|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RO   NO   RU   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 588 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
broom-leaf / broomleaf toadflax [Linaria genistifolia, syn.: L. genistifolia subsp. genistifolia] Ginster-Leinkraut / Ginsterleinkraut {n}
broom-leaf / broomleaf toadflax [Linaria genistifolia, syn.: L. genistifolia subsp. genistifolia]Ginsterblättriges Leinkraut {n}
broom-like kidney vetch [Anthyllis cytisoides] Ruten-Wundklee {m}
broom-like kidney vetch [Anthyllis cytisoides] Geißkleeartiger Wundklee {m}
broom-maker Besenbinder {m}
broom-maker [female] Besenbinderin {f}
broomrape [genus Orobanche]Sommerwurz {f}
broomrape family {sg} [family Orobanchaceae]Sommerwurzgewächse {pl}
broomrapes [family Orobanchaceae] Sommerwurzgewächse {pl}
brooms Besen {pl}
broomsedges [genus Andropogon, family Poaceae] Bartgräser {pl} [Süßgrasgattung]
broomsquire [Br.] [archaic]Besenbinder {m}
broomstick Besenstiel {m}
broomstick skirt Stufenrock {m}
broomsticksBesenstiele {pl}
broomtail millet [Panicum miliaceum]Rispenhirse {f}
broomtail millet [Panicum miliaceum]Echte Hirse {f}
broomtail wrasse [Cheilinus lunulatus, syn.: Labrus lunulatus]Besenschwanz-Prachtlippfisch {m}
broom-tip [Chesias rufata] [moth] Früher Ginsterspanner {m} [Nachtfalterspezies]
broom-tip [Chesias rufata] [moth] Ginsterheiden-Silberstreifenspanner {m} [Nachtfalterspezies]
broom-tip [Chesias rufata] [moth]Quergebänderter Kolbenschenkelspanner {m} [selten]
broomweed [Malvastrum coromandelianum, syn.: M. tricuspidatum]Coromandel-Scheinmalve {f}
broon [Scot.] [brown] braun
broon [Scot.] [brown]Braun {n}
bros [Am.] [coll.] [brothers]Brüder {pl}
bros [esp. Am.] [coll.] [friends, pals]Kumpels {pl} [ugs.]
bros before hoes [sl.]Freunde kommen vor Schlampen
bros before hoes [sl.] Bruder vor Luder [ugs.] [vulg.]
bros before hos [Am.] [sl.] [also: before hoes] [idiom] Bruder vor Luder [ugs.] [Freund, Kumpel vor Freundin] [Redewendung]
brosmius [Brosme brosme]Lumb {m}
Broteas Broteas {m}
broth Brühe {f}
brothBouillon {f}
broth [meat broth]Fleischbrühe {f}
broth cube [esp. in Philippine English] Brühwürfel {m}
broth of a boy Prachtjunge {m}
broth of a man Prachtkerl {m} [ugs.]
brothel Bordell {n}
brothel Puff {m} [auch {n}] [ugs.] [Bordell]
brothelEroscenter {n}
brothel Laufhaus {n}
brothel Schneckenhaus {n} [ugs.] [pej.] [regional] [Bordell]
brothel (business)Bordellbetrieb {m}
brothel owner Bordellbesitzer {m}
brothel owner [female]Bordellbesitzerin {f}
brothel to serve women Männerbordell {n} [Bordell, in dem sich Männer für Frauen prostituieren]
brothel visitor Bordellbesucher {m}
brothel-keeper Hurenwirt {m} [pej.] [veraltet]
brothel-keeper [also: brothel keeper]Bordellbetreiber {m}
brothelsBordelle {pl}
brothelsFreudenhäuser {pl}
brotherKeule {f} [berlinerisch]
brother [Anrede unter männlichen Afroamerikanern]
Brother ... <Bro.>Bruder {m} ... <Br.> [Anrede eines Klosterbruders]
brother [also friend] Atze {f} [selten {m}] [berlin., ugs.]
brother [black man] [coll.]Schwarzer {m}
brother [in trade unions] Kollege {m} [Gewerkschaft]
brother <bro.> Bruder {m}
brother and sisterGeschwisterpaar {n}
Brother Bear [Walt Disney Pictures]Bärenbrüder
brother complex Bruderkomplex {m}
brother german [archaic] leiblicher Bruder {m}
Brother Grimm [Craig Russell] Wolfsfährte
brother in afflictionLeidensgefährte {m}
brother in armsWaffenbruder {m}
brother in Christ Bruder {m} in Christo
brother in ChristBruder {m} in Christus
brother in faith Glaubensgenosse {m}
brother in faith Glaubensbruder {m}
Brother John [Frère Jacques]Bruder Jakob [auch Meister Jakob]
Brother Lustig [Grimm Brothers]Bruder Lustig [Brüder Grimm]
brother nation [fig.]Bruderland {n} [fig.] [geh.]
Brother of SleepSchlafes Bruder [Roman: Robert Schneider, Film: Joseph Vilsmaier]
brother officer Offizierskamerad {m}
Brother Outlaw [Edoardo Mulargia] Dakota – Nur der Colt war sein Gesetz
Brother Peter [Frère Jacques]Bruder Jakob [auch Meister Jakob]
Brother Sun, Sister Moon [Franco Zeffirelli] Bruder Sonne, Schwester Mond
[brother of the brother's or sister's spouse]Schwippschwager {m} [ugs.]
brother-german [archaic] leiblicher Bruder {m}
brother-german [archaic]Vollbruder {m}
brotherhood Bruderschaft {f}
brotherhood Brüderschaft {f}
brotherhood [sense, feeling] Brüderlichkeit {f}
brotherhood in arms Waffenbrüderschaft {f}
brotherhood in arms Waffenbruderschaft {f}
Brotherhood of St. LukeLukasbund {m}
Brotherhood of the Poor SoulsArme-Seelen-Bruderschaft {f}
Brotherhood of the Wolf [original French title: Le Pacte des Loups] [Christophe Gans]Pakt der Wölfe
brotherhoodsBruderschaften {pl}
brother-in-armsWaffenbruder {m}
brother-in-lawSchwager {m}
brother-in-law Schwäher {m} [veraltet] [Schwager]
brother-in-law's wifeSchwippschwägerin {f}
brotherless ohne Brüder [nachgestellt]
brotherliness Brüderlichkeit {f}
brotherliness Menschlichkeit {f}
brotherly advice brüderlicher Ratschlag {m}
brotherly and sisterly geschwisterlich
« bronbronbronbronbroobroobrotbrowbrowbrowbrow »
« backPage 588 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers