dict.cc | German-English dictionary - Letter B

Home

New Website

About

German: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 548 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

English	German
bread and butter	Butterstulle {f} [regional]
bread and butter [fig.] [livelihood]	Lebensunterhalt {m}
Bread and Butter State [also: Wheat State, New England of the West] [nickname] [State of Minnesota]	[Spitzname für Minnesota, USA]
bread and cake shop [Br.] [bakery]	Brot- und Kuchengeschäft {n} [Bäckerladen]
bread and cheese	dürftige Mahlzeit {f}
bread and circuses [panem et circenses] [Juvenal] [idiom]	Brot und Spiele [Redewendung]
bread and dripping	Fettbrot {n}
bread and dripping	Schmalzbrot {n}
bread and dripping	Schmalzstulle {f}
bread and dripping [Br.] [typically with pork or beef lard]	Fettbemme {f} [bes. ostd.] [Schmalzbrot; typisch mit Schweineschmalz]
bread and jam	Marmeladenbrot {n}
bread and milk	aufgeweichtes Brot {n} [in Milch]
bread and roses [slogan]	Brot und Rosen [Parole]
Bread and Wine	Brod und Wein [Friedrich Hölderlin]
bread baking	Brotbacken {n}
bread baking machine	Brotbackautomat {m}
bread baking machine	Brotbackmaschine {f}
bread basket	Brotkorb {m}
bread basket	Brotkörbchen {n}
bread basket [sl.] [stomach]	Plauze {f} [ugs.] [regional] [Bauch]
bread baskets	Brotkörbe {pl}
bread beetle [Stegobium paniceum]	Brotkäfer {m}
bread bin	Brotkasten {m}
bread bin [esp. Br.]	Brotdose {f} [zur Aufbewahrung]
bread board	Backbrett {n}
bread board	Brotschneidebrett {n}
bread bought in a shop	in einem Laden gekauftes Brot {n}
bread bowl	Brotschale {f}
bread box	Brotkasten {m}
bread butt [Am.]	Knüstchen {n} [regional] [Anschnitt oder Endstück eines Brotlaibes]
bread butt [rare] [regional for: crust, heel]	Kanten {m} [bes. nordd.] [Anschnitt oder Endstück eines Brotlaibes]
bread buttered on both sides [fig.]	doppeltes Glück {n}
bread cake	Brotkuchen {m}
bread cake	Brottorte {f}
bread cereals {pl}	Brotgetreide {n}
bread clover [Blue Fenugreek (Trigonella caerulea)]	Brotklee {m}
bread counter	Brottheke {f}
bread coupon	Brotgutschein {m}
bread crock	Brottopf {m}
bread crumb	Brosame {f}
bread crumb	Brotkrume {f}
bread crumb	Brotkrümel {m}
bread crumbs	Brosamen {pl} [geh.] [veraltend]
bread crumbs	Brotkrümel {pl}
bread crust	Brotkruste {f}
bread crust	Brotrinde {f}
bread cubes	Brotwürfel {pl}
bread cubes {pl} [made of dry white bread]	Knödelbrot {n} [österr.] [bayer.]
bread cubes [made of dry white bread]	Semmelbröckerl {pl} [österr.] [bayer.] [Semmelwürfel]
bread cutter	Brotschneidemaschine {f}
bread cutter	Brotmaschine {f}
bread cutting board	Brotschneidebrett {n}
bread dough	Brotteig {m}
bread drink	Brottrunk {m}
bread dumpling	Semmelknödel {m} [österr.] [bayer.]
bread dumpling	Semmelkloß {m}
bread dumplings	Semmelklöße {pl}
bread exchange unit	Broteinheit {f} <BE>
bread factory	Brotfabrik {f}
bread flour	Brotmehl {n}
Bread for All	Brot für alle [Organisation]
"Bread for the World" Campaign	Aktion {f} "Brot für die Welt"
bread from / of heaven	Himmelsbrot {n} [auch Manna]
bread grain market	Brotgetreidemarkt {m}
Bread has gone up.	Der Brotpreis ist gestiegen.
Bread has risen by 20%. [The price of bread has risen by 20%.]	Der Brotpreis ist um 20 % gestiegen.
bread heel	Scherzl {n} [bayer.] [österr.]
bread improvers	Backmittel {pl}
bread improvers	Backhilfsmittel {pl} [österr. oder veraltet]
Bread is down.	Der Brotpreis ist gesunken.
Bread is down.	Der Brotpreis ist gefallen.
Bread is down.	Brot ist billiger geworden.
Bread is down.	Brot kostet jetzt weniger.
Bread is going up.	Der Brotpreis steigt.
Bread is going up in price.	Der Brotpreis steigt.
Bread is going up (in price).	Brot wird teurer.
Bread is running low.	Das Brot wird knapp.
bread knife	Brotmesser {n}
bread knives	Brotmesser {pl}
bread line	Schlange {f} von Armen und Hungrigen
bread line	Existenzminimum {n}
bread machine	Brotbackautomat {m}
bread machine	Brotbackmaschine {f}
bread machine	Brotmaschine {f} [Brotbackmaschine]
bread maker	Brotbackautomat {m}
bread maker [machine]	Brotbackgerät {n}
bread making	Brotherstellung {f}
bread making machine	Brotbackautomat {m}
bread making machine	Brotbackmaschine {f}
bread mix	Brotbackmischung {f}
bread money	Brotgeld {n}
bread napkin	Brotserviette {f}
bread of the Presence	Schaubrot {n}
Bread Peace [Treaty of Brest-Litovsk] [1918]	Brotfrieden {m} [Friedensvertrag von Brest-Litowsk]
bread peel	Brotschieber {m}
bread plate	Brotteller {m}
bread poultice	Brotumschlag {m}
bread product	Brotprodukt {n}
bread pudding	Brotpudding {m}
bread pudding	Serviettenkloß {m} [veraltet] [Brotpudding]
« brav — bray — Braz — Braz — brea — brea — brea — brea — brea — brea — brea »

« back

Page 548 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary