|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 569 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Bring up your chair to the fire! Rück deinen Stuhl näher an den Kamin!
bring your own ... <BYO> (für) Selbstversorger [eigene Verpflegung mitbringen]
bring your own... <BYO>mit Selbstversorgung
Bring your own bottle. <BYOB> Getränke sind selbst mitzubringen.
Bring your own device <BYOD>Bring dein eigenes Gerät mit.
Bring your wife with you! Bring deine Frau mit!
bringdown [Am.] [coll.] Enttäuschung {f} [einer Hoffnung, Erwartung]
bringerBringer {m}
bringerÜberbringer {m}
bringer of bad luck Unheilsbote {m}
bringer of bad tidingsUnglücksbote {m}
bringer of good luck Glücksbote {m}
bringer of ideas Ideenbringer {m}
bringer of ill luck Unheilsbote {m}
bringer of newsÜberbringer {m} einer Nachricht
bringer of news Nachrichtenbringer {m}
bringer of peaceFriedensbringer {m}
bringing about Herbeiführung {f}
bringing along mitbringend
bringing backwiederbringend
bringing down herunterbringend
bringing downAusschaltung {f}
bringing down Besiegung {f}
bringing downNiederwerfung {f}
bringing down an opponentErledigung {f} eines Gegners
bringing forward Vorverlegung {f}
bringing forwardÜbertragung {f}
bringing ineinspielend
bringing in Hinzuziehung {f}
bringing in [e.g. an expert to a council] Beizug {m} [schweiz.] [Hinzuziehung z. B. eines Experten zu einem Gremium]
bringing in [of a person, organisation] Einschaltung {f} [eines Spezialisten, Vermittlers, Gerichts]
bringing in of a bill Einbringung {f} eines Gesetzes
bringing into line Ausrichtung {f}
bringing into playEinbringung {f}
bringing joyFreude bringend
bringing onto the market Markteinführung {f}
bringing outherausbringend
Bringing Out the Dead [Martin Scorsese] Bringing Out the Dead - Nächte der Erinnerung
bringing to awarenessBewusstwerdung {f}
bringing to life Lebendigmachen {n}
bringing to mindvergegenwärtigend
bringing together zusammenbringend
bringing togetherZusammenbringen {n}
bringing upaufziehend
bringing up Erziehung {f}
Bringing Up Baby [Howard Hawks]Leoparden küsst man nicht [alt: Leoparden küßt man nicht]
bringing up childrenErziehung {f} von Kindern
[bringing down cattle from mountain pastures] Abtrieb {m}
bringing-upErziehung {f}
bringing-up [upbringing]Kinderstube {f} [fig.]
brininessSalzigkeit {f}
briningBehandlung {f} mit Salzlauge
brinjal Aubergine {f}
brinjal fruit (and shoot) borer [Leucinodes orbonalis, syn.: Pycnarmon discerptalis]Auberginenfruchtbohrer {m}
brinjal stem borer [Euzophera perticella] [moth] Indischer Auberginenstängelbohrer {m}
brinkKante {f}
brinkUfer {n}
brinkSchwelle {f} [fig.]
brink [of war, ruin, the grave etc.]Rand {m} [eines Abgrunds, des Krieges, Ruins etc.]
Brink of Life [US title] [Ingmar Bergman] Nahe dem Leben
brink of the grave Grabesrand {m}
Brinkmann number <Br> Brinkmann-Zahl {f} <Br>
brinkmanship Politik {f} des äußersten Risikos
brinkmanshipgewagte Politik {f}
brinkmanshiprisikobereite Politik {f}
brinkmanship waghalsige Politik {f}
brinkmanship Spiel {n} mit dem Feuer [Redewendung]
brinkmanship Brinkmanship {f} [selten]
brinksRänder {pl}
brinksmanship [Am.]gewagte Politik {f}
brinksmanship [Am.] waghalsige Politik {f}
brinksmanship [Am.]Politik {f} des äußersten Risikos
brinksmanship [Am.]Brinkmanship {f} [selten]
brinrobertsite [Na0.3Al4 [(OH)2|Si4O10]2·3.5H2O] Brinrobertsit {m}
briny salzig
briny [Br.] [coll.] [sea] Meer {n}
brioElan {m}
brio Brio {n}
brio Feuer {n} [fig.] [Begeisterung]
brio Schwung {m}
brioAnimo {n} [österr.] [Schwung]
brioche Brioche {f}
brioche doughPlunderteig {m}
brioche stitch Patentmuster {n}
brioche-type pastryPlunderstück {n}
Brionian Islands Brionische Inseln {pl}
briquetBrikett {n}
briquetage Briquetage {f}
briquette Brikett {n}
briquette Presskohle {f}
briquette [block of compressed coal dust] Pressling {m} [Brikett]
briquette holder Brikettkasten {m}
briquettesBriketts {pl}
briquettes [egg-shaped]Eierkohle {f}
briquettes [egg-shaped] Eierbriketts {pl}
briquettingBrikettierung {f}
briquetting Brikettieren {n}
bris (milah) [Jewish circumcision rite] Brit Mila {f} [jüdisches Beschneidungsritual]
brisanceBrisanz {f}
« brigbrigBrigbrilbrimBrinbrisbrisbrisBritBrit »
« backPage 569 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers