Fenugreek (Trigonella caerulea)] Brotklee {m}
bread counterBrottheke {f}
bread couponBrotgutschein {m}
bread crockBrottopf {m}
bread crumbBrosame {f}
bread crumb Brotkrume {f}
bread crumb Brotkrümel {m}
bread crumbs Brosamen {pl} [geh.] [veraltend]
bread crumbs Brotkrümel {pl}
bread crustBrotkruste {f}
bread crust Brotrinde {f}
bread cubes Brotwürfel {pl}
bread cubes {pl} [made of dry white bread] Knödelbrot {n} [österr.] [bayer.]
bread cubes [made of dry white bread] Semmelbröckerl {pl} [österr.] [bayer.] [Semmelwürfel]
bread cutterBrotschneidemaschine {f}
bread cutterBrotmaschine {f}
bread cutting board Brotschneidebrett {n}
« Brau — braw — braz — Braz — Braz — brea — brea — brea — brea — brea — brea »
« backPage 543 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement