|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   PT   FI   HU   UK   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   IT   NL   RO   HU   PL   SV   RU   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: B
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 555 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
breakdown Analyse {f}
breakdown Aufstellung {f}
breakdownAufteilung {f}
breakdownBetriebsausfall {m}
breakdown Gliederung {f}
breakdownMaschinenschaden {m}
breakdownStörung {f}
breakdown Unterteilung {f}
breakdown übersichtliche Darstellung {f}
breakdown übersichtliche kurze Darstellung {f}
breakdown Zerfall {m}
breakdownZergliederung {f}
break-downZusammenbruch {m}
breakdown Aufspaltung {f}
breakdown Spiegel {m} [fig.] [Übersicht]
breakdown Betriebsschaden {m}
breakdown Schlüsselung {f}
breakdown Abbau {m}
breakdown Niederbruch {m} [geh.] [Zusammenbruch, Kollaps]
breakdown [analysis] Verteilung {f} [Aufgliederung]
breakdown [decomposition in parts or elements] Aufgliederung {f}
breakdown [insulation] Durchschlag {m} [Versagen der Isolierung]
breakdown [of a car]Autopanne {f}
breakdown [of marriage] Zerrüttung {f}
break-down [spv.] [e.g. of results] Aufgliederung {f} [z. B. von Ergebnissen]
break-down action Kipplaufsystem {n}
break-down action Kipplaufverschluss {m}
breakdown analysis [also SAP term]Ausfallanalyse {f} [auch SAP-Begriff]
breakdown by industriesGliederung {f} nach Branchen
breakdown by occupations berufliche Gliederung {f}
breakdown by occupations Gliederung {f} nach Berufen
breakdown crane Abbruchkran {m}
breakdown driverPannenfahrer {m}
break-down frameBasküle {f}
breakdown gang Abbruchmannschaft {f}
breakdown in health gesundheitlicher Zusammenbruch {m}
breakdown in negotiations Abbruch {m} der Verhandlungen
breakdown in productionEinstellung {f} der Produktion
breakdown kit Notfallkoffer {m} [für den Pannenfall]
breakdown lane Standspur {f} [Autobahn]
breakdown lane [Am.] [on a highway]Standstreifen {m}
breakdown lanesPannenstreifen {pl} [bes. österr., schweiz.]
breakdown lorry [Br.]Abschleppwagen {m}
breakdown mechanic [Br.]Pannenhelfer {m}
breakdown men {pl}Abschleppdienst {m} [Besatzung des Abschleppwagens]
breakdown of a marriageEnde {n} einer Ehe
breakdown of accounts Kontenaufgliederung {f}
breakdown of accountsKostenaufgliederung {f}
breakdown of activities Auflistung {f} von Aktivitäten
breakdown of costsAufstellung {f} von Kosten
breakdown of costsKostenaufgliederung {f}
breakdown of current Stromausfall {m}
breakdown of expenditureKostenaufgliederung {f}
breakdown of expensesKostenaufschlüsselung {f}
breakdown of machinery riskRisiko {n} des Maschinenschadens
breakdown of negotiations Zusammenbruch {m} der Verhandlungen
breakdown pensionErwerbsunfähigkeitsrente {f}
breakdown pointBruchpunkt {m}
breakdown productZerfallsprodukt {n}
breakdown productAbbauprodukt {n}
breakdown productZersetzungsprodukt {n}
breakdown ratingDurchschlagsfestigkeit {f}
breakdown recovery service Abschleppdienst {m}
breakdown regionDurchbruchsbereich {m}
breakdown servicePannendienst {m}
breakdown servicePannenhilfe {f}
breakdown service Pannenhilfsdienst {m}
breakdown service Abschleppdienst {m}
breakdown susceptibilityStöranfälligkeit {f}
breakdown theory [Marx etc.] Zusammenbruchstheorie {f}
breakdown torque Kippmoment {n}
breakdown train [Br.] Hilfszug {m}
breakdown triangle Pannendreieck {n}
breakdown triangle Warndreieck {n}
breakdown truck [Br.] Abschleppwagen {m}
breakdown value Substanzwert {m}
breakdown van Abschleppwagen {m}
breakdown van Pannenfahrzeug {n}
breakdown vehicleAbschleppwagen {m}
breakdown vehicleAbschleppfahrzeug {n}
breakdown voltageDurchschlagsspannung {f}
breakdown voltageDurchbruchspannung {f}
breakdown voltage Zündspannung {f} [Durchbruchspannung]
breakdown voltage Abbruchspannung {f}
breakdown voltage <BV> Durchschlagspannung {f} <DS, Ds>
[breakdown service employee of the ADAC]Gelber Engel {m} [Pannenhelfer des ADAC] [Redewendung]
breakdown-recovery driver Pannenfahrer {m}
breakdownsPannen {pl}
breakdowns Zusammenbrüche {pl}
breakerAusschalter {m}
breakerTrennschalter {m}
breakerUnterbrecher {m}
breakerÖffner {m} am Relais
breaker Öffnerkontakt {m} am Relais
breaker Abschaltkreis {m}
breaker Brecher {m}
breaker Schalter {m}
breaker Sturzsee {f}
breakerSturzwelle {f}
breakerÜbertreter {m} einer Vorschrift
« brea — brea — brea — brea — Brea — brea — brea — Brea — brea — brea — brea »
« backPage 555 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement