dict.cc | German-English dictionary - Letter B

Home

New Website

About

German: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 570 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

English	German
Brescian [from Brescia (Italy)]	aus Brescia [nachgestellt]
Breslau [Wroclaw]	Brassel {n} [regional] [veraltet]
Breslau's test	Magen-Darm-Schwimmprobe {f} [Breslau-Probe]
Breslau's test	Breslau-Probe {f}
Bresse pigeon	Bresse-Täubchen {n}
Brest [Belarus] [formerly: Brest-Litowsk, Brest-on-the-Bug] [Belarusian: Брэст]	Brest {n} [Weißrussland] [früher auch: Brest-Litowsk, Litauisch-Brest; weißrussisch Брэст oder Берасьце Bjeraszje]
Brest [France]	Brest {n} [Frankreich]
Brest Fortress	Festung {f} Brest
Bretagne	Bretagne {f}
bretèche	Wehrerker {m}
bretèche [brattice]	Bretesche {f} [Erker an Burgmauern / Wehrgängen zum senkrechten Beschuss des Mauerfußes] [Wehrerker]
bretèche [brattice] [small overhanging defensive structure often placed before the entrance of a passage way]	Nasenscharte {f} [eine schräg aus der Mauer hervortretende Mauerblende mit einer Schuss- oder Wurföffnung am unteren Ende; Wehr-/Wurferker]
bretèche [brattice] [usually built over a gate in a medieval fortress]	Pechnase {f} [kleiner nach unten offener Vorbau an einer mitteralterlichen Festung (Gusserker, Wehrerker)]
bretèche [brattice] [with machicolations]	Gusserker {m} [mit Maschikulis bewehrt]
bretèche [brattice] [with machicolations]	Wurferker {m} [mit Maschikulis bewehrt]
Brethren	Brüder {pl}
brethren [archaic]	Brüder {pl}
Brethren assembly	Brüdergemeinde {f}
Brethren church	Brüdergemeinde {f}
Brethren of the Common Life	Brüder {pl} vom Gemeinsamen Leben
Brethren of the Free Spirit	Brüder {pl} und Schwestern des Freien Geistes
Breton	bretonisch
Breton	Bretonisch {n}
Breton	Bretone {m}
Breton [female]	Bretonin {f}
Breton (horse)	Bretone {m} [Pferderasse]
Breton (seaman's) sweater	Matrosenpullover {m}
Breton studies {pl}	Bretonistik {f}
Bretons	Bretonen {pl}
Bretton Woods Agreement	Bretton-Woods-Abkommen {n}
bretylium	Bretylium {n}
breunnerite [(Mg,Fe) [CO3]]	Breunnerit {m}
Breutelia chrysocoma [Breutelia chrysocoma]	Goldhaariges Breutelmoos {n}
breve	Kürzezeichen {n}
breve	Brevis {f}
breve rest	Brevispause {f}
brevet	Bestallungsurkunde {f}
brevet major	Brevet-Major {m} [Titularrang (ehrenhalber verliehener Rang)]
brevet major	Charaktermajor {m}
breveted	ehrenhalber ernannt [Beförderung ohne die entsprechende Besoldung zu gewähren]
brevetoxin	Brevetoxin {n}
breviary	Brevier {n}
breviary	Andachtsbuch {n}
breviary	Hauspostille {f}
Breviary of the Holy Cross	Kreuzbrevier {n}
breviary prayer	Breviergebet {n}
brevicipitine frogs [genus Breviceps, family Brevicipitidae]	Kurzkopffrösche {pl}
brevicollate	kurzhalsig
brevicolpate	brevicolpat
brevicolporate	brevicolporat
brevier	Jungfernschrift {f}
brevier	Petitschrift {f}
breviloquent [concise]	konzis
brevipennate	kurzflüglig
brevipennate	kurzflügelig
brevirostrate	kurzschnabelig
brevirostrate [having a short beak]	kurzschnablig [ugs.]
brevirostrine [having a short jaw]	brevirostrin
brevirostrine [having a short jaw]	kurzschnauzig
brevity	Kürze {f}
brevity	Bündigkeit {f} [Knappheit]
brevity	Knappheit {f}
Brevity is the soul of wit.	In der Kürze liegt die Würze.
brevity of diction	Knappheit {f} der Ausdrucksweise
brevity of life	Kürze {f} des Lebens
brew	Gebräu {n}
brew	Bräu {n}
brew	Gesöff {n} [ugs.]
brew	Sud {m}
brew head gasket	Brühkopfdichtung {f}
brew kettle [Am.]	Sudpfanne {f}
brewage	Gebräu {n}
brewage [process]	Brauen {n}
brewed [tea, coffee]	aufgebrüht
brewed (from)	gebraut (aus)
brewer	Bierbrauer {m}
brewer	Brauer {m}
brewer	Bierhersteller {m}
brewer	Bräuer {m} [regional]
brewer	Bräu {m} [bayer.] [Brauer]
brewer [female]	Brauerin {f}
brewer [female]	Bierbrauerin {f}
brewer family	Brauerfamilie {f}
Brewer infarct [also: Brewer's infarct]	Brewer-Infarkt {m}
brewer of poison	Giftkocher {m}
Brewer spruce [Picea breweriana]	Siskiyou-Fichte {f}
Brewer spruce [Picea breweriana]	Brewers Fichte {f}
Brewer spruce [Picea breweriana]	Mähnenfichte {f}
breweries	Bierbrauereien {pl}
breweries	Brauereien {pl}
breweries shares	Brauereiaktien {pl}
brewers	Bierbrauer {pl}
brewers	Bräuer {pl} [regional]
brewer's [attr.] [e.g. malt, sugar, yeast]	Brau- [z. B. Malz, Zucker, Hefe]
Brewer's blackbird [Euphagus cyanocephalus]	Purpurstärling {m}
Brewer's chipping sparrow [Spizella breweri]	Nevadaammer {f} [fachspr. auch {m}]
Brewer's clarkia [Clarkia breweri]	Feenfächer-Clarkie {f}
brewer's dray	Bierkutsche {f}
brewer's drayman	Bierkutscher {m} [ugs.] [Fuhrmann einer Brauerei]
brewer's droop [coll.]	Impotenz {f} durch Alkohol
« brea — brea — bree — bree — bree — Bres — brew — Brex — bric — bric — bric »

« back

Page 570 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary