|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   UK   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 635 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
building tycoon Baulöwe {m}
building typeBautypus {m}
building type Bauform {f} [Gebäudetyp]
building typeGebäudetyp {m}
building under constructionGebäude {n} im Bau
building unitGebäudeeinheit {f}
building up zubauend
building up Aufbau {m}
building up of one's savingsErsparnisbildung {f}
building up of reserves Errichtung {f} von Reserven
building up of stocks Errichtung {f} von Vorräten
building useGebäudenutzung {f}
building utilization Gebäudenutzung {f}
building warrant [Scot.]Baugenehmigung {f}
building waste {sg}Bauabfälle {pl}
building wiring [electrical wiring] Hausinstallation {f}
building wiring [electrical wiring] Gebäudeinstallation {f}
building work {sg}Baumaßnahmen {pl}
building work {sg}Bauarbeiten {pl}
building workerBauarbeiter {m}
building works bauliche Anlagen {pl}
[building development around the edges of sth., e.g. an airport] Randbebauung {f} etw. [Gen.]
[building erected on land owned by another person] Superädifikat {n} [österr.]
[building housing the editorial team of a paper]Redaktionsgebäude {n}
[building with commercial premises on the groundfloor] Ladengebäude {n}
[building with halls for theatre, concerts etc.] Saalbau {m}
[building]Gebäw {n} [Rechtschreibung vor allem im 16. / 17. Jh.; Schreibung danach bis 1901: Gebäu] [Gebäude]
(building) brickMauerziegel {m}
(building) bricks Bauklötzer {pl} [ugs.]
(building) conversionsUmbauten {pl}
(building) demolition contractorAbrissunternehmer {m}
(building) lot Baulos {n}
(building) plot Bauplatz {m}
(building) refurbishments Umbauten {pl}
(building) site Baugelände {n}
(building) site fenceBaustellenzaun {m}
(building) site hutBaustellenbaracke {f}
(building) tinsmithBauspengler {m}
building-block designModulbauweise {n}
building-block principle Baukastenprinzip {n}
building-block vocabularyAufbauwortschatz {m}
building-leaseerbpachtrechtliche Überlassung {f}
buildingsBauten {pl}
buildings Gebäude {pl}
buildings Baulichkeiten {pl} [Papierdeutsch]
buildings departmentBaudezernat {n}
buildings insurance Gebäudeversicherung {f}
[buildings and premises in Vienna used for trade fairs from 1921 until the 1970s] Messepalast {m} [Wien] [heute: Museumsquartier, MQ]
building-site helmet Bauhelm {m}
building-site officeBaubüro {n}
building-site progress inspectionBauzustandsbesichtigung {f}
building-society investor Bausparer {m}
building-tradeBaugewerbe {n}
build-outAusbau {m}
buildout [Am.] Ausbau {m} [Ausdehnung, Ausbreitung]
buildup Reklamerummel {m}
build-up Vorbereitung {f}
buildup Ansammlung {f} [Druck, Stau, Wut etc.]
buildup Reklame {f}
buildup Propaganda {f}
buildupPropagandarummel {m}
build-up Spielaufbau {m}
buildup Aufbau {m}
build-up Aufbau {m}
build-up [e.g. of troops] Konzentrierung {f} [von Truppen etc.]
build-up [football] Vorarbeit {f}
build-up (heat) Erhitzung {f}
build-up (heat)Wärmeaufbau {m}
build-up of strengthKraftaufbau {m}
build-up of troopsTruppenaufmarsch {m}
build-up play [football]Vorarbeit {f}
build-up responseEinschwingverhalten {n}
build-up time Einschwingzeit {f}
buildups Zusammenstellungen {pl}
built erbaut <erb.>
built gebaut
built errichtet
built [Am.] [sl.] [muscular male]muskelbepackt [ugs.]
built [said of persons, e.g. sturdily built]gebaut [von Personen gesagt, z. B. kräftig gebaut]
built by [palace etc.] erbaut von
built for eternity [postpos.]für die Ewigkeit gebaut
built heritage conservation Denkmalpflege {f} [Studiengangsbezeichnung]
built heritage conservationBaudenkmalpflege {f}
built in glass [drinks, cocktails] (direkt) im Glas gebaut / zubereitet [Cocktails, z. B. Mojito]
built of stone [postpos.] aus Naturstein gebaut
built on piles [postpos.] auf Pfählen errichtet
built on rock [postpos.]auf Fels errichtet
built on sand [also fig.] auf Sand errichtet [auch fig.]
built on the town walls [postpos.] auf der Stadtmauer errichtet
built outausgebaut
built overnight [fig.] aus dem Boden gestampft [Redewendung]
built spacegebauter Raum {m}
built surface area Grundfläche {f}
built to an American design nach einem amerikanischen Entwurf gebaut
built to last [postpos.] für die Ewigkeit gebaut
built to orderim Auftrag gebaut
built to withstand avalanches [postpos.] lawinensicher gebaut
built under licence [postpos.] [Br.] unter Lizenz gebaut
built upzugebaut
« buglbuilbuilbuilbuilbuilbuilbulbbulbbulgbulk »
« backPage 635 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers