dict.cc | German-English dictionary - Letter B

Home

New Website

About

German: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 552 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

English	German
breach of clause 15	Verstoß {m} gegen Klausel 15
breach of close	unbefugtes Betreten {n}
breach of commandment	Übertretung {f} eines Befehls
breach of communication secrets	Verletzung {f} des Kommunikationsgeheimnisses
breach of condition	Nichteinhaltung {f} einer Bedingung
breach of condition	Verletzung {f} einer Bedingung
breach of conditions	Nichteinhaltung {f} von Bedingungen
breach of confidence	Vertrauensbruch {m}
breach of contract	Vertragsbruch {m}
breach of contract	Vertragsverletzung {f}
breach of contract	Nichterfüllung {f} eines Vertrags
breach of contract	Kontraktbruch {m}
breach of covenant	Bruch {m} des Gelöbnisses
breach of covenant	Verletzung {f} eines Gelöbnisses
breach of covenant	Vertragsbruch {m}
breach of decorum	Verstoß {m} gegen den guten Ton
breach of discipline	Disziplinarvergehen {n}
breach of discipline	Verstoß {m} gegen die Disziplin
breach of duty	Pflichtverletzung {f}
breach of duty	Verletzung {f} der Pflicht
breach of duty	Pflichtwidrigkeit {f}
breach of duty	Dienstvergehen {n}
breach of duty of care	Sorgfaltspflichtverletzung {f}
breach of employment	Verletzung {f} des Arbeitsvertrags
breach of ethics	Verstoß {m} gegen die Ethik
breach of etiquette	Verstoß {m} gegen den guten Ton
breach of etiquette	Verstoß {m} gegen die Etikette
breach of faith	Vertrauensbruch {m}
breach of faith	Treubruch {m}
breach of faith / trust	Vertrauensbruch {m}
breach of fidelity	Treuebruch {m}
breach of friendship	Riss {m} der Freundschaft
breach of international law	Verletzung {f} internationalen Rechts
breach of international law	Völkerrechtswidrigkeit {f}
breach of international law	Völkerrechtsverletzung {f}
breach of law	Rechtsbruch {m}
breach of law	Gesetzesübertretung {f}
breach of law	Gesetzesbruch {m}
breach of medical confidentiality	Bruch {m} der ärztlichen Schweigepflicht
breach of neutrality	Bruch {m} der Neutralität
breach of neutrality	Verletzung {f} der Neutralität
breach of oath	Bruch {m} eines Eids
breach of (official) duty	Amtspflichtverletzung {f}
breach of peace	Friedensbruch {m}
breach of peace	Verletzung {f} des Landfriedens
breach of privilege	Verstoß {m} gegen Privilegien
breach of privilege	Übertretung {f} der Befugnisse
breach of professional secrecy	Bruch {m} der beruflichen Schweigepflicht
breach of promise	Bruch {m} des Eheversprechens
breach of promise	Bruch {m} des Versprechens
breach of promise	Bruch {m} eines Versprechens
breach of promise	Wortbruch {m}
breach of protocol	Protokollbruch {m}
breach of public trust	Verletzung {f} des öffentlichen Vertrauens
breach of regulations	Verfehlung {f} der Regeln
breach of secrecy	Geheimnisbruch {m}
breach of secrecy	Verletzung {f} der Schweigepflicht
breach of secrecy	Geheimnisverrat {m}
breach of secrecy	Verletzung {f} der Geheimhaltung
breach of security	Verletzung {f} der Sicherheit
breach of security	Sicherheitsverstoß {m} [mutwillig, fahrlässig]
breach of security	Verstoß {m} gegen die Sicherheitsbestimmungen
breach of style	Stilbruch {m}
breach of taboo	Tabubruch {m}
breach of the ceasefire	Verletzung {f} des Waffenstillstands
breach of the constitution	Verfassungsbruch {m}
breach of the law	Gesetzesübertretung {f}
breach of the law	Übertretung {f} des Gesetzes
breach (of the law)	Rechtsverletzung {f}
breach of the Laws of the Game [violation of the Laws of the Game governing Association Football as fixed by the International Football Association Board]	Spielregelverletzung {f} [Übertretung der vom International Football Association Board für den Association Football aufgestellten Spielregeln]
breach of the Laws of the Game [violation of the Laws of the Game governing Association Football as fixed by the International Football Association Board]	Spielregelverstoß {m} [Spielregelverletzung]
breach of the oath	Eidbruch {m} [Bruch des Eides]
breach of the peace	Friedensbruch {m}
breach of the peace	Ruhestörung {f}
breach of the peace	Landfriedensbruch {m}
breach of the press law	Verletzung {f} des Presserechts
breach of the rule	Regelverletzung {f}
breach of the rules	Regelverletzung {f}
breach of the rules	Regelverstoß {m} [Verstoß gegen die Regeln]
breach of the rules	Verstoß {m} gegen die Regeln
breach of treaty	Vertragsbruch {m}
breach of trust	Vertrauensbruch {m}
breach of trust	Untreue {f}
breach of wage agreement	Verletzung {f} der Lohnvereinbarung
breach of warranty	Garantieverletzung {f}
breach of warranty	Nichteinhaltung {f} der Garantie
breach of warranty	Verletzung {f} der Gewährleistung
breached	verletzt [Vertrag etc.]
breaches	Brüche {pl}
breaches of contract	Vertragsbrüche {pl}
breaches of faith	Vertrauensschaden {m}
breaches of law	Rechtsbrüche {pl}
breaches of the peace	Friedensbrüche {pl}
breaching	brechend
breaching charge	Sprengladung {f}
breaching experiment	Krisenexperiment {n}
breaching point	Sprengstelle {f}
breaching trust	treubrüchig
bread	Brot {n}
bread	Hostie {f}
« bras — brav — braw — braz — Braz — brea — brea — brea — brea — brea — brea »

« back

Page 552 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary