dict.cc | German-English dictionary - Letter B

Home

New Website

About

German: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 639 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

English	German
buffet car [Br.]	Buffetwagen {m}
buffet car [Br.]	Speisewagen {m}
buffet car [Br.]	Bistrowagen {m}
buffet car [Br.]	Büfettwagen {m}
buffet of wind	Windstoß {m}
buffet section	Speiseabteil {n}
buffet table	Buffettisch {m} [auch: Buffet-Tisch]
buffet tongs {pl} [one pair]	Buffetzange {f}
buffet warmer candle	Teelicht {n}
[buffet accompanying wine-tasting in a vineyard]	Winzervesper {n}
(buffet) skirting	Buffetschürze {f} [Tischwäsche]
buffeted	hin- und hergeschleudert
buffeted by sth. [storm, shelling]	von etw. [Dat.] umtost [geh.] [Sturm, Bombardement]
buffeted by the waves [postpos.]	von den Wellen gebeutelt
buffeted by the wind	vom Wind gebeutelt
buffeted by the wind	vom Wind umtost
buffeting	stoßend
buffeting	Flatterschwingung {f} [der Tragfläche oder des Leitwerks]
buff-faced pygmy parrot [Micropsitta pusio]	Braunstirn-Spechtpapagei {m}
buff-faced scrubwren / scrub-wren [Sericornis perspicillatus, syn.: Acanthornis perspicillatus]	Brillensericornis / Brillen-Sericornis {m}
buff-faced sericornis [Sericornis perspicillatus, syn.: Acanthornis p.]	Brillensericornis / Brillen-Sericornis {m}
buff-fronted foliage-gleaner [Philydor rufum]	Goldstirn-Blattspäher {m}
buff-fronted owl [Aegolius harrisii]	Blaßstirnkauz {m} [alt]
buff-fronted owl [Aegolius harrisii]	Blassstirnkauz {m}
buff-fronted owl [Aegolius harrisii]	Gelbstirnkauz {m}
buff-fronted owl [Aegolius harrisii]	Südamerikanischer Sägekauz {m}
buff-fronted quail-dove [Geotrygon costaricensis]	Costa-Rica-Taube {f}
buff-fronted wood-partridge [Dendrortyx leucophrys]	Guatemalawachtel {f}
buff-fronted wood-partridge [Dendrortyx leucophrys]	Schwarzschnabel-Langschwanzwachtel {f}
buff-headed coucal [Centropus milo]	Blasskopfkuckuck {m}
buff-headed mompha [Mompha lacteella] [moth]	Weidenröschen-Fransenmotte {f} [Nachtfalterspezies]
buff-headed wood hoopoe [Phoeniculus bollei]	Weißmaskenhopf {m}
buff-headed woodhoopoe / wood-hoopoe [Phoeniculus bollei]	Weißmaskenhopf {m}
buff-headed woodhoopoe / wood-hoopoe / wood hoopoe [Phoeniculus bollei]	Weißmasken-Baumhopf {m}
buff-headed woodhoopoe / wood-hoopoe / wood hoopoe [Phoeniculus bollei]	Weißkopf-Baumhopf {m}
buff-headed woodhoopoe / wood-hoopoe / wood hoopoe [Phoeniculus bollei]	Weißköpfiger Baumhopf {m}
buffing	Leitwerkschütteln {n}
buffing	schwabbelnd
buffing gear	Stoßeinrichtung {f}
buffing lacquer	Schwabbellack {m}
buffing machine	Poliermotor {m}
buffing machine	Poliermaschine {f}
buffing shock	Pufferstoß {m}
buffing wheel	Schwabbelscheibe {f}
buffing wheel	Schwabbel {f} [kurz für: Schwabbelscheibe]
buffle-head [Bucephala albeola, syn.: Charitonetta albeola, Glaucionetta albeola]	Büffelkopfente {f}
bufflehead (duck) [Bucephala albeola]	Büffelkopfente {f}
buff-necked barred woodpecker [Meiglyptes tukki]	Tukkispecht {m} [auch: Tukki-Specht]
buff-necked ibis [Theristicus caudatus]	Weißhalsibis {m}
buff-necked woodpecker [Meiglyptes tukki]	Tukkispecht {m}
buff-nosed rat-kangaroo [Caloprymnus campestris] [extinct]	Nacktbrustkänguru {n} [ausgestorben]
buffo	Buffo {m}
Buffon's kob [Kobus kob kob]	Buffon-Kob {m}
Buffon's kob [Kobus kob kob]	Senegal-Grasantilope {f}
Buffon's macaw [Ara ambiguus]	Großer Soldatenara {m}
Buffon's macaw [Ara ambiguus]	Bechsteinara {m}
buffoon	Blödmann {m}
buffoon	Possenreißer {m}
buffoon	Witzbold {m}
buffoon	Hanswurst {m}
buffoon	Bajazzo {m}
buffoon	Bajazzl {m} [österr.] [schweiz.]
buffoon	Kasper {m} [ugs.] [hum.] [jd., der gern albert]
buffoon	Pojatz {m} [regional] [Bajazzo, Spaßmacher]
buffoon	Narr {m} [veraltend] [Spaßmacher, Kasper]
buffoon [also fig. pej. for: ridiculous person]	Knallcharge {f} [Schauspieler in einer derb-komischen und überzeichneten Rolle] [auch fig. pej. für: lächerliche Person, Witzbold]
buffoon [coll.]	Clown {m} [ugs.] [pej.]
buffoon [traditional carnival figure]	Bajass {m} [regional]
Buffoon lemniscomys [Lemniscomys macculus]	Buffoon-Streifengrasmaus {f}
Buffoon striped grass mouse [Lemniscomys macculus]	Buffoon-Streifengrasmaus {f}
buffooneries	Possen {pl} [clowneske Scherze]
buffoonery	Posse {f} [clownesker Scherz]
buffoonery	Clownerei {f}
buffoonery	Clownerie {f}
buffoonery	Hanswurstiade {f} [veraltend]
buffoonery	Spökes {m} [ugs.] [regional]
buffoonery {sg}	Possen {pl} [veraltend]
buffoonery [old-fashioned]	Narrenposse {f} [geh.] [veraltend]
buffoonish	clownesk
buffoons	Witzbolde {pl}
buff-rumped thornbill [Acanthiza reguloides]	Goldhähnchen-Dornschnabel {m}
buff-rumped warbler [Phaeothlypis fulvicauda, syn.: Basileuterus fulvicauda, Myiothlypis fulvicauda]	Schmätzerwaldsänger {m}
buff-rumped warbler [Phaeothlypis fulvicauda]	Flusswaldsänger {m}
buff-rumped wheatear [Oenanthe moesta]	Fahlbürzel-Steinschmätzer {m}
buff-rumped wheatear [Oenanthe moesta]	Fahlbürzelschmätzer {m}
buff-rumped woodpecker [Meiglyptes tristis]	Braunbürzelspecht {m}
buff-spotted crake [Sarothrura elegans]	Tropfenralle {f}
buff-spotted woodpecker [Campethera nivosa]	Termitenspecht {m}
buff-streaked chat [Oenanthe bifasciata]	Fahlschulterschmätzer {m}
buff-tailed bumblebee [Bombus terrestris]	Dunkle Erdhummel {f}
buff-tailed coronet [Boissonneaua flavescens]	Fahlschwanzkolibri {m}
buff-tailed sicklebill [Drepanornis albertisi, syn.: Epimachus albertisi] [species of bird-of-paradise]	Gelbschwanz-Paradieshopf {m}
buff-tailed sicklebill [Drepanornis albertisi, syn.: Epimachus albertisi] [species of bird-of-paradise]	Gelbschwanz-Sichelhopf {m}
buff-tailed sicklebill [Eutoxeres condamini] [species of hummingbird]	Rotschwanz-Adlerschnabel {m} [Kolibriart]
buff-tailed sicklebill [Eutoxeres condamini] [species of hummingbird]	Rotschwanz-Sichelschnabel {m} [Kolibriart]
buff-tailed thornbill [Acanthiza reguloides]	Goldhähnchen-Dornschnabel {m}
buff-thighed puffleg [Haplophaedia assimilis]	Fahlschenkel-Höschenkolibri {m}
buff-throated apalis [Apalis rufogularis]	Weißbauch-Feinsänger {m}
buff-throated foliage-gleaner [Automolus ochrolaemus]	Braunkehl-Baumspäher {m}
buff-throated foliage-gleaner [Automolus ochrolaemus]	Fahlkehl-Baumspäher {m}
« budg — budg — budg — buff — buff — buff — buff — Bugo — bugl — buil — buil »

« back

Page 639 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary