All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 552 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
bright side [fig.]Sonnenseite {f} [fig.]
bright side of lifeLichtseite {f} des Lebens
bright side of lifeSonnenseite {f} des Lebens
bright silk glänzende Seide {f}
bright silver glänzendes Silber {n}
bright silverstrahlendes Silber {n}
bright skyheiterer Himmel {m}
bright sky heller Himmel {m}
bright sky klarer Himmel {m}
bright slaty-bellied tesia [Tesia olivea] Goldscheiteltesia / Goldscheitel-Tesia {f}
bright spark [Aus.] [NZ] [Br.] [frequently used in an ironic sense]Blitzmerker {m} [ugs.] [meist ironisch]
bright spark [coll.] schlaues Kerlchen {n} [ugs.]
bright spark [iron.] Intelligenzbolzen {m} [iron.]
bright spotheller Fleck {m}
bright spotLichtblick {m}
bright spot Leuchtfleck {m}
bright starleuchtender Stern {m}
bright steelBlankstahl {m}
bright sunglänzende Sonne {f}
bright sun heller Sonnenschein {m}
bright sunstrahlende Sonne {f}
bright sunshine heller Sonnenschein {m}
bright tesia [Tesia olivea] Goldscheiteltesia / Goldscheitel-Tesia {f}
Bright Victory [Mark Robson]Sieg über das Dunkel
bright water [Br.] [clean, clear]klares Wasser {n}
bright wave [Idaea ochrata, syn.: Acidalia ochrata] [moth] Ockerfarbener Steppenheidenspanner {m} [Nachtfalterspezies]
bright wave [Idaea ochrata, syn.: Acidalia ochrata] [moth] Ockerfarbener Steppenheiden-Kleinspanner {m} [Nachtfalterspezies]
bright wave [Idaea ochrata, syn.: Acidalia ochrata] [moth]Hühnerdarm-Kleinspanner {m}
bright wave (moth) [Idaea ochrata] Ockerfarbiger Steppenheiden-Zwergspanner {m}
bright wood helles Holz {n}
bright yellowknallgelb
bright yellow hellgelb
bright yellow milkcap / milk cap [Lactarius salicis-reticulatae, syn.: Lactarius aspideoides] Netzweiden-Milchling / Netzweidenmilchling {m}
bright young man talentierter junger Mann {m}
bright zinc Glanzzink {n}
brightbead / bright-bead cotoneaster [Cotoneaster glaucophyllus]Blaugrüne Zwergmispel {f}
bright-bead cotoneaster [Cotoneaster glaucophyllus] Blaugrünblättrige Zwergmispel {f}
bright-blood methodBright-Blood-Verfahren {n}
bright-capped cisticola [Cisticola exilis]Goldkopf-Cistensänger {m}
bright-capped cisticola [Cisticola exilis] Goldkopf-Zistensänger {m} [auch: Goldkopfzistensänger]
bright-coloured [Br.] in hellen Farben [nachgestellt]
brightener (optischer) Aufheller {m}
brightening aufhellend
brighteningAufhellung {f}
brightening Verbesserung {f} der Aussichten
brightening / bright-up pulseAufhellimpuls {m}
brightening agent [for coloring tea mixtures] Schmuckdroge {f} [um eine Teemischung zu färben]
brightening pulse Helligkeitsimpuls {m}
brightening upaufheiternd [Wetter]
brightening up Aufheiterung {f} [Leben]
brightening (up)Auflichtung {f} [Aufhellung]
brighter heller
brighter leuchtender
brighter [more awake] aufgeweckter
brighter conditions bessere Aussichten {pl}
brighter conditions bessere Bedingungen {pl}
brighter days bessere Tage {pl}
brighter period Aufheiterung {f}
Brighter than a Thousand Suns: A Personal History of the Atomic ScientistsHeller als tausend Sonnen [Robert Jungk]
brightest aufgeweckteste
brightest am hellsten
bright-eyed mit wachen Augen [nachgestellt]
bright-eyed mit strahlenden Augen [nachgestellt]
bright-eyed [coll.] [wide awake]putzmunter [ugs.]
bright-eyed and bushy-tailed [coll.] eifrig [engagiert, enthusiastisch]
bright-eyed ringlet [Erebia oeme] [butterfly]Doppelaugen-Mohrenfalter {m}
bright-eyes [Catharanthus roseus, syn.: Vinca rosea] Rosafarbene Catharanthe {f}
bright-eyes [Catharanthus roseus, syn.: Vinca rosea] Madagaskar-Immergrün {n}
bright-eyes [Catharanthus roseus, syn.: Vinca rosea] Rosafarbenes Zimmerimmergrün {n}
brightfield Hellfeld {n}
bright-field microscopeHellfeldmikroskop {n}
bright-field microscopy <BFM>Hellfeldmikroskopie {f}
brightfield microscopy <BFM>Hellfeldmikroskopie {f}
brightish [coll.] [clever] ziemlich helle [ugs.] [regional]
bright-line brown-eye [Lacanobia (Diataraxia) oleracea] [moth] Gemüseeule {f} [Nachtfalterspezies]
bright-line brown-eye moth [Mamestra oleracea]Gemüseeule {f} [Falter]
brightly hell
brightly strahlend
brightly leuchtend
brightly [cleverly] gescheit
brightly [cleverly] intelligent
brightly [cleverly]klug
brightly colored [Am.]knallbunt [ugs.]
brightly colored [Am.] farbenfroh
brightly coloured [Br.] knallbunt [ugs.]
brightly coloured [Br.] farbenfroh
brightly coloured [Br.] in hellen Farben [nachgestellt]
brightly coloured [Br.]starkfarbig
brightly lithellerleuchtet
brightly polished auf Hochglanz poliert
brightly polishedblank poliert
brightly white leuchtendweiß
bright-minded aufgeweckt
brightness Helligkeit {f}
brightnessGlanz {m}
brightness Heiterkeit {f} [einer Person, auch von Wetter]
brightness Helle {f} [geh.]
brightness Klarheit {f}
« bridbridbriebriebrigbrigbrigbrilbrimbrinBrin »
« backPage 552 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers