dict.cc | German-English dictionary - Letter B

Home

New Website

About

German: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 554 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

English	German
brick veneers	Klinkerriemchen {pl}
brick villa	Klinkervilla {f}
brick wall	Ziegelmauer {f}
brick wall	Backsteinmauer {f}
brick wall	Mauerwerk {n}
brick wall	Backsteinwand {f}
brick wall	rote Mauer {f} [z. B. Springreiten]
brick wall	Ziegelwand {f}
brick work	Backsteinarchitektur {f}
brick work	Mauerwerk {n}
brick work	Rohziegelbau {m}
brick works	Ziegelei {f}
brick yard	Ziegelei {f}
brick yard hands	Ziegelarbeiter {pl}
brick-bat	Ziegelstein {m}
brickbat [highly critical (and often insulting) remark or comment]	scharfe Kritik {f}
brickbat [piece of brick, typically when used as a weapon]	Ziegelbrocken {m} [vor allem wenn als Waffe benutzt]
brickberry cotoneaster [Cotoneaster nebrodensis, syn.: C. tomentosus]	Filzige Zwergmispel {f}
brickberry cotoneaster [Cotoneaster nebrodensis, syn.: C. tomentosus]	Filzige Steinmispel {f} [österr.] [schweiz.]
brick-built	aus Ziegeln [nachgestellt]
brickbuilt	aus Ziegeln [nachgestellt]
brick-built	mit Ziegeln gemauert
brickburner	Arbeiter {m} in einer Ziegelei
brick-colored [Am.]	ziegelfarben
brick-coloured [Br.]	ziegelfarbig
brick-coloured [Br.]	ziegelfarben
brick-dust	Ziegelmehl {n}
brick-dust	Ziegelstaub {m}
brickearth	Lehm {m}
brickearth	Ziegelton {m}
bricked sidewalk [Am.]	gepflasterter Gehweg {m}
bricked (up)	zugemauert
bricked-up window	zugemauertes Fenster {n}
brick-faced	mit Ziegeln verblendet
brick-factory	Ziegelei {f}
brick-field	Ziegelei {f}
brickfield	Ziegelei {f}
brickie [Br.] [coll.]	Maurer {m}
brickie [female] [Br.] [coll.]	Maurerin {f}
brickies cleavage [coll.]	Maurerdekolleté {n} [ugs.] [hum.]
bricking [coll.] [the process of rendering a high-tech gadget useless]	Bricken {n} [ugs.] [der Vorgang, ein Hi-tech-Spielzeug unbrauchbar zu machen]
bricking [coll.] [the process of rendering a high-tech gadget useless]	Schrotten {n} [ugs.] [der Vorgang, ein Hi-tech-Spielzeug unbrauchbar zu machen]
brickkilns	Ziegelöfen {pl}
bricklayer	Maurer {m}
bricklayer	Mauerer {m} [frühere RS bzw. regionale Rsv.]
bricklayer	Ziegelschupfer {m} [österr.] [veraltet] [Maurer]
bricklayer [female]	Maurerin {f}
bricklayer foreman	Maurerpolier {m}
bricklayer forewoman	Maurerpolierin {f}
bricklayers	Maurer {pl}
bricklayer's apprentice	Maurerlehrling {m}
bricklayer's assistant	Maurergehilfe {m}
bricklayer's chisel	Maurermeißel {m}
bricklayer's craft	Maurerhandwerk {n}
bricklayer's craft	Maurerzunft {f}
bricklayers' guild	Maurerzunft {f}
brick-layer's hammer	Maurerhammer {m}
bricklayer's hammer	Maurerhammer {m}
bricklayer's helper	Bauhilfsarbeiter {m}
bricklayers' tea [Br.]	[starker Tee mit Milch und Zucker]
bricklayer's trowel	Maurerkelle {f}
bricklayer's work	Maurerarbeit {f}
bricklayer's work {sg}	Maurerarbeiten {pl}
bricklaying	Maurerei {f}
brick-laying	Mauern {n} [Tätigkeit]
brick-laying	Maurerei {f}
bricklaying	Maurerarbeit {f}
bricklaying	Maurerhandwerk {n}
bricklaying	Mauern {n}
brickle [Am.] [regional] [brittle]	spröde
brick-lined concrete slab	Ziegelbetonplatte {f}
brick-lined concrete slab	Betonplatte {f} mit Ziegelverblendung
brickly bristled	stachelborstig
brickmaker	Ziegelmacher {m}
brickmaker	Ziegelbrenner {m}
brick-maker	Ziegler {m} [veraltet oder fachspr.] [Ziegelbrenner]
brick-mould [Br.]	Ziegelform {f}
brick-moulding machine [Br.]	Ziegelformer {m}
brick-oven-baked	steinofengebacken
brick-oven-baked bread	steinofengebackenes Brot {n}
brick-red	ziegelrot
brick-red caiophora [Caiophora lateritia, syn.: Blumenbachia lateritia, Caiophora platyphylla, Loasa lateritia, Raphisanthe lateritia]	(Ziegelrote) Brennwinde {f}
brick-red caiophora [Caiophora lateritia, syn.: Blumenbachia lateritia, Caiophora platyphylla, Loasa lateritia, Raphisanthe lateritia]	Argentinisches Brennkraut {n}
brick-red caiophora [Caiophora lateritia, syn.: Blumenbachia lateritia, Loasa aurantiaca. L. lateritia]	(Ziegelroter) Fackelträger {m}
brick-red color [Am.]	Ziegelrot {n}
brick-red tear mushroom [Inocybe erubescens, syn.: Inocybe patouillardii]	Mai-Risspilz {m} [auch: Mairisspilz]
brick-red tear mushroom [Inocybe erubescens, syn.: Inocybe patouillardii]	Ziegelroter Risspilz {m}
bricks	Ziegel {pl}
bricks	Bauklötze {pl}
bricks	Bausteine {pl}
bricks / brick and mortar <B&M> businesses [esp. Am.]	[traditionelle Unternehmen im Gegensatz zu New-Economy-Unternehmen]
Bricks and Mortality [Ann Granger]	Asche auf sein Haupt
bricks and mortar business	konventionelles Geschäft {n} [Gegenstück zum Internetshop]
bricks embedded in mortar	in Mörtel gelegte Ziegel {pl}
Bricks retain the heat.	Ziegel halten die Wärme zurück.
brick-shaped	in Ziegelsteinform
brick-shaped	ziegelsteinförmig
brick-shaped [e.g. virions]	quaderförmig [z. B. Virionen]
bricktop {sg} [coll.] [hum.] [red hair]	rote Haare {pl}
bricktop {sg} [coll.] [hum.] [reddish-brown hair]	rotbraune Haare {pl}
« bree — Bren — Brew — Brex — bric — bric — bric — brid — brid — brid — brid »

« back

Page 554 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation