|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RO   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: B
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 563 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
brightening Verbesserung {f} der Aussichten
brightening / bright-up pulseAufhellimpuls {m}
brightening agent [for coloring tea mixtures]Schmuckdroge {f} [um eine Teemischung zu färben]
brightening pulse Helligkeitsimpuls {m}
brightening up aufheiternd [Wetter]
brightening up Aufheiterung {f} [Leben]
brightening (up) Auflichtung {f} [Aufhellung]
brighter heller
brighter leuchtender
brighter [more awake] aufgeweckter
brighter conditionsbessere Aussichten {pl}
brighter conditionsbessere Bedingungen {pl}
brighter days bessere Tage {pl}
brighter periodAufheiterung {f}
Brighter than a Thousand Suns: A Personal History of the Atomic Scientists Heller als tausend Sonnen [Robert Jungk]
brightest aufgeweckteste
brightest hellste
brightest am hellsten
bright-eyedmit wachen Augen [nachgestellt]
bright-eyed mit strahlenden Augen [nachgestellt]
bright-eyed [coll.] [wide awake] putzmunter [ugs.]
bright-eyed and bushy-tailed [coll.] eifrig [engagiert, enthusiastisch]
bright-eyed ringlet [Erebia oeme] [butterfly]Doppelaugen-Mohrenfalter {m}
bright-eyes [Catharanthus roseus, syn.: Vinca rosea] Rosafarbene Catharanthe {f}
bright-eyes [Catharanthus roseus, syn.: Vinca rosea] Madagaskar-Immergrün {n}
bright-eyes [Catharanthus roseus, syn.: Vinca rosea] Rosafarbenes Zimmerimmergrün {n}
brightfieldHellfeld {n}
bright-field microscopeHellfeldmikroskop {n}
bright-field microscopy <BFM> Hellfeldmikroskopie {f}
brightfield microscopy <BFM> Hellfeldmikroskopie {f}
brightish [coll.] [clever] ziemlich helle [ugs.] [regional]
bright-line brown-eye [Lacanobia (Diataraxia) oleracea] [moth] Gemüseeule {f} [Nachtfalterspezies]
bright-line brown-eye moth [Mamestra oleracea] Gemüseeule {f} [Falter]
brightly hell
brightly strahlend
brightly leuchtend
brightly [cleverly]gescheit
brightly [cleverly] intelligent
brightly [cleverly] klug
brightly colored [Am.] knallbunt [ugs.]
brightly colored [Am.]farbenfroh
brightly coloured [Br.]knallbunt [ugs.]
brightly coloured [Br.]farbenfroh
brightly coloured [Br.] in hellen Farben [nachgestellt]
brightly coloured [Br.] starkfarbig
brightly lithellerleuchtet
brightly lit hell erleuchtet
brightly polished auf Hochglanz poliert
brightly polished blank poliert
brightly whiteleuchtendweiß
bright-minded aufgeweckt
brightness Helligkeit {f}
brightnessGlanz {m}
brightnessHeiterkeit {f} [einer Person, auch von Wetter]
brightness Helle {f} [geh.]
brightnessKlarheit {f}
brightness Pracht {f}
brightnessLeuchtkraft {f} [i. A. Helligkeit] [auch von Farben in der Kunst]
brightness [cleverness]Klugheit {f}
brightness [coll. for: (photometric) luminance] Leuchtdichte {f}
brightness [intelligence]Intelligenz {f}
brightness [quantity of light emitted by or reflected from any surface] [EUR 17538]Leuchtdichte {f} [Lichtmenge, die von einer Oberfläche emittiert od. reflektiert wird] [EUR 17538]
brightness [smartness] Aufgewecktheit {f}
brightness [sprightliness] Lebhaftigkeit {f}
brightness / contrast control Regler {m} Helligkeit / Kontrast
brightness adaptationHelladaptation {f}
brightness adaptationHelligkeitsadaption {f}
brightness adaption Helligkeitsadaption {f}
brightness adjustment Helligkeitsanpassung {f}
brightness adjustmentHelligkeitsabgleich {m}
brightness adjustment Helligkeitseinstellung {f}
brightness compensationHelligkeitsausgleich {m}
brightness contour Helligkeitskontur {f}
brightness contrast Helligkeitskontrast {m}
brightness controlHelligkeitssteuerung {f} am Monitor
brightness control Helligkeitsregelung {f}
brightness controlHelligkeitsregler {m}
brightness control Helligkeitssteuerung {f}
brightness fluctuationHelligkeitsschwankung {f}
brightness fluctuations Helligkeitsschwankungen {pl}
brightness gradient Helligkeitsgradient {m}
brightness levelHelligkeitsniveau {n}
brightness measurement Helligkeitsmessung {f}
brightness modulation <BM> Helligkeitsmodulation {f}
brightness of imageBildhelligkeit {f}
brightness of the night sky Nachthimmelshelligkeit {f}
brightness oscillation Helligkeitsschwankung {f}
brightness perceptionHelligkeitswahrnehmung {f}
brightness range Helligkeitsumfang {m}
brightness sensorHelligkeitssensor {m}
brightness settingHelligkeitseinstellung {f}
brightness step Helligkeitssprung {m}
brightness temperature Strahlungstemperatur {f}
brightness valueHelligkeitswert {m}
brightness variationHelligkeitsschwankung {f}
brightness variations Helligkeitsschwankungen {pl}
Brighton Masquerade [Petra Nash] Küssen sie die richtige, Mylord!
Brighton rock {sg} [Br.] [confectionery] Brighton Rock {pl} [Zuckerstangen]
Brighton Rock [Graham Greene] Am Abgrund des Lebens
Brighton Rock [John Boulting, 1948; Rowan Joffé, 2010] [US title 1948: Young Scarface] Brighton Rock [alternativer Titel 1948: Finstere Gassen]
« brid — brid — brie — brig — brig — brig — Brig — bril — brim — Brin — bris »
« backPage 563 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement