dict.cc | German-English dictionary - Letter B

Home

About/Extras

Shuffle^NEW

German: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 594 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

English	German
brown-capped redstart [Myioborus brunniceps]	Braunkappen-Waldsänger {m}
brown-capped rosy finch / rosy-finch [Leucosticte australis]	Braunkopf-Schneegimpel {m}
brown-capped rosy finch / rosy-finch [Leucosticte australis]	Coloradoschneegimpel {m}
brown-capped tit-spinetail [Leptasthenura fuliginiceps]	Rotscheitelschlüpfer {m}
brown-capped tyrannulet [Ornithion brunneicapillus]	Braunkappen-Fliegenstecher {m}
brown-capped vireo [Vireo leucophrys]	Braunkappenvireo {m}
brown-capped weaver [Ploceus insignis]	Braunkappenweber {m}
brown-capped whitestart [Myioborus brunniceps]	Braunkappen-Waldsänger {m}
brown-capped woodpecker [Dendrocopos moluccensis, syn.: Picoides moluccensis]	Hinduspecht {m}
brown-capped woodpecker [Dendrocopos moluccensis]	Braunscheitelspecht {m}
brown-cheeked fulvetta [Alcippe poioicephala]	Graukopfalcippe {f}
brown-cheeked hornbill [Bycanistes cylindricus]	Braunwangen-Hornvogel {m}
brown-cheeked laughingthrush / laughing-thrush [Garrulax henrici, syn.: Trochalopteron henrici]	Prinzenhäherling {m}
brown-chested alethe [Alethe poliocephala]	Braunbrustalethe {f}
brown-chested barbet [Capito brunneipectus]	Zimtbrust-Bartvogel {m}
brown-chested (jungle) flycatcher [Rhinomyias brunneata]	Weißkehl-Dschungelschnäpper {m}
brown-chested lapwing [Vanellus superciliosus]	Rotbrustkiebitz {m}
brown-chested martin [Progne tapera]	Braunbrustschwalbe {f}
brown-chested wattled plover [Vanellus superciliosus]	Rotbrustkiebitz {m}
brown-coal excavator	Braunkohlebagger {m}
brown-collared brush turkey [Talegalla jobiensis]	Halsbandtalegalla {n} [Talegallahuhn]
brown-collared brushturkey / brush-turkey [Talegalla jobiensis]	Halsbandtalegalla {n} [auch: Halsband-Talegalla]
brown-collared talegalla [Talegalla jobiensis]	Halsbandtalegalla {n} [auch: Halsband-Talegalla]
brown-crested flycatcher [Myiarchus tyrannulus]	Cayennetyrann {m}
brown-crested tit [Parus dichrous]	Braunhaubenmeise {f}
brown-crowned eremomela [Eremomela badiceps]	Rotkopferemomela {f}
brown-crowned tchagra [Tchagra australis]	Dorntschagra {m}
brown-crowned tchagra [Tchagra australis]	Damaratschagra {m}
brown-cubical butt rot [Phaeolus schweinitzii]	Kiefern-Braunporling / Kiefernbraunporling {m}
brown-dotted clothes moth [Nitidinea fuscella, syn.: N. fuscipunctella, Tinea fuscipunctella]	Nestermotte {f}
brown-eared bulbul [Hypsipetes / Ixos / Microscelis amaurotis]	Orpheusbülbül {m}
brown-eared conure [Pyrrhura frontalis]	Braunohrsittich {m}
brown-eared fulvetta [Alcippe brunnea, syn.: Schoeniparus brunnea, S. brunneus]	Olivflankenalcippe {f}
brown-eared fulvetta [Alcippe brunnea]	Rotkopfalcippe {f}
brown-eared woodpecker [Campethera caroli]	Braunohrspecht {m}
brown-eared woolly opossum [Caluromys lanatus]	Rote Wollbeutelratte {f}
brown-eared woolly opossum [Caluromys lanatus]	Braunohr-Wollbeutelratte {f}
browned	reingelegt [ugs.]
browned	abgebräunt [auf hoher Stufe kurz angebraten]
browned	braun gebraten
browned	gebräunt
browned butter	gebräunte Butter {f}
browned by the sun	gebräunt von der Sonne
browned off [Br.] [coll.] [dated] [exasperated]	entnervt
brownedge / brown-edge bonnet [Mycena olivaceomarginata]	Braunschneidiger Wiesen-Helmling / Wiesenhelmling {m}
brownedge / brown-edge bonnet [Mycena olivaceomarginata]	Faltiger Helmling {m}
browneite [MnS]	Browneit {m}
browner	brauner
brownest	braunste
brown-eyed	braunäugig
brown-eyed rockrose [Cistus ladanifer]	Lack-Zistrose {f}
brown-eyed rockrose / rock rose [Cistus ladanifer, syn.: C. ladaniferus, C. palhinhae]	Gummi-Zistrose / Gummizistrose {f}
brown-eyed rockrose / rock rose [Cistus ladanifer, syn.: C. ladaniferus, C. palhinhae]	Harz-Zistrose / Harzzistrose {f}
brown-eyed Susan [Gaillardia aristata]	Prärie-Kokardenblume {f}
browneyed Susan [Rudbeckia triloba, syn.: Centrocarpha aristata, C. triloba]	Braunäugige Susanne {f}
browneyed Susan [Rudbeckia triloba, syn.: Centrocarpha aristata, C. triloba]	Dreilappiger Sonnenhut {m} [Braunäugige Susanne]
brown-eyed Susan [Rudbeckia triloba]	Braunäugige Susanne {f}
brown-faced barbet [Lybius minor, syn.: Pogonornis minor]	Rosenbauch-Bartvogel {m}
brownfield	verseuchter Boden {m}
brownfield	Brachfläche {f}
brownfield [Am.]	Altlast {f}
brownfield [Br.] [Aus.]	[ehemals oder zurzeit bebautes Land]
brownfield approach	Brownfield-Ansatz {m}
brownfield approach	Braune-Wiese-Ansatz {m} [Brownfield-Ansatz]
brownfield (land)	Industriebrache {f}
brownfield redevelopment	Sanierung {f} verseuchten Bodens
brownfields	Brachflächen {pl}
Brownfields wrasse [Halichoeres brownfieldi]	Brownfields Junker {m}
brown-flanked tanager [Thlypopsis pectoralis]	Braunflankentangare {f}
brownflesh bracket [Coriolopsis gallica]	Braune Borstentramete {f}
brown-flowered swamp grass [Aus.] [Diplachne fusca, syn.: D. malabarica, Leptochloa fusca, L. malabarica, Poa malabarica]	Braunes Dünngras {n}
brown-fronted pied woodpecker [Dendrocoptes auriceps, syn.: Dendrocopos auriceps, Leiopicus auriceps, Picoides auriceps]	Braunstirnspecht {m}
brown-fronted woodpecker [Dendrocoptes auriceps, syn.: Dendrocopos auriceps]	Braunstirnspecht {m}
brown-haired	braunhaarig
brown-haired fairy cup [Humaria hemisphaerica]	Halbkugeliger Borsten-Becherling / Borstenbecherling {m}
brown-haired fairy cup [Humaria hemisphaerica]	Halbkugeliger Borstling {m}
brown-haired white cup (fungus) [Humaria hemisphaerica]	Halbkugeliger Borstling {m}
brown-haired white cup (fungus) [Humaria hemisphaerica]	Halbkugeliger Borsten-Becherling / Borstenbecherling {m}
brown-headed apalis [Apalis alticola]	Braunkopf-Feinsänger {m}
brown-headed babbler [Malacopteron magnirostre]	Bartstreif-Zweigtimalie {f}
brown-headed barbet [Megalaima zeylanica]	Braunkopf-Bartvogel {m}
brown-headed bush-tanager / bush tanager [Chlorospingus flavopectus, syn.: Chlorospingus ophthalmicus]	Finkenbuschtangare {f} [auch: Finken-Buschtangare]
brown-headed bush-tanager / bush tanager [Chlorospingus flavopectus, syn.: Chlorospingus ophthalmicus]	Fleckenbuschtangare {f}
brown-headed bush-tanager / bush tanager [Chlorospingus flavopectus, syn.: Chlorospingus ophthalmicus]	Finkentangare {f}
brown-headed bush-tanager / bush tanager [Chlorospingus flavopectus, syn.: Chlorospingus ophthalmicus]	Braunkopftangare {f}
brown-headed cowbird [Molothrus ater]	Braunkopf-Kuhstärling {m}
brown-headed cowbird [Molothrus ater]	Braunkopfkuhstärling {m}
brown-headed cowbird [Molothrus ater]	Kuhstärling {m}
brown-headed cowbird [Molothrus ater]	Nordamerikanischer Kuhstärling {m}
brown-headed crow [Corvus fuscicapillus]	Braunkopfkrähe {f}
brown-headed forest warbler [Apalis alticola]	Braunkopf-Feinsänger {m}
brown-headed fulvetta [Alcippe ludlowi, syn.: Fulvetta ludlowi]	Braunkopfalcippe {f} [auch: Braunkopf-Alcippe]
brown-headed fulvetta [Alcippe ludlowi, syn.: Fulvetta ludlowi]	Braunohralcippe {f}
brown-headed greenlet [Hylophilus brunneiceps]	Braunkopfvireo {m}
brown-headed gull [Larus brunnicephalus]	Braunkopflachmöwe {f}
brown-headed honeyeater [Melithreptus brevirostris]	Braunkopf-Honigschmecker {m}
brown-headed kingfisher [Halcyon albiventris]	Braunkopfliest {m}
brown-headed nuthatch [Sitta pusilla]	Braunkopfkleiber {m}
brown-headed paradise-kingfisher / paradise kingfisher [Tanysiptera danae]	Braunmantelliest {m} [auch: Braunmantel-Liest]
brown-headed parrot [Poicephalus cryptoxanthus]	Braunkopfpapagei {m}
« brow — brow — brow — brow — brow — brow — brow — brow — brow — brui — Brun »

« back

Page 594 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation