All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 640 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
burden sharing Lastenausgleich {m}
burden sharing Lastenteilung {f}
burdenedbelastet
burdened estate belastetes Grundstück {n}
burdened with belastet mit
burdened with a mortgage [postpos.]mit einer Hypothek belastet
burdened with debt [postpos.] mit einer Schuld belastet
burdened with debtsbelastet mit Schulden
burdened with debts [postpos.] mit Schulden belastet
burdened with guilt [postpos.]mit Schuld beladen
burdened with guilt [postpos.] schuldbeladen
burdened with tax mit Steuer belastet
burdened with taxesbelastet mit Steuern
burdened with years unter der Last des Alters
burdening belastend
burdening beschwerend
burdens Belastungen {pl}
burdens imposed by sovereign right hoheitlich auferlegte Belastungen {pl}
burdensomebeschwerlich
burdensomelästig
burdensomebelastend
burdensome drückend
burdensomemühsam
burdensomeniederschlagend
burdensome unterdrückend
burdensome [load]schwer [Gewicht]
burdensome duties beschwerliche Pflichten {pl}
burdensome knowledge belastendes Wissen {n}
burdensome legacyErblast {f}
burdensomely lästig
burdensomeness Lästigkeit {f}
Burdett's banksia [Banksia burdettii] Burdetts-Banksia {f}
burdizzo [Burdizzo ®] Burdizzo-Zange {f} [auch: Burdizzozange]
burdizzo castrator [Burdizzo ®] Kastrierzange {f} nach Burdizzo
burdizzo pliers {pl} [one pair] [Burdizzo ®]Burdizzo-Zange {f} [auch: Burdizzozange]
burdock Klette {f}
burdock clover [Trifolium glomeratum] Knäuel-Klee {m}
burdock clover [Trifolium glomeratum] Geknäulter Klee {m}
burdock clover [Trifolium lappaceum]Kletten-Klee / Klettenklee {m}
burdock leafminer / leaf miner [Nemorimyza maculosa, syn.: Agromyza guaranitica, A. maculosa, Amauromyza maculosa, Phytobia maculosa] Amerikanischer Blattminierer {m}
burdock leafminer / leaf miner [Nemorimyza maculosa, syn.: Agromyza guaranitica, A. maculosa, Amauromyza maculosa, Phytobia maculosa]Chrysanthemenblattminierer {m}
burdock root hair oilKlettenwurzelöl {n}
burdocks [genus Arctium]Kletten {pl}
bureau Amt {n}
bureau Amtsraum {m}
bureauArbeitszimmer {n}
bureauDienstraum {m}
bureau Dienststelle {f}
bureau Geschäft {n}
bureau Geschäftsstube {f}
bureau Geschäftszimmer {n}
bureau Schreibpult {n}
bureau Schreibtischmöbel {n}
bureau Bureau {n} [veraltet]
bureau [administrative department] Büro {n} [z. B. Auslandsniederlassung einer Zeitung]
bureau [Am.] [chest of drawers] Kommode {f}
bureau [Br.] [writing desk with drawers]Sekretär {m} [Schreibschrank]
bureau [Br.] [writing desk with drawers]Schreibtisch {m} [Sekretär]
bureau companyOrganisationsgemeinschaft {f}
bureau de change [Br.] Wechselstelle {f} [selten] [Wechselstube]
bureau de change [Br.]Wechselstube {f}
Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives <ATF>Sicherheitsbehörde {f} für Alkohol, Tabak, Schusswaffen und Sprengstoff [USA]
Bureau of Citizenship and Immigration Services <BCIS> US-amerikanisches Einwanderungsministerium {n}
Bureau of Internal RevenueEinkommensteuerbehörde {f}
bureau of investigationUntersuchungsbehörde {f}
Bureau of Labor Statistics [Am.] US-Büro {n} für Arbeitskräftestatistiken
Bureau of Land Management [Am.] <BLM> Landverwaltungsamt {n}
bureau of ordnance [generic usage, esp. Am.] Waffenamt {n} [allg. oder inoffizieller Sprachgebrauch]
Bureau of Ordnance [U.S. Navy 1862 - 1959] <BuOrd> [Waffenamt der US Marine 1862 - 1959]
bureau of standards [Am.] Eichamt {n}
bureau of vital statistics [Am.]Standesamt {n}
bureaucracies Bürokratien {pl}
bureaucracyBürokratie {f}
bureaucracy Beamtenapparat {m}
bureaucracy Bürokratismus {m}
bureaucracy Beamtentum {n}
bureaucratBürokrat {m}
bureaucrat [female] Bürokratin {f}
bureaucrateseBürokratensprache {f}
bureaucratese [coll.] [in German] Bürokratendeutsch {n}
bureaucratese [in German] Behördendeutsch {n}
bureaucraticbürokratisch
bureaucratic decision bürokratische Entscheidung {f}
bureaucratic despotism [esp. Tocqueville] Verwaltungsdespotismus {m}
bureaucratic government bürokratische Regelung {f}
bureaucratic machinery Verwaltungsapparat {m}
bureaucratic procedures {pl} Verwaltungsvorgang {m}
bureaucratic stateBeamtenstaat {m}
bureaucratic town Beamtenstadt {f}
bureaucratic verbiage Bürokratendeutsch {n}
bureaucratic verbiageBürokratensprache {f}
bureaucratically bürokratisch
bureaucratically auf bürokratische Weise
bureaucratisation [Br.] Bürokratisierung {f}
bureaucratised [Br.]bürokratisiert
bureaucratist [pej.] Bürokrat {m} [pej.]
bureaucratization Bürokratisierung {f}
bureaucratizedbürokratisiert
bureaucrats Bürokraten {pl}
bureaus Büros {pl}
« buncbundbuniBunyburgburdbureburgburiBurkBurm »
« backPage 640 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement