dict.cc | German-English dictionary - Letter B

Home

New Website

About

German: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 581 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

English	German
broken windows	zerbrochene Fensterscheiben {pl}
broken windows approach	Broken-Windows-Ansatz {m}
broken windows theory	Broken-Windows-Theorie {f}
broken words	abgerissene Worte {pl}
broken wrist	gebrochenes Handgelenk {n}
broken-back shrimp {pl} [family Hippolytidae]	Putzer- und Marmorgarnelen {pl}
broken-barred carpet [Electrophaes corylata] [moth]	Zweifarbiger Laubholz-Bindenspanner {m} [Nachtfalterspezies]
broken-barred carpet [Electrophaes corylata] [moth]	Laubholz-Bindenspanner {m} [Nachtfalterspezies]
broken-barred carpet [Electrophaes corylata] [moth]	Linden-Blattspanner {m} [Nachtfalterspezies]
broken-barred roller [Ancylis unguicella] [moth]	Gelber Heide-Spitzflügelwickler {m} [Mottenart]
broken-belted bumblebee [Bombus soroeensis]	Distelhummel {f}
broken-down vehicle	liegengebliebenes Fahrzeug {n}
brokenhearted	untröstlich
broken-hearted	gebrochenen Herzens
broken-hearted [attr.]	mit gebrochenem Herzen [nachgestellt]
broken-heartedly	gebrochenen Herzens
broken-in boots	eingetragene Stiefel {pl}
brokenly	gebrochen
brokenly [e.g. say sth. brokenly]	abgehackt [z. B. abgehackt sprechen]
brokenness	Zerrissenheit {f}
brokenness	Gebrochenheit {f}
broken-period interest	aufgelaufener Zins {m}
broken-up	aufgebrochen
broken-winded	kurzatmig
broken-winded	dämpfig
broker	Makler {m}
broker	Börsenmakler {m}
broker	Mittler {m}
broker	Vermittler {m}
broker	Zwischenhändler {m}
broker	Maklergesellschaft {f}
broker	Mäkler {m} [regional] [sonst selten] [Makler]
broker	Broker {m}
broker [female]	Börsenmaklerin {f}
broker [female]	Börsianerin {f} [ugs.] [Börsenmaklerin]
broker [female]	Maklerin {f}
broker activity	Maklertätigkeit {f}
broker firm	Brokerfirma {f}
broker in small funds	Makler {m} in kleinen Mengen
brokerage	Maklergebühr {f}
brokerage	Provision {f} [eines Maklers]
brokerage	Vermittlungsgebühr {f}
brokerage	Courtage {f}
brokerage	Makleranteil {m}
brokerage	Maklergeschäft {n}
brokerage	Maklerprovision {f}
brokerage	Maklertätigkeit {f}
brokerage	Maklergesellschaft {f}
brokerage	Maklercourtage {f}
brokerage	Kurtage {f} [Rsv.] [Courtage]
brokerage account	Maklerkonto {n}
brokerage account	Brokerkonto {n}
brokerage account	Courtagekonto {n}
brokerage commission	Maklerprovision {f}
brokerage contract	Maklervertrag {m}
brokerage contract	Mäklervertrag {m}
brokerage enterprise	Brokerunternehmen {n}
brokerage fee	Maklergebühr {f}
brokerage firm	Maklerfirma {f}
brokerage firm	Maklergesellschaft {f}
brokerage house	Maklerfirma {f}
brokerage house	Maklergesellschaft {f}
brokerage house	Maklerunternehmen {n}
brokerage house	Brokerhaus {n}
brokerage office	Maklerbüro {n}
brokerage rates	Maklersätze {pl}
brokerage services	Maklerdienste {pl}
brokerages	Maklergebühren {pl}
broker-dealer	sowohl Makler als auch Händler
brokered	vermittelt
brokered	verhandelt
brokered	durch Vermittlung ausgehandelt
brokered	mit Hilfe eines Vermittlers geregelt
brokered	ausgehandelt
brokeress	Maklerin {f}
brokering	aushandelnd
brokers	Makler {pl}
broker's charges {pl}	Maklergebühr {f}
broker's commission	Maklergebühr {f}
broker's commission	Maklerprovision {f}
broker's commission	Schmus {m} [ugs., veraltet]
broker's fee	Maklergebühr {f}
broker's loan	Maklerdarlehen {n}
broker's loan	Maklerkredit {m}
broker's note	Schlussschein {m}
broker's office	Maklerbüro {n}
broker's return	Courtage {f}
brokers' row [Br.]	Trödelmarkt {m}
broker's statement	Maklerabrechnung {f}
brolga [Antigone rubicunda, syn.: Grus rubicunda, G. rubicundus]	Brolgakranich {m}
brolga [Antigone rubicunda, syn.: Grus rubicunda, G. rubicundus]	Australischer Kranich {m}
B-roll	[Material von den Dreharbeiten zur Verwendung für u. a. Schnittbilder]
brolly [Br.] [coll.]	Regenschirm {m}
brolly [Br.] [coll.]	Regendach {n} [hum.] [Regenschirm]
brolly overwrap [Br.]	[zeltplanenartiger Überwurf für den Brolly, der den Schirm in ein Zelt verwandelt]
bromance [coll.] [portmanteau of brother-romance, non-sexual]	innige Männerbeziehung {f} [nicht sexueller Natur]
bromance [coll.] [portmanteau of brother-romance, non-sexual]	Bromance {f} [Neol.]
bromance [coll.] [portmanteau of brother-romance, non-sexual]	Bromanze {f} [Neol.]
bromanol [HBrO]	hypobromige Säure {f}
bromargyrite [AgBr]	Bromargyrit {m}
« broa — broa — broa — broc — brok — brok — brom — bron — bron — bron — bron »

« back

Page 581 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation