|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 585 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
broken [morning] angebrochen [Dämmerung, Morgen]
broken [not functioning, out of order] außer Betrieb [nachgestellt]
broken [not working properly] nicht in Ordnung
broken [rule]verletzt [Regel, Übereinkommen]
broken accountruhendes Konto {n}
broken ankle gebrochener Knöchel {m}
broken appointment nicht eingehaltene Verabredung {f}
broken arm gebrochener Arm {m}
Broken Arrow [Delmer Daves]Der gebrochene Pfeil
Broken Arrow [John Woo] Operation: Broken Arrow
broken axle gebrochene Achse {f}
broken bar <¦>Senkrechtstrich {m} <¦> [in der Mitte unterbrochen]
broken barline gestrichelter Taktstrich {m}
broken bitsBruchstücke {pl}
Broken Blossoms or The Yellow Man and the Girl [David Wark Griffith]Gebrochene Blüten
broken bone gebrochener Knochen {m}
broken bones knit / knitted together zusammengeflickte Knochen {pl}
broken brickKlamotte {f} [nordd., bes. Berlin] [veraltet]
broken chocolate Bruchschokolade {f}
broken chordArpeggio {n}
broken chordgebrochener Akkord {m} [Arpeggio]
broken color [Am.] gebrochene Farbe {f}
broken colour [Br.]gebrochene Farbe {f}
broken consortBroken Consort {n} [gemischtes Renaissance-Instrumentalensemble]
broken down aufgeschlossen
broken down [to / into sth.]heruntergebrochen
broken down [drooped, passed out] schlappgemacht [ugs.]
broken down [itemized]aufgeschlüsselt
broken English gebrochenes Englisch {n}
broken familyzerbrochene Familie {f}
Broken Flowers [Jim Jarmusch]Broken Flowers
broken fragments Scherben {pl}
broken Germangebrochenes Deutsch {n}
broken ground unebener Grund {m}
broken hand Handbruch {m}
broken heart syndromeStress-Kardiomyopathie {f}
broken heart syndromeGebrochenes-Herz-Syndrom {n}
broken hipgebrochene Hüfte {f}
broken home zerrüttetes Elternhaus {n}
broken home zerrüttete Familie {f}
broken homeScheidungsfamilie {f}
broken home Trennungsfamilie {f}
broken home zerrüttete Familienverhältnisse {pl}
broken home child Kind {n} aus zerrütteten Verhältnissen
broken hyperlinkfehlerhafter Hyperlink {m}
broken in eingebrochen
broken in two entzweigebrochen
broken interestBruchzins {m}
broken jaw gebrochener Kiefer {m}
broken jaw Kieferbruch {m}
broken jaw Kieferfraktur {f}
broken leg gebrochenes Bein {n}
broken leg Beinbruch {m} [gebrochenes Bein]
broken line punktierte Linie {f}
broken line gebrochene Linie {f}
broken line gestrichelte Linie {f}
broken lineunterbrochene Leitung {f}
broken line unterbrochene Linie {f}
broken linktoter Link {m}
broken marriagezerrüttete Ehe {f}
broken marriagegescheiterte Ehe {f}
broken nail abgebrochener Fingernagel {m}
broken neck Genickbruch {m}
broken nose Nasenbruch {m}
broken nosegebrochene Nase {f}
broken number [fraction]Bruch {m}
broken octave gebrochene Oktave {f} [Klaviatur]
broken off abgebrochen
broken (off) [e.g. branches] abgeknickt [gebrochen, abgebrochen]
broken open aufgebrochen
broken orange pekoe <BOP>Broken Orange Pekoe {m} <BOP>
broken out ausgebrochen
broken patternunterbrochenes Profil {n}
broken pekoe <BP> Broken Pekoe {m} <BP>
broken pekoe souchong <BPS>Broken Pekoe Souchong {m} <BPS>
broken people [fig.] gebrochene Menschen {pl} [fig.]
broken piece Scherbe {f}
broken piece Fragment {n}
broken piecezerbrochenes Stück {n}
broken pieces {pl}Bruch {m} [Bruchstücke]
broken plural [Semitic, esp. Arabic]gebrochener Plural {m}
broken promise gebrochenes Versprechen {n}
broken promises gebrochene Versprechen {pl}
broken railSchienenbruch {m}
broken relationships kaputte Beziehungen {pl} [ugs.]
broken rib Rippenbruch {m}
broken rib gebrochene Rippe {f}
broken ribs Rippenbrüche {pl}
broken ribsgebrochene Rippen {pl}
broken riceBruchreis {m}
broken seal aufgebrochenes Siegel {n}
broken sentence gebrochener Satz {m}
broken shoulder gebrochene Schulter {f}
broken skin verletzte Haut {f}
Broken Skin [Stuart MacBride]Der erste Tropfen Blut
broken sleepunterbrochener Schlaf {m}
broken solder connectiongebrochene Lötverbindung {f}
broken stone [gravel, rock fragments, etc.] Steinschlag {m} [fachspr.] [Schotter]
broken stone [gravel, rock fragments, etc.]Schotter {m}
broken stowageStaulücke {f}
« broabroabroabroaBrocbrokBrokbrokbrombronbron »
« backPage 585 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement