|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RO   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 677 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
bustleEmsigkeit {f}
bustle Tournüre {f} [Rsv.]
bustleTurnüre {f}
bustleGewurle {n} [südd.] [österr.] [Gewühl]
bustle Gewurl {n} [südd.] [österr.] [Gewühl]
bustler unruhiger Geist {m} [ugs. für aktive Person]
bustles hastet
bustline [bust measurement] Brustumfang {m} [bei Frauen]
bustling unermüdliche Geschäftigkeit {f}
bustling geschäftig
bustling wuselig
bustling umtriebig
bustlinglebhaft [geschäftig]
bustling [activity] emsig [geschäftig]
bustling activity geschäftiges Treiben {n}
bustling town geschäftige Stadt {f}
bustsBüsten {pl}
bust-up [Br.] [coll.] [row]Krach {m} [ugs.]
bust-up [esp. Br.] [coll.] [quarrel]Kladderadatsch {m} [ugs.] [Streit]
busty [coll.] vollbusig
busty star Busenwunder {n} [ugs.]
busty woman [coll.] vollbusige Frau {f}
Busuanga jungle toad [Barbourula busuangensis]Philippinen-Barbourfrosch {m}
Busuanga squirrel [Sundasciurus hoogstraali] Busuanga-Hörnchen {n}
busulfan [C6H14O6S2]Busulfan {n}
busway Busstraße {f}
busy besetzt
busy rührig
busy rege
busy [full of activity] ziemlich hektisch [Zeit]
busy [intrusive]aufdringlich
busy [intrusive]zudringlich
busy [occupied]belegt
busy [person]emsig
busy [active, bustling] umtriebig [regional]
busy [active] tätig
busy [bustling] betriebsam
busy [district, mall] belebt
busy [district, mall] geschäftig
busy [e.g. pattern of a wallpaper] unruhig [und überladen] [z. B. Tapetenmuster]
busy [fully occupied, working to capacity]ausgelastet
busy [industrious]fleißig
busy [street, road, junction, etc.]viel befahren [auch: vielbefahren]
busy [with a lot of work] eingespannt [arbeitsmäßig]
busy [with a lot to do]beschäftigt
busy [with lots of traffic] verkehrsreich
busy [with work] arbeitsreich
busy backgroundunruhiger Hintergrund {m}
busy beefleißige Biene {f}
busy day arbeitsreicher Tag {m}
busy flashBesetztflackerzeichen {n}
busy hours {pl} [of offices, shops]verkehrsstarke Zeit {f}
busy lampBesetztlampe {f} <BL>
busy lizzie [Impatiens walleriana] Fleißiges Lieschen {n}
busy lizzy [Impatiens walleriana]Fleißiges Lieschen {n}
Busy morning. Viel los, heute Morgen.
busy roadviel befahrene Straße {f}
busy road verkehrsreiche Straße {f}
busy road belebte Straße {f}
busy seasonHauptsaison {f}
busy signalBesetztzeichen {n}
busy signal Belegtzeichen {n} [Besetztzeichen]
busy street verkehrsreiche Straße {f}
busy time belegte Zeit {f}
busy time Belegungszeit {f}
busy tone Besetztzeichen {n}
busy toneBesetztton {m}
busy with sb./sth. mit jdm./etw. beschäftigt
busy-back toneBesetztton {m}
busybodies [meddling / officious persons] Wichtigtuer {pl} [ugs.] [pej.]
busybodyGschaftlhuber {m} [ugs.] [pej.] [österr.] [südd.]
busy-body Wichtigmacher {m} [österr.] [südd.]
busybody Geschaftlhuber {m} [ugs.] [pej.]
busybody [coll.] Topfgucker {m} [ugs.] [aufdringliche Person, die sich überall einmischt]
busybody [meddling / officious person] Wichtigtuer {m} [ugs.] [pej.]
(busycon) whelks [Am.] [genus Busycon] Birnenschnecken {pl} [Meeresschneckengattung]
busy-flash signalBesetztflackerzeichen {n}
busying beschäftigend
busyness [lively activity]Drasch {m} [regional] [Geschäftigkeit, heftige Aktivität]
busyness [lively activity] Umtrieb {m} [regional] [heftige Aktivität]
busyness [lively but often meaningless activity] Geschäftigkeit {f}
busyness [the condition of being busy] Beschäftigtsein {n}
busyness [the quality or state of being busy] Geschäftigsein {n}
busywork unproduktive Beschäftigung {f}
busywork sinnlose Beschäftigung {f}
busywork [Am.]Beschäftigungstherapie {f} [fig.] [hum. oder pej.] [unproduktive Arbeit]
but doch
but ohne dass
but sondern
but allein [veraltet] [aber / doch]
but auch nur
« busibusibusibusibuskbustbut Buttbutcbuttbutt »
« backPage 677 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers