All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 610 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
bufferingZwischenspeichern {n}
buffering Buffering {n}
buffering action Pufferwirkung {f}
buffering capacityPufferkapazität {f}
buffering systemPuffersystem {n}
buffersPuffer {pl}
buffersize Puffergröße {f}
buffet Buffet {n} [bes. österr. und schweiz.]
buffetPuff {m} [Schlag, Stoß]
buffetAnrichttisch {m}
buffetBüfett {n}
buffetSchenktisch {m}
buffet Schenkzimmer {n}
buffet [attr.] [self-service]Selbstbedienungs-
buffet [buffet car] [Br.]Bordbistro {n}
buffet [counter, table] Theke {f} [Büfett, Schanktisch, Anrichte]
buffet [knock, cuff]Schlag {m}
buffet [Scot.] [Northern English] [footstool, pouffe]Fußhocker {m} [gepolstert]
buffet breakfast Frühstücksbuffet {n}
buffet car [Br.] Buffetwagen {m}
buffet car [Br.]Speisewagen {m}
buffet car [Br.] Bistrowagen {m}
buffet car [Br.] Büfettwagen {m}
buffet of wind Windstoß {m}
buffet section Speiseabteil {n}
buffet table Buffettisch {m} [auch: Buffet-Tisch]
buffet tongs {pl} [one pair] Buffetzange {f}
buffet warmer candleTeelicht {n}
[buffet accompanying wine-tasting in a vineyard] Winzervesper {n}
(buffet) skirting Buffetschürze {f} [Tischwäsche]
buffeted hin- und hergeschleudert
buffeted by sth. [storm, shelling] von etw. umtost [geh.] [Sturm, Bombardement]
buffeted by the waves [postpos.]von den Wellen gebeutelt
buffeted by the wind vom Wind gebeutelt
buffeted by the windvom Wind umtost
buffeting stoßend
buffeting Flatterschwingung {f} [der Tragfläche oder des Leitwerks]
buff-faced pygmy parrot [Micropsitta pusio] Braunstirn-Spechtpapagei {m}
buff-faced scrubwren / scrub-wren [Sericornis perspicillatus, syn.: Acanthornis perspicillatus] Brillensericornis / Brillen-Sericornis {m}
buff-faced sericornis [Sericornis perspicillatus, syn.: Acanthornis p.] Brillensericornis / Brillen-Sericornis {m}
buff-fronted foliage-gleaner [Philydor rufum]Goldstirn-Blattspäher {m}
buff-fronted owl [Aegolius harrisii]Blaßstirnkauz {m} [alt]
buff-fronted owl [Aegolius harrisii]Blassstirnkauz {m}
buff-fronted owl [Aegolius harrisii] Gelbstirnkauz {m}
buff-fronted owl [Aegolius harrisii] Südamerikanischer Sägekauz {m}
buff-fronted quail-dove [Geotrygon costaricensis] Costa-Rica-Taube {f}
buff-fronted wood-partridge [Dendrortyx leucophrys] Guatemalawachtel {f}
buff-fronted wood-partridge [Dendrortyx leucophrys] Schwarzschnabel-Langschwanzwachtel {f}
buff-headed coucal [Centropus milo]Blasskopfkuckuck {m}
buff-headed wood hoopoe [Phoeniculus bollei] Weißmaskenhopf {m}
buff-headed woodhoopoe / wood-hoopoe [Phoeniculus bollei] Weißmaskenhopf {m}
buff-headed woodhoopoe / wood-hoopoe / wood hoopoe [Phoeniculus bollei] Weißmasken-Baumhopf {m}
buff-headed woodhoopoe / wood-hoopoe / wood hoopoe [Phoeniculus bollei] Weißkopf-Baumhopf {m}
buff-headed woodhoopoe / wood-hoopoe / wood hoopoe [Phoeniculus bollei] Weißköpfiger Baumhopf {m}
buffingLeitwerkschütteln {n}
buffing gear Stoßeinrichtung {f}
buffing lacquer Schwabbellack {m}
buffing machine Poliermotor {m}
buffing machine Poliermaschine {f}
buffing shockPufferstoß {m}
buffing wheelSchwabbelscheibe {f}
buffing wheel Schwabbel {f} [kurz für: Schwabbelscheibe]
buffle-head [Bucephala albeola, syn.: Charitonetta albeola, Glaucionetta albeola]Büffelkopfente {f}
bufflehead (duck) [Bucephala albeola] Büffelkopfente {f}
buff-necked barred woodpecker [Meiglyptes tukki]Tukkispecht {m} [auch: Tukki-Specht]
buff-necked ibis [Theristicus caudatus] Weißhalsibis {m}
buff-necked woodpecker [Meiglyptes tukki]Tukkispecht {m}
buff-nosed rat-kangaroo [Caloprymnus campestris] [extinct] Nacktbrustkänguru {n} [ausgestorben]
buffo Buffo {m}
Buffon's kob [Kobus kob kob] Buffon-Kob {m}
Buffon's kob [Kobus kob kob]Senegal-Grasantilope {f}
Buffon's macaw [Ara ambiguus] Großer Soldatenara {m}
Buffon's macaw [Ara ambiguus]Bechsteinara {m}
buffoonBlödmann {m}
buffoonPossenreißer {m}
buffoon Witzbold {m}
buffoonHanswurst {m}
buffoonBajazzo {m}
buffoonBajazzl {m} [österr.] [schweiz.]
buffoonKasper {m} [ugs.] [hum.] [jd., der gern albert]
buffoonPojatz {m} [regional] [Bajazzo, Spaßmacher]
buffoon [also fig. pej. for: ridiculous person]Knallcharge {f} [Schauspieler in einer derb-komischen und überzeichneten Rolle] [auch fig. pej. für: lächerliche Person, Witzbold]
buffoon [coll.] Clown {m} [ugs.] [pej.]
buffoon [traditional carnival figure] Bajass {m} [regional]
Buffoon lemniscomys [Lemniscomys macculus]Buffoon-Streifengrasmaus {f}
Buffoon striped grass mouse [Lemniscomys macculus] Buffoon-Streifengrasmaus {f}
buffooneries Possen {pl} [clowneske Scherze]
buffooneryPosse {f} [clownesker Scherz]
buffoonery Clownerei {f}
buffooneryClownerie {f}
buffoonery Hanswurstiade {f}
buffoonery Spökes {m} [ugs.] [regional]
buffoonery {sg}Possen {pl} [veraltend]
buffoonish clownesk
buffoons Witzbolde {pl}
buff-rumped thornbill [Acanthiza reguloides]Goldhähnchen-Dornschnabel {m}
buff-rumped warbler [Phaeothlypis fulvicauda, syn.: Basileuterus fulvicauda, Myiothlypis fulvicauda]Schmätzerwaldsänger {m}
buff-rumped warbler [Phaeothlypis fulvicauda] Flusswaldsänger {m}
buff-rumped wheatear [Oenanthe moesta]Fahlbürzel-Steinschmätzer {m}
« budgbudgbudgbuffbuffbuffbuffbug[buggbuilbuil »
« backPage 610 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers