All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 636 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
bundle wire Rollendraht {m}
Bundle! [Br.] [attack] Alle zusammen! [Aufforderung zu gemeinsamem Angriff]
bundled gebündelt
bundled logs {pl}Bündelholz {n} [gebündelte Holzstämme]
bundled (together / up) [also fig.]zusammengebündelt [auch fig]
bundlerBündler {m}
bundler [Am.] Bundler {m} [Wahlkampfspendensammler in den USA]
bundles Bündel {pl}
bundles Päcke {pl}
bundles (of paper)Konvolute {pl} [geh.]
bundlingBündelung {f}
bundling bündelnd
bundling effectBündelungseffekt {m}
Bündnerfleisch [air-dried meat produced in the Grisons canton of Switzerland]Bündnerfleisch {n} [schweiz.]
Bündnerland [canton of Grisons, Switzerland]Bündnerland {n}
Bundoon blenny [Meiacanthus bundoon]Fiji-Säbelzahnschleimfisch {m}
Bundschuh movement Bundschuh-Bewegung {f} [auch: Bundschuhbewegung]
Bundt cake Gugelhupf {m}
Bundt cake [esp. Am.] Rodonkuchen {m} [regional] [Napfkuchen]
Bundt cake pan Gugelhupfform {f}
Bundt pan [Am.]Gugelhupfform {f}
Bundt pan [Am.]Napfkuchenform {f} [selten]
bunfight Fete {f} [ugs.]
bunfight Festivität {f} [schweiz.; sonst nur noch ugs. und hum.: Festlichkeit]
bunfight [Br.] [hum., coll.] [argument] Streiterei {f}
bung Mündungspfropfen {m}
bungSpund {m}
bungSpundzapfen {m}
bung Stöpsel {m}
bung Pfropf {m}
bung Zapfen {m}
bung [Br.] [coll.] [bribe] Bestechungsgeld {n}
bung [Br.] [coll.] [bribe]Schmiergeld {n} [ugs.]
bung borerSpundbohrer {m}
bung wrenchFaßschlüssel {m} [alt]
bung wrench Fassschlüssel {m}
bungalow Bungalow {m}
bungaloweingeschoßiges / eingeschossiges Sommerhaus {n}
bungalow rental Ferienbungalow {m}
bungalowed [Br.] [coll.] besoffen [ugs.]
bungalowsBungalows {pl}
bungarotoxin Bungarotoxin {n}
bunged up verstopft
bungee [short for: bungee cord, bungee rope]Bungeeseil {n} [auch: Bungee-Seil]
bungee cord Gummiseil {n}
bungee cord Spanngurt {m} [elastisch]
bungee cord [for bikes] Fahrradspanngurt {m}
bungee jumpBungeesprung {m}
bungee jumper Bungeespringer {m}
bungee jumper Bungee-Springer {m}
bungee jumper [female] Bungeespringerin {f}
bungee jumper [female]Bungee-Springerin {f}
bungee jumpers Bungeespringer {pl}
bungee jumping Bungeejumping {n}
bungee jumpingBungeespringen {n}
bungee jumping Bungee-Jumping {n}
bungee ropeBungeeseil {n}
bungee strap Gepäckspanner {m}
Bunger OasisBunger-Oase {f}
Bunge's hackberry [Celtis bungeana]Bunges Zürgelbaum {m}
Bunge's pine [Pinus bungeana]Bunges Kiefer {f}
Bunge's pine [Pinus bungeana]Asiatische Tempelkiefer {f}
Bunge's pine [Pinus bungeana] Chinesische Silberkiefer {f}
Bunge's pine [Pinus bungeana]Chinesische Tempelkiefer {f}
Bunge's pine [Pinus bungeana] Schlangenkiefer {f}
bunghole Spundloch {n}
bunghole Zapfloch {n}
bung-holeSpundloch {n}
bungle Stümperei {f}
bungledverpfuscht [ugs.]
bungled verwortakelt [österr.] [ugs.] [auch verwordakelt] [schief, verdreht, missglückt]
bungled jobverpfuschte Arbeit {f} [ugs.]
bungled work Pfuscherei {f} [ugs.]
bungled workverpfuschte Arbeit {f} [ugs.]
bunglerPfuscher {m} [ugs.]
bungler Nichtskönner {m}
bungler Stümper {m} [pej.] [Nichtskönner]
bungler Murkser {m} [ugs.]
bungler Flickschuster {m} [fig.] [pej.] [Pfuscher, Stümper]
bungler [female]Stümperin {f} [pej.]
bungler [female] Murkserin {f}
bungling Pfuscherei {f} [ugs.]
bungling vermasselnd [ugs.]
bungling verpfuschend [ugs.]
bungling Gestümper {n} [ugs.]
bungs Stöpsel {pl}
bungy cord [spv.] [bungee cord] Bungeeseil {n} [auch: Bungee-Seil]
bungy jumpingBungee-Springen {n}
bunion [Hallux valgus] entzündeter Fußballen {m}
bunion [Hallux valgus]Ballenzeh {m} [pathologischer Schiefstand der großen Zehe]
bunion [Hallux valgus] Großzehenballenentzündung {f}
bunion [Hallux valgus] Ballenfuß {m} [ugs.]
bunion [Hallux valgus] Frostballen {m} [ugs.]
bunion [Hallux valgus] Beulenfuß {m} [ugs.]
bunion [Hallux valgus] [ICD-10]Fußballenentzündung {f} [ICD-10]
bunion surgery [branch of medicine]Ballenfußchirurgie {f}
bunion surgery [operation] Ballenoperation {f} [am Fuß]
« bulwbumbbumpbum-buncbundbuniBunyburgburdbure »
« backPage 636 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers