dict.cc | German-English dictionary - Letter B

Home

New Website

About

German: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 58 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

English	German
balloting	Wahl {f} [Wahlgang]
ballots	Wahlzettel {pl}
ballots	Wahlgänge {pl}
ballot-stuffing	Wahlfälschung {f}
ballottement	Ballottement {n}
ballottement of fetal head [Am.]	Anschlagen {n} des kindlichen Kopfes [Ballottement]
ballow	Tiefwasser {n} [hinter einer Sandbank od. Barre]
ballpark [Am.]	Baseball-Anlage {f}
ballpark [Am.]	Baseballstadion {n}
ballpark [Am.] [baseball ground]	Baseballplatz {m}
ballpark [attr.] [figure, cost, etc.] [coll.]	geschätzt [Zahl, Kosten etc.]
ballpark estimate	ungefähre Schätzung {f}
ball-park figure	grobe Schätzung {f}
ballpark figure [Am.]	Richtzahl {f}
ballpark figure [coll.]	Schätzwert {m} [ungefähre Zahl]
ballpark figure [coll.]	ungefähre Zahl {f}
ballpark figure [idiom]	Hausnummer {f} [ugs.] [fig.] [ungefähre Angabe]
ballpark figures	Hausnummern {pl} [ugs.] [fig.] [ungefähre Angaben]
ballpark price [coll.]	Richtpreis {m}
ball-peen hammer	Ingenieurhammer {m}
ballpen	Kugelschreiber {m}
ballplayer	Ballspieler {m}
ballplayer [female]	Ballspielerin {f}
ballpoint	Kugelschreiber {m}
ballpoint burr	Kugelfräser {m}
ballpoint pen	Kuli {m} [ugs.]
ballpoint pen	Kugelschreiber {m}
ball-point pen	Kuli {m} [ugs.]
ballpoint pens	Kugelschreiber {pl}
(ballpoint) pens	Kulis {pl} [ugs.] [kurz für: Kugelschreiber]
ball-roller	Pillendreher {m} [Mistkäfer]
ballroom	Ballsaal {m}
ballroom	Tanzsaal {m}
ballroom	Festsaal {m}
ballroom building	Ballhaus {n} [für Bälle]
ballroom conversation	Ballsaalunterhaltung {f}
ballroom dance	Gesellschaftstanz {m}
ballroom dance	Turniertanz {m}
ballroom dancer	Turniertänzer {m}
ballroom dancer [female]	Turniertänzerin {f}
ballroom dances	Gesellschaftstänze {pl}
ballroom dancing	Turniertanz {m}
ballroom dancing	Gesellschaftstanz {m} [insgesamt, als Teilgebiet des Tanzes]
ballroom dancing {sg}	Gesellschaftstänze {pl}
ballrooms	Ballsäle {pl}
balls	Bälle {pl}
balls	Kugeln {pl}
balls {pl} [sl.] [courage]	Schneid {m} {f} [ugs.]
balls {pl} [vulg.] [testicles]	Sack {m} [vulg.] [Hodensack]
balls [Br.] [vulg.]	Quatsch {m} [ugs.]
balls [Br.] [vulg.]	Unsinn {m}
balls [coll.] [testicles]	Gogerln {pl} [österr.] [ugs.]
balls [vulg.]	Gehänge {n} [vulg.]
balls [vulg.] [testicles]	Eier {pl} [vulg.] [Hoden]
balls [vulg.] [testicles]	Klöten {pl} [nordd.] [derb]
balls [vulg.] [testicles]	Glocken {pl} [vulg.] [Hoden]
balls of fire	Feuerbälle {pl}
balls to the wall [Am.] [coll.] [idiom]	mit voller Kraft
balls to the wall [Am.] [fig.] [coll.]	Vollgas {n}
balls to the wall [coll.]	volle Pulle [ugs.]
balls to the wall [coll.] [idiom]	volle Kanne [ugs.] [Redewendung]
balls to the wall [coll.] [urgently] [idiom]	so schnell wie möglich
ballsed-up [Br.] [coll.]	durcheinandergeraten
ball-shaped	rund [kugelförmig]
ball-shaped	kugelförmig
ball-shaped	ballförmig
ball-shaped	kuglig
ball-shaped gas tank	Gaskugel {f} [Tank]
ball-shaped plugger	Kugelstopfer {m} [Amalgamstopfer]
ball-shaped valve	Kugelventil {n}
balls-up [Br.] [vulg.]	Pfusch {m} [ugs.]
ballsy [Am.] [coll.]	mutig
ballsy [Am.] [coll.]	draufgängerisch [wagemutig]
ball-throwing	Ballwurf {m}
ball-type linear drive	Kugelgewindetrieb {m}
ball-type mandrel	Kugeldorn {m}
ball-type tap wrench	Kugelwindeisen {n}
ballup [Am.]	Durcheinander {n}
ballute	Ballonschirm {m} [ballonartiger Fallschirm]
ball-winning [football]	zweikampfstark
ball-winning ability [football]	Zweikampfstärke {f}
bally [Br.] [dated, coll.]	verdammt
Bally Glacier	Bally-Gletscher {m}
Ballycastle [Northern Ireland]	Ballycastle {n}
ballyhoo [coll.]	Tamtam {n} [ugs.]
ballyhoo [coll.]	Reklamerummel {m} [ugs.]
ballyhooed	aufdringlich angepriesen
ballyhooer	aufdringlicher Werber {m}
ballyhooertrallala	aufdringlicher Werber {m}
Ballymena	Ballymena {n}
Ballymoney	Ballymoney {n}
Ballyshannon [Irish: Béal Átha Seanaidh]	Ballyshannon {n}
balm [also fig.]	Balsam {m} [auch fig.]
balm [consolation]	Trost {m} [Balsam, Linderung]
balm [fig.]	Labsal {n} {f} [geh.]
balm [Melissa officinalis]	Melisse {f}
balm [Melissa officinalis]	Zitronenmelisse {f}
balm [ointment]	Salbe {f}
balm [pleasant odour]	balsamischer Wohlgeruch {m}
balm for the soul [fig.]	Balsam {m} für die Seele [geh.] [fig.]
« ball — ball — ball — ball — ball — ball — balm — bals — Balt — Bamb — bamb »

« back

Page 58 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary