|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   UK   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 586 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
brogueArbeitsschuh {m}
brogue [posh shoe] Herrenhalbschuh {m}
brogue [with perforated patterns] Budapester {m}
broheim [Am.] [sl.] [also: broheem]Kumpel {m} [ugs.] [Anrede]
broheim [Am.] [sl.] [also: broheem] [dude] Bruder {m} [ugs.] [Kumpel]
broheim [Am.] [sl.] [also: broheem] [dude] Kamerad {m} [Kumpel]
broil [archaic] [brawl] Handgemenge {n} [Tumult, Schlägerei]
broiled [esp. Am.]gegrillt
broiled angler-fishSeeteufel {m} vom Grill
broiled chickenBroiler {m} [ostd.]
broiled chicken [esp. Am.] Goldbroiler {m} [ostd.]
broilerMasthähnchen {n}
broiler Masthuhn {n} [Fleisch-produzierendes Geflügel]
broiler [Am.] Bratrost {m}
broiler [Am.]Gratinierapparat {m} [z. B. Salamander]
broiler [coll.]glühendheißer Tag {m}
broiler chickenMasthähnchen {n}
broiler chicken Mastpoulet {n} [schweiz.]
broiler (chicken)Broiler {m} [ostd.]
broiler pan [Am.] Grillblech {n}
broiler pan [Am.]Grillpfanne {f}
broilers Bratroste {pl}
broilersBroiler {pl} [ostd.]
broiling [esp. Am.] grillend
broiling [esp. Am.] [heat, sun] glühend
broiling [esp. Am.] [sun, summer]brütend heiß
broiling [esp. Am.] [sun, summer] glühend heiß
broke Bruch {m} [Ausschuss(ware)]
brokestier [ugs.] [pleite]
broke [coll.] blank [ugs.] [mittellos]
broke [nonstandard] zerbrochen
broke [coll.] ohne Geld [nachgestellt]
broke [coll.] pleite [ugs.] [nur prädikativ]
broke [coll.] [bankrupt]bankrott
broke [waste paper in paper manufacturing]Ausschuss {m}
Brokeback Mountain [novel: E. Annie Proulx, film: Ang Lee] Brokeback Mountain
broken gebrochen
brokengeknickt [ugs.]
broken zerbrochen
broken unterbrochen
broken durchbrochen
brokenfutsch [ugs.] [kaputt]
broken [home] zerrüttet [Familienverhältnisse]
broken [damaged] defekt
broken [fig.] ruiniert [z. B. Ehe]
broken [in pieces; not functioning]kaputt [ugs.] [entzwei; defekt]
broken [morning]angebrochen [Dämmerung, Morgen]
broken [not functioning, out of order]außer Betrieb [nachgestellt]
broken [not working properly]nicht in Ordnung
broken [rule] verletzt [Regel, Übereinkommen]
broken account ruhendes Konto {n}
broken ankle gebrochener Knöchel {m}
broken appointment nicht eingehaltene Verabredung {f}
broken armgebrochener Arm {m}
Broken Arrow [Delmer Daves] Der gebrochene Pfeil
Broken Arrow [John Woo] Operation: Broken Arrow
broken axle gebrochene Achse {f}
broken bar <¦>Senkrechtstrich {m} <¦> [in der Mitte unterbrochen]
broken barlinegestrichelter Taktstrich {m}
broken bits Bruchstücke {pl}
Broken Blossoms or The Yellow Man and the Girl [David Wark Griffith] Gebrochene Blüten
broken bone gebrochener Knochen {m}
broken bones knit / knitted together zusammengeflickte Knochen {pl}
broken brickKlamotte {f} [nordd., bes. Berlin] [veraltet]
broken chocolateBruchschokolade {f}
broken chord Arpeggio {n}
broken chord gebrochener Akkord {m} [Arpeggio]
broken color [Am.]gebrochene Farbe {f}
broken colour [Br.] gebrochene Farbe {f}
broken consortBroken Consort {n} [gemischtes Renaissance-Instrumentalensemble]
broken down aufgeschlossen
broken down [to / into sth.]heruntergebrochen
broken down [drooped, passed out] schlappgemacht [ugs.]
broken down [itemized]aufgeschlüsselt
broken English gebrochenes Englisch {n}
broken familyzerbrochene Familie {f}
Broken Flowers [Jim Jarmusch] Broken Flowers
broken fragments Scherben {pl}
broken Germangebrochenes Deutsch {n}
broken ground unebener Grund {m}
broken handHandbruch {m}
broken heart syndrome Stress-Kardiomyopathie {f}
broken heart syndromeGebrochenes-Herz-Syndrom {n}
broken hipgebrochene Hüfte {f}
broken home zerrüttetes Elternhaus {n}
broken home zerrüttete Familie {f}
broken home Scheidungsfamilie {f}
broken home Trennungsfamilie {f}
broken homezerrüttete Familienverhältnisse {pl}
broken home child Kind {n} aus zerrütteten Verhältnissen
broken hyperlinkfehlerhafter Hyperlink {m}
broken in eingebrochen
broken in twoentzweigebrochen
broken interestBruchzins {m}
broken jawgebrochener Kiefer {m}
broken jaw Kieferbruch {m}
broken jawKieferfraktur {f}
broken leg gebrochenes Bein {n}
broken legBeinbruch {m} [gebrochenes Bein]
broken linepunktierte Linie {f}
« broabroabroabroabroabrogbrokbrokbrombronbron »
« backPage 586 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers