All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 555 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
brim [of cup, glass etc.] Trinkrand {m}
brim (of a hat) Hutkrempe {f}
brim (of a hat) Hutrand {m}
brim of eye ring [scissors] Augenbord {n} [Schere]
brimestonewort [Peucedanum officinale] [archaic] [hog's fennel]Echter Haarstrang {m}
brimfulvoll [Gefäß] [auch fig.]
brimful übervoll
brimful bis zum Rande voll
brimful randvoll
brimful knackevoll [ugs.]
brimful glass Glas {n} voll bis zum Rand
brimful of health [postpos.] voller Gesundheit [nachgestellt]
brimful of life [postpos.] voll Lebensfreude [nachgestellt]
brimful of life [postpos.] voller Leben [nachgestellt]
brim-full [also: brimfull] randvoll [übervoll]
brimlessohne Rand [nachgestellt]
brimless randlos [Hut]
brimless [hat] ohne Krempe [nachgestellt]
brimlike hutkrempenartig
brimmed voll bis zum Rand
brimmed [hat]mit einer Krempe [nachgestellt]
brimmed hatHut {m} mit breiter Krempe
brimming vollfüllend
brimming übersprudelnd
brimming over sprudelnd
brimming over überfließend
brimming overüberlaufend
brimming over überschäumend
brimming over übersprudelnd
brimming over with health von überschäumender Gesundheit
brimming over with life von überschäumender Lebensfreude
brimming over with mirthvon übersprudelndem Frohsinn
brimming with mirthübersprudelnd vor Frohsinn
brimstone Schwefel {m}
brimstone [archaic] [virago] zänkischer Drachen {m}
brimstone butterfly [Gonepteryx rhamni, formerly Gonopteryx rhamni] Zitronenfalter {m}
Brimstone Butterfly in April Zitronenfalter im April [H. Wolf]
brimstone canary [Serinus sulphuratus]Schwefelgirlitz {m}
brimstone caterpillar Zitronenfalterraupe {f} [auch: Zitronenfalter-Raupe]
brimstone caterpillar Raupe {f} des Zitronenfalters
brimstone chrysalis Puppe {f} des Zitronenfalters
brimstone eggsEier {pl} des Zitronenfalters
brimstone eggsZitronenfaltereier {pl}
brimstone moth [Opisthograptis luteolata]Gelbspanner {m} [Nachtfalter]
brimstone moth [Opisthograptis luteolata] Zitronenspanner {m} [Nachtfalterspezies]
brimstone (moth) [Opisthograptis luteolata] Gelber Weißdornspanner {m}
brimstone pupaPuppe {f} des Zitronenfalters
brimstone serin [Serinus sulphuratus, syn.: Crithagra sulphurata, C. sulphuratus] Schwefelgirlitz {m}
brimstony [archaic] schwefelig
brin Ventilatorblatt {n}
brindle scheckig
brindle gestromt [Kuh, Hund]
brindle gestreift
brindle [color pattern] Stromung {f}
brindle bass [Epinephelus lanceolatus] (Dunkler) Riesenzackenbarsch {m}
brindled gestromt [Kuh, Hund]
brindled gefleckt
brindled argent [Argyresthia curvella] [moth]Apfelblüten-Knospenmotte {f} [Nachtfalterspezies]
brindled argent [Argyresthia curvella] [moth] Apfelblüten-Motte {f}
brindled beauty [Lycia hirtaria] [moth] Schwarzfühler-Dickleibspanner {m} [Nachtfalterspezies]
brindled beauty [Lycia hirtaria] [moth] Kirschenspanner {m} [Nachtfalterspezies]
brindled beauty (moth) [Lycia hirtaria] Braunbindiger Spinnerspanner {m}
brindled cowfleckige Kuh {f}
brindled gnu [Connochaetes taurinus taurinus] [blue wildebeest]Südliches Streifengnu {n}
brindled gnu [Connochaetes taurinus] [blue wildebeest]Blaues Gnu {n}
brindled gnu [Connochaetes taurinus] [blue wildebeest]Streifengnu {n}
brindled green [Dryobotodes eremita] [moth] Braungraue Eicheneule {f} [Nachtfalterspezies]
brindled green [Dryobotodes eremita] [moth] Olivgrüne Eicheneule {f} [Nachtfalterspezies]
brindled plume [Amblyptilia punctidactyla]Akelei-Federmotte {f}
brindled pug [Eupithecia abbreviata] [moth]Eichen-Blütenspanner / Eichenblütenspanner {m} [Nachtfalterspezies]
brindled white-spot [Parectropis similaria] [moth] Weißfleck-Rindenspanner {m} [Nachtfalterspezies]
(brindled) square spot [Paradarisa consonaria] [moth] Glattbindiger Rindenspanner {m} [Nachtfalterspezies]
(brindled) square spot [Paradarisa consonaria] [moth] Birken-Baumspanner {m} [Nachtfalterspezies]
brindleyite [(Ni,Mg,Fe)2Al(SiAl)O5(OH)4]Brindleyit {m}
brindly scheckig
brineSalzlauge {f}
brineSole {f}
brineLauge {f}
brine Salzwasser {n}
brineSalzbrühe {f}
brine Lake {f}
brinePökel {m}
brine Salzlake {f}
brine Solewasser {n}
brinePökellake {f}
brine [chiefly literary] See {f} [Meer]
brine [obs.] [poet.] Zähren {pl} [veraltet für Tränen] [poet.] [hum.]
brine [salt-water solution]Salzsole {f}
brine bath Solbad {n}
brine bath Salzwasserbad {n} [für Heilanwendungen]
brine cheese Salzlakenkäse {m}
brine cooling Solekühlung {f}
brine flies [family Ephydridae]Salzfliegen {pl}
brine flies [family Ephydridae] Sumpffliegen {pl}
brine flies [family Ephydridae]Breitmaulfliegen {pl}
brine flies [family Ephydridae]Weitmaulfliegen {pl}
« briebrigbrigbrigbrilbrimbrinBrinbrisbrisBrit »
« backPage 555 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers