|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 584 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
broken people [fig.] gebrochene Menschen {pl} [fig.]
broken pieceScherbe {f}
broken piece Fragment {n}
broken piece zerbrochenes Stück {n}
broken pieces {pl}Bruch {m} [Bruchstücke]
broken plural [Semitic, esp. Arabic]gebrochener Plural {m}
broken promisegebrochenes Versprechen {n}
broken promisesgebrochene Versprechen {pl}
broken rail Schienenbruch {m}
broken relationships kaputte Beziehungen {pl} [ugs.]
broken rib Rippenbruch {m}
broken rib gebrochene Rippe {f}
broken ribsRippenbrüche {pl}
broken ribs gebrochene Rippen {pl}
broken rice Bruchreis {m}
broken seal aufgebrochenes Siegel {n}
broken sentence gebrochener Satz {m}
broken shoulder gebrochene Schulter {f}
broken skinverletzte Haut {f}
Broken Skin [Stuart MacBride] Der erste Tropfen Blut
broken sleep unterbrochener Schlaf {m}
broken solder connectiongebrochene Lötverbindung {f}
broken stone [gravel, rock fragments, etc.] Steinschlag {m} [fachspr.] [Schotter]
broken stone [gravel, rock fragments, etc.] Schotter {m}
broken stowage Staulücke {f}
Broken Sword 2: The Smoking Mirror Baphomets Fluch 2: Die Spiegel der Finsternis
Broken Sword: The Angel of Death Baphomets Fluch: Der Engel des Todes
Broken Sword: The Serpent's Curse Baphomets Fluch: Der Sündenfall
Broken Sword: The Shadow of the Templars Baphomets Fluch
Broken Sword: The Sleeping DragonBaphomets Fluch: Der schlafende Drache
broken symmetry gebrochene Symmetrie {f}
broken target [shooting sports] Bruchtaube {f} [Schießsport]
broken throughdurchgebrochen
broken through [e.g. tunnel] durchgeschlagen [z. B. Tunnel]
broken thumbgebrochener Daumen {m}
broken to pieces zerschlagen [zerbrochen]
broken toe Zehenbruch {m}
broken toe gebrochener Zeh {m}
broken toe gebrochene Zehe {f}
broken toothgebrochener Zahn {m}
broken twill Kreuzköper {m}
broken twill weave [herringbone] Fischgrat {n} [kurz für: Fischgratmuster]
broken twill weave [herringbone] Fischgrät {n} [kurz für: Fischgrätmuster]
broken upaufgehackt
broken upaufgebrochen
broken up [scrapped] abgewrackt
broken up [divided] aufgeteilt
broken voyage abgebrochene Reise {f}
broken wall zerfallene Mauer {f}
broken watchkaputte Uhr {f} [ugs.] [defekte Armbanduhr oder Taschenuhr]
broken water unruhiges Wasser {n}
broken water Kabbelsee {f}
broken windDämpfigkeit {f}
broken windowszerbrochene Fensterscheiben {pl}
broken windows approach Broken-Windows-Ansatz {m}
broken windows theoryBroken-Windows-Theorie {f}
broken wordsabgerissene Worte {pl}
broken wrist gebrochenes Handgelenk {n}
broken-back shrimp {pl} [family Hippolytidae] Putzer- und Marmorgarnelen {pl}
broken-barred carpet [Electrophaes corylata] [moth] Zweifarbiger Laubholz-Bindenspanner {m} [Nachtfalterspezies]
broken-barred carpet [Electrophaes corylata] [moth] Laubholz-Bindenspanner {m} [Nachtfalterspezies]
broken-barred carpet [Electrophaes corylata] [moth]Linden-Blattspanner {m} [Nachtfalterspezies]
broken-barred roller [Ancylis unguicella] [moth]Gelber Heide-Spitzflügelwickler {m} [Mottenart]
broken-belted bumblebee [Bombus soroeensis]Distelhummel {f}
broken-down vehicleliegengebliebenes Fahrzeug {n}
brokenhearteduntröstlich
broken-heartedgebrochenen Herzens
broken-hearted [attr.]mit gebrochenem Herzen [nachgestellt]
broken-heartedlygebrochenen Herzens
broken-in boots eingetragene Stiefel {pl}
brokenly gebrochen
brokenly [e.g. say sth. brokenly] abgehackt [z. B. abgehackt sprechen]
brokenness Zerrissenheit {f}
brokennessGebrochenheit {f}
brokenness Zerbrochenheit {f}
broken-period interest aufgelaufener Zins {m}
broken-upaufgebrochen
broken-windedkurzatmig
broken-winded dämpfig
broker Makler {m}
broker Börsenmakler {m}
broker Mittler {m}
brokerVermittler {m}
brokerZwischenhändler {m}
brokerMaklergesellschaft {f}
brokerMäkler {m} [regional] [sonst selten] [Makler]
brokerBroker {m}
broker [female]Börsenmaklerin {f}
broker [female]Börsianerin {f} [ugs.] [Börsenmaklerin]
broker [female] Maklerin {f}
broker activity Maklertätigkeit {f}
broker firm Brokerfirma {f}
broker in small funds Makler {m} in kleinen Mengen
brokerage Maklergebühr {f}
brokerage Provision {f} [eines Maklers]
brokerageVermittlungsgebühr {f}
brokerage Courtage {f}
brokerageMakleranteil {m}
brokerage Maklergeschäft {n}
brokerageMaklerprovision {f}
« broabroabroabroabroibrokbrokbrombronbronbron »
« backPage 584 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement