dict.cc | German-English dictionary - Letter B

Home

New Website

About

German: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 644 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

English	German
buildings department	Baudezernat {n}
buildings insurance	Gebäudeversicherung {f}
[buildings and premises in Vienna used for trade fairs from 1921 until the 1970s]	Messepalast {m} [Wien] [heute: Museumsquartier, MQ]
building-site helmet	Bauhelm {m}
building-site office	Baubüro {n}
building-site progress inspection	Bauzustandsbesichtigung {f}
building-society investor	Bausparer {m}
building-trade	Baugewerbe {n}
build-operate-transfer model <BOT model>	BOT-Modell {n}
build-out	Ausbau {m}
buildout [Am.]	Ausbau {m} [Ausdehnung, Ausbreitung]
build-own-operate-transfer model <BOOT model>	BOOT-Modell {n}
buildup	Reklamerummel {m}
build-up	Vorbereitung {f}
buildup	Ansammlung {f} [Druck, Stau, Wut etc.]
buildup	Reklame {f}
buildup	Propaganda {f}
buildup	Propagandarummel {m}
build-up	Spielaufbau {m}
buildup	Aufbau {m}
build-up	Aufbau {m}
build-up [e.g. of troops]	Konzentrierung {f} [von Truppen etc.]
build-up [football]	Vorarbeit {f}
build-up (heat)	Erhitzung {f}
build-up (heat)	Wärmeaufbau {m}
build-up of strength	Kraftaufbau {m}
build-up of troops	Truppenaufmarsch {m}
build-up play [football]	Vorarbeit {f}
build-up response	Einschwingverhalten {n}
build-up time	Einschwingzeit {f}
buildups	Zusammenstellungen {pl}
built	aufgebaut
built	erbaut <erb.>
built	gebaut
built	errichtet
built [Am.] [sl.] [muscular male]	muskelbepackt [ugs.]
built [said of persons, e.g. sturdily built]	gebaut [von Personen gesagt, z. B. kräftig gebaut]
built by [palace etc.]	erbaut von
built for eternity [postpos.]	für die Ewigkeit gebaut
built heritage conservation	Denkmalpflege {f} [Studiengangsbezeichnung]
built heritage conservation	Baudenkmalpflege {f}
built in glass [drinks, cocktails]	(direkt) im Glas gebaut / zubereitet [Cocktails, z. B. Mojito]
built of stone [postpos.]	aus Naturstein gebaut
built on piles [postpos.]	auf Pfählen errichtet
built on rock [postpos.]	auf Fels errichtet
built on sand [also fig.]	auf Sand errichtet [auch fig.]
built on the town walls [postpos.]	auf der Stadtmauer errichtet
built out	ausgebaut
built overnight [fig.]	aus dem Boden gestampft [Redewendung]
built space	gebauter Raum {m}
built surface area	Grundfläche {f}
built to an American design	nach einem amerikanischen Entwurf gebaut
built to last [postpos.]	für die Ewigkeit gebaut
built to order	im Auftrag gebaut
built to withstand avalanches [postpos.]	lawinensicher gebaut
built under licence [postpos.] [Br.]	unter Lizenz gebaut
built up	zugebaut
built with avalanche protection	lawinensicher gebaut
[built up area of a municipality]	Etter {m} {n} [südd.] [bebauter Teil eines Gemeindegebiets]
(built) with a cellar [postpos.]	unterkellert
built-in	eingebaut
built-in	integriert
built-in cabinet	Einbauschrank {m}
built-in check	automatische Überprüfung {f}
built-in check	eingebaute Kontrolle {f}
built-in clock	eingebaute Uhr {f}
built-in closet [mainly Am.]	Einbauschrank {m}
built-in constant	integrierte Konstante {f}
built-in cupboard	Einbauschrank {m}
built-in cupboards	Einbauschränke {pl}
built-in dishwasher	Einbaugeschirrspüler {m}
built-in dishwasher	Einbaugeschirrspülmaschine {f}
built-in fitments	Einbauten {pl}
built-in flash	eingebauter Blitz {m}
built-in fridge	Einbaukühlschrank {m}
built-in function	automatische Funktion {f}
built-in function	eingebaute Funktion {f}
built-in furniture {sg}	Einbaumöbel {pl}
built-in hob [Br.]	Einbaukochfeld {n}
built-in kitchen	Einbauküche {f} <EBK>
built-in life cover	automatischer Lebensversicherungsschutz {m}
built-in microphone	integriertes Mikrofon {n}
built-in microphone	eingebautes Mikrofon {n}
built-in microscope	Einbaumikroskop {n}
built-in obsolescence	geplante Obsoleszenz {f}
built-in oven	Einbauherd {m}
built-in receiver	Einbau-Empfänger {m}
built-in receiver	eingebauter Empfänger {m}
built-in self-test <BIST>	integrierter Selbsttest {m}
built-in stabilizer	eingebauter Stabilisator {m}
built-in straw baler	Anbaustrohpresse {f}
built-in straw baler	integrierte Strohballenpresse {f}
built-in switch	Einbauschalter {m}
built-in unit	Einbaumöbel {n}
built-in valve [fittings]	Einbauventil {n} [Armaturen]
built-in wardrobe	Einbauschrank {m}
built-ins	Einbaumöbel {pl}
built-ins	Einbauten {pl}
built-on	angebaut
built-on storage shed	angebauter Schuppen {m}
« buil — buil — buil — buil — buil — buil — buil — bulb — bulb — bulg — bulk »

« back

Page 644 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary