dict.cc | German-English dictionary - Letter B

Home

New Website

About

German: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 557 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

English	German
breakdown	Zergliederung {f}
break-down	Zusammenbruch {m}
breakdown	Aufspaltung {f}
breakdown	Spiegel {m} [fig.] [Übersicht]
breakdown	Betriebsschaden {m}
breakdown	Schlüsselung {f}
breakdown	Abbau {m}
breakdown	Niederbruch {m} [geh.] [Zusammenbruch, Kollaps]
breakdown [analysis]	Verteilung {f} [Aufgliederung]
breakdown [decomposition in parts or elements]	Aufgliederung {f}
breakdown [insulation]	Durchschlag {m} [Versagen der Isolierung]
breakdown [of a car]	Autopanne {f}
breakdown [of marriage]	Zerrüttung {f}
break-down [spv.] [e.g. of results]	Aufgliederung {f} [z. B. von Ergebnissen]
break-down action	Kipplaufsystem {n}
break-down action	Kipplaufverschluss {m}
breakdown analysis [also SAP term]	Ausfallanalyse {f} [auch SAP-Begriff]
breakdown by industries	Gliederung {f} nach Branchen
breakdown by occupations	berufliche Gliederung {f}
breakdown by occupations	Gliederung {f} nach Berufen
breakdown crane	Abbruchkran {m}
breakdown driver	Pannenfahrer {m}
break-down frame	Basküle {f}
breakdown gang	Abbruchmannschaft {f}
breakdown in health	gesundheitlicher Zusammenbruch {m}
breakdown in negotiations	Abbruch {m} der Verhandlungen
breakdown in production	Einstellung {f} der Produktion
breakdown kit	Notfallkoffer {m} [für den Pannenfall]
breakdown lane	Standspur {f} [Autobahn]
breakdown lane [Am.] [on a highway]	Standstreifen {m}
breakdown lanes	Pannenstreifen {pl} [bes. österr., schweiz.]
breakdown lorry [Br.]	Abschleppwagen {m}
breakdown mechanic [Br.]	Pannenhelfer {m}
breakdown men {pl}	Abschleppdienst {m} [Besatzung des Abschleppwagens]
breakdown of a marriage	Ende {n} einer Ehe
breakdown of accounts	Kontenaufgliederung {f}
breakdown of accounts	Kostenaufgliederung {f}
breakdown of activities	Auflistung {f} von Aktivitäten
breakdown of costs	Aufstellung {f} von Kosten
breakdown of costs	Kostenaufgliederung {f}
breakdown of current	Stromausfall {m}
breakdown of expenditure	Kostenaufgliederung {f}
breakdown of expenses	Kostenaufschlüsselung {f}
breakdown of machinery risk	Risiko {n} des Maschinenschadens
breakdown of negotiations	Zusammenbruch {m} der Verhandlungen
breakdown pension	Erwerbsunfähigkeitsrente {f}
breakdown point	Bruchpunkt {m}
breakdown product	Zerfallsprodukt {n}
breakdown product	Abbauprodukt {n}
breakdown product	Zersetzungsprodukt {n}
breakdown rating	Durchschlagsfestigkeit {f}
breakdown recovery service	Abschleppdienst {m}
breakdown region	Durchbruchsbereich {m}
breakdown service	Pannendienst {m}
breakdown service	Pannenhilfe {f}
breakdown service	Pannenhilfsdienst {m}
breakdown service	Abschleppdienst {m}
breakdown susceptibility	Störanfälligkeit {f}
breakdown theory [Marx etc.]	Zusammenbruchstheorie {f}
breakdown torque	Kippmoment {n}
breakdown train [Br.]	Hilfszug {m}
breakdown triangle	Pannendreieck {n}
breakdown triangle	Warndreieck {n}
breakdown truck [Br.]	Abschleppwagen {m}
breakdown value	Substanzwert {m}
breakdown van	Abschleppwagen {m}
breakdown van	Pannenfahrzeug {n}
breakdown vehicle	Abschleppwagen {m}
breakdown vehicle	Abschleppfahrzeug {n}
breakdown voltage	Durchschlagsspannung {f}
breakdown voltage	Durchbruchspannung {f}
breakdown voltage	Zündspannung {f} [Durchbruchspannung]
breakdown voltage	Abbruchspannung {f}
breakdown voltage <BV>	Durchschlagspannung {f} <DS, Ds>
[breakdown service employee of the ADAC]	Gelber Engel {m} [Pannenhelfer des ADAC] [Redewendung]
breakdown-recovery driver	Pannenfahrer {m}
breakdowns	Pannen {pl}
breakdowns	Zusammenbrüche {pl}
breaker	Ausschalter {m}
breaker	Trennschalter {m}
breaker	Unterbrecher {m}
breaker	Öffner {m} am Relais
breaker	Öffnerkontakt {m} am Relais
breaker	Abschaltkreis {m}
breaker	Brecher {m}
breaker	Schalter {m}
breaker	Sturzsee {f}
breaker	Sturzwelle {f}
breaker	Übertreter {m} einer Vorschrift
breaker	Zertrümmerer {m}
breaker	Brandungswelle {f}
breaker	Breaker {m} [ugs.] [Breakdancer]
breaker [diagonal]	Zwischenbau {m} [Diagonal]
breaker [person or firm that breaks up old cars, ships etc.]	Verschrotter {m}
breaker ball	Fallbirne {f}
breaker bar	Gelenkgriff {m}
breaker box [Am.]	Verteilerkasten {m}
breaker box [Am.]	Sicherungskasten {m}
breaker contact	Unterbrecherkontakt {m}
breaker edge looseness	Gürtelkantenlösung {f}
« brea — Brea — brea — brea — Brea — brea — brea — brea — brea — brea — brea »

« back

Page 557 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary