|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 56 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
ballpark figure [Am.]Richtzahl {f}
ballpark figure [coll.] Schätzwert {m} [ungefähre Zahl]
ballpark figure [coll.]ungefähre Zahl {f}
ballpark figure [idiom] Hausnummer {f} [ugs.] [fig.] [ungefähre Angabe]
ballpark figuresHausnummern {pl} [ugs.] [fig.] [ungefähre Angaben]
ballpark price [coll.] Richtpreis {m}
ball-peen hammer Ingenieurhammer {m}
ballpen Kugelschreiber {m}
ballplayer Ballspieler {m}
ballplayer [female]Ballspielerin {f}
ballpointKugelschreiber {m}
ballpoint burrKugelfräser {m}
ballpoint penKuli {m} [ugs.]
ballpoint penKugelschreiber {m}
ball-point penKuli {m} [ugs.]
ballpoint pensKugelschreiber {pl}
(ballpoint) pens Kulis {pl} [ugs.] [kurz für: Kugelschreiber]
ball-roller Pillendreher {m} [Mistkäfer]
ballroom Ballsaal {m}
ballroomTanzsaal {m}
ballroomFestsaal {m}
ballroom building Ballhaus {n} [für Bälle]
ballroom conversation Ballsaalunterhaltung {f}
ballroom dance Gesellschaftstanz {m}
ballroom dance Turniertanz {m}
ballroom dancer Turniertänzer {m}
ballroom dancer [female] Turniertänzerin {f}
ballroom dances Gesellschaftstänze {pl}
ballroom dancingTurniertanz {m}
ballroom dancingGesellschaftstanz {m} [insgesamt, als Teilgebiet des Tanzes]
ballroom dancing {sg}Gesellschaftstänze {pl}
ballrooms Ballsäle {pl}
ballsBälle {pl}
balls Kugeln {pl}
balls {pl} [sl.] [courage]Schneid {m} {f} [ugs.]
balls {pl} [vulg.] [testicles] Sack {m} [vulg.] [Hodensack]
balls [Br.] [vulg.]Quatsch {m} [ugs.]
balls [Br.] [vulg.] Unsinn {m}
balls [coll.] [testicles] Gogerln {pl} [österr.] [ugs.]
balls [vulg.] Gehänge {n} [vulg.]
balls [vulg.] [testicles] Eier {pl} [vulg.] [Hoden]
balls [vulg.] [testicles]Klöten {pl} [nordd.] [derb]
balls [vulg.] [testicles] Glocken {pl} [vulg.] [Hoden]
balls of fire Feuerbälle {pl}
balls to the wall [Am.] [fig.] [coll.] Vollgas {n}
balls to the wall [coll.]volle Pulle [ugs.]
balls to the wall [coll.]mit voller Kraft
balls to the wall [coll.] [idiom] volle Kanne [ugs.] [Redewendung]
balls to the wall [coll.] [idiom] volle Kanne [ugs.] [Redewendung]trallala
balls to the wall [coll.] [urgently] [idiom]so schnell wie möglich
ballsed-up [Br.] [coll.]durcheinandergeraten
ball-shaped rund [kugelförmig]
ball-shaped kugelförmig
ball-shapedballförmig
ball-shaped kuglig
ball-shaped gas tank Gaskugel {f} [Tank]
ball-shaped pluggerKugelstopfer {m} [Amalgamstopfer]
ball-shaped valveKugelventil {n}
balls-up [Br.] [vulg.]Pfusch {m} [ugs.]
ballsy [sl.]mutig
ballsy [sl.] draufgängerisch
ballsy [sl.] potent
ball-throwing Ballwurf {m}
ball-type linear driveKugelgewindetrieb {m}
ball-type mandrel Kugeldorn {m}
ball-type tap wrench Kugelwindeisen {n}
ballup [Am.] Durcheinander {n}
ballute Ballonschirm {m} [ballonartiger Fallschirm]
ball-winning [football] zweikampfstark
ball-winning ability [football] Zweikampfstärke {f}
bally [Br.] [dated, coll.] verdammt
Bally Glacier Bally-Gletscher {m}
Ballycastle [Northern Ireland]Ballycastle {n}
ballyhoo [coll.]Tamtam {n} [ugs.]
ballyhoo [coll.] Reklamerummel {m} [ugs.]
ballyhooed aufdringlich angepriesen
ballyhooer aufdringlicher Werber {m}
Ballymena Ballymena {n}
Ballymoney Ballymoney {n}
Ballyshannon [Irish: Béal Átha Seanaidh] Ballyshannon {n}
balm [also fig.]Balsam {m} [auch fig.]
balm [consolation]Trost {m} [Balsam, Linderung]
balm [fig.]Labsal {n} {f} [geh.]
balm [Melissa officinalis]Melisse {f}
balm [Melissa officinalis]Zitronenmelisse {f}
balm [ointment]Salbe {f}
balm [pleasant odour] balsamischer Wohlgeruch {m}
balm for the soul [sleep ...] Balsam {m} für die Seele [Schlaf ist ...]
balm of Gilead [Cedronella canariensis] Balsamstrauch {m}
balm of Gilead [Cedronella canariensis] Kanarischer Zitronenstrauch {m}
Balmer series Balmer-Serie {f}
Balmer's formulaBalmer-Formel {f}
balmiermilder
balmiest mildeste
balmily duftend
balmily lau
balminess Milde {f} [Klima, Wetter]
balminess [esp. Br.] [coll.] [spv.] [barminess]Verrücktheit {f} [Verrücktsein]
balminess [fragrance] Wohlgeruch {m}
balm-leaved archangel [Lamium orvala]Riesen-Taubnessel / Riesentaubnessel {f}
« ballballballballballballbalmbalsBaltbambbano »
« backPage 56 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement