All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 572 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
broken toegebrochene Zehe {f}
broken toothgebrochener Zahn {m}
broken up aufgehackt
broken up aufgebrochen
broken up [scrapped]abgewrackt
broken up [divided]aufgeteilt
broken voyage abgebrochene Reise {f}
broken wall zerfallene Mauer {f}
broken watch kaputte Uhr {f} [ugs.] [defekte Armbanduhr oder Taschenuhr]
broken water unruhiges Wasser {n}
broken water Kabbelsee {f}
broken windDämpfigkeit {f}
broken windows zerbrochene Fensterscheiben {pl}
broken windows approach Broken-Windows-Ansatz {m}
broken windows theoryBroken-Windows-Theorie {f}
broken words abgerissene Worte {pl}
broken wrist gebrochenes Handgelenk {n}
broken-back shrimp {pl} [family Hippolytidae] Putzer- und Marmorgarnelen {pl}
broken-barred carpet [Electrophaes corylata] [moth] Zweifarbiger Laubholz-Bindenspanner {m} [Nachtfalterspezies]
broken-barred carpet [Electrophaes corylata] [moth] Laubholz-Bindenspanner {m} [Nachtfalterspezies]
broken-barred carpet [Electrophaes corylata] [moth] Linden-Blattspanner {m} [Nachtfalterspezies]
broken-barred roller [Ancylis unguicella] [moth] Gelber Heide-Spitzflügelwickler {m} [Mottenart]
broken-belted bumblebee [Bombus soroeensis] Distelhummel {f}
broken-down vehicleliegengebliebenes Fahrzeug {n}
brokenhearted untröstlich
broken-hearted gebrochenen Herzens
broken-hearted [attr.] mit gebrochenem Herzen [nachgestellt]
broken-heartedlygebrochenen Herzens
broken-in bootseingetragene Stiefel {pl}
brokenly gebrochen
brokenly [e.g. say sth. brokenly] abgehackt [z. B. abgehackt sprechen]
brokenness Zerrissenheit {f}
brokennessGebrochenheit {f}
broken-period interestaufgelaufener Zins {m}
broken-up aufgebrochen
broken-winded kurzatmig
broken-winded dämpfig
broker Makler {m}
broker Börsenmakler {m}
broker Mittler {m}
brokerVermittler {m}
broker Zwischenhändler {m}
brokerMaklergesellschaft {f}
broker Mäkler {m} [regional] [sonst selten] [Makler]
broker Broker {m}
broker [female] Börsenmaklerin {f}
broker [female]Börsianerin {f} [ugs.] [Börsenmaklerin]
broker [female] Maklerin {f}
broker activityMaklertätigkeit {f}
broker firm Brokerfirma {f}
broker in small funds Makler {m} in kleinen Mengen
brokerage Maklergebühr {f}
brokerageProvision {f} [eines Maklers]
brokerage Vermittlungsgebühr {f}
brokerage Courtage {f}
brokerage Makleranteil {m}
brokerage Maklergeschäft {n}
brokerage Maklerprovision {f}
brokerageMaklertätigkeit {f}
brokerage Maklergesellschaft {f}
brokerage Maklercourtage {f}
brokerage Kurtage {f} [Rsv.] [Courtage]
brokerage account Maklerkonto {n}
brokerage account Brokerkonto {n}
brokerage account Courtagekonto {n}
brokerage commissionMaklerprovision {f}
brokerage contract Maklervertrag {m}
brokerage contractMäklervertrag {m}
brokerage enterpriseBrokerunternehmen {n}
brokerage feeMaklergebühr {f}
brokerage firmMaklerfirma {f}
brokerage firm Maklergesellschaft {f}
brokerage houseMaklerfirma {f}
brokerage houseMaklergesellschaft {f}
brokerage house Maklerunternehmen {n}
brokerage houseBrokerhaus {n}
brokerage office Maklerbüro {n}
brokerage ratesMaklersätze {pl}
brokerage services Maklerdienste {pl}
brokerages Maklergebühren {pl}
broker-dealersowohl Makler als auch Händler
brokered vermittelt
brokered verhandelt
brokereddurch Vermittlung ausgehandelt
brokered mit Hilfe eines Vermittlers geregelt
brokeredausgehandelt
brokeress Maklerin {f}
brokeringaushandelnd
brokers Makler {pl}
broker's charges {pl}Maklergebühr {f}
broker's commissionMaklergebühr {f}
broker's commission Maklerprovision {f}
broker's commissionSchmus {m} [ugs., veraltet]
broker's feeMaklergebühr {f}
broker's loan Maklerdarlehen {n}
broker's loan Maklerkredit {m}
broker's note Schlussschein {m}
broker's office Maklerbüro {n}
broker's return Courtage {f}
brokers' row [Br.] Trödelmarkt {m}
« broabroabroabrocbrokbrokbrokbronbronbronbron »
« backPage 572 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement