|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 677 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
button quail [Coturnix chinensis, syn.: Excalfactoria chinensis, Synoicus chinensis] Asiatische Zwergwachtel {f}
button ramshorn [Anisus spirorbis] Gelippte Tellerschnecke {f}
button row Knopfreihe {f}
button sewing machine Knopfannähmaschine {f}
button shellac Knopflack {m}
button snake-root [Eryngium yuccifolium, syn.: E. aquaticum, E. virginianum] Wasser-Mannstreu {f} [auch {m}, {n}]
button snake-root [Eryngium yuccifolium, syn.: E. aquaticum, E. virginianum]Yuccablättriger Mannstreu {m}
button stoneKnopfstein {m}
button tape Knopfleiste {f}
button tops {pl} [treated as sg.] [Umbonium vestiarium] Knopfschnecke {f} [Meeresschneckenart]
button weevil [Coccotrypes dactyliperda] Dattelkernborkenkäfer / Dattelkern-Borkenkäfer {m}
button weevil [Coccotrypes dactyliperda] Steinnussborkenkäfer / Steinnuss-Borkenkäfer {m}
button weevil [Coccotrypes dactyliperda] Dattel-Borkenkäfer / Dattelborkenkäfer {m}
Button your yap! [coll.] Halt die Klappe! [ugs.]
[button on a ticket machine which allows free short-term parking] Brötchentaste {f} [Parkscheinautomat]
buttonbush [Cephalanthus occidentalis]Knopfbusch {m}
buttonbush [Conocarpus erectus] Knopfmangrove {f}
button-down [Am.] durchgeknöpft
button-down collarButton-down-Kragen {m}
button-down front [Am.] verdeckte Knopfleiste {f}
button-down shirtButton-down-Hemd {n}
buttoned geknöpft
buttoned [blouse, jacket] zugeknöpft
buttoned at the back [postpos.]hinten geknöpft
buttoned at the front [postpos.] vorne geknöpft [ugs.]
buttoned at the front [postpos.]vorn geknöpft
buttoned at the side [postpos.] seitlich geknöpft
buttoned cannula Knopfkanüle {f}
buttoned snout [Hypena rostralis] [moth]Hopfen-Zünslereule {f} [Nachtfalterspezies]
buttoned snout [Hypena rostralis] [moth] Hopfenschnabeleule {f} [Nachtfalterspezies]
buttoned up [coll.] [taciturn, reserved]zugeknöpft [ugs.]
buttoned up the back [postpos.]hinten geknöpft
buttoned up the wrong way [postpos.] falsch geknöpft
buttoned up the wrong way [postpos.]verkehrt geknöpft
buttoned-downkonservativ [konventionell]
buttoned-down appearance biedere Erscheinung {f}
button-head rivet Halbrundniet {m}
buttonholeKnopfloch {n}
buttonhole [Br.]Ansteckblume {f}
buttonhole fracture Lochfraktur {f}
buttonhole punch Knopflocheisen {n}
buttonhole scissors {pl} [one pair]Knopflochschere {f}
buttonhole seamKnopflochnaht {f}
buttonhole silk Knopflochseide {f}
buttonhole spring punch Knopflochzange {f}
buttonhole stitch seam Knopflochstichnaht {f}
buttonhole surgeryKnopflochchirurgie {f}
buttonholesKnopflöcher {pl}
buttonhookKnopfhaken {m}
buttoning knöpfend
buttoningzuknöpfend
buttoning up zuknöpfend
buttonlessohne Knöpfe [nachgestellt]
button-maker Knopfmacher {m}
buttonman [Br.] [sl.] Krimineller {m}
buttonquails [family Turnicidae]Laufhühnchen {pl}
buttonquails [family Turnicidae] Kampfwachteln {pl}
buttons Tasten {pl}
buttonsKnöpfe {pl}
buttons {sg} [Br.] [coll.]Hotelpage {m}
buttons {sg} [Br.] [coll.] [page boy]Page {m} [junger, livrierter Hoteldiener / Diener]
button-through durchgeknöpft
button-through dress durchknöpftes Kleid {n}
button-through skirt durchgeknöpfter Rock {m}
button-tree [Conocarpus erectus]Knopfmangrove {f}
button-up knöpfbar
buttonweed [Abutilon theophrasti, syn.: A. avicennae, Sida abutilon](Chinesische) Samtpappel {f}
buttonweed [Abutilon theophrasti] Lindenblättrige Schönmalve {f}
buttonweed [Malva neglecta] [common mallow] Wegmalve {f} [Weg-Malve (wissenschaftl. Schreibweise)]
buttonweed [Malva neglecta] [common mallow] Gänsemalve {f} [Gänse-Malve]
buttonweed [Malva neglecta] [common mallow]Rosspappel {f} [Wegmalve]
buttonweed [Malva neglecta] [common mallow]Feldmalve {f} [Feld-Malve] [ugs. für: Wegmalve]
buttonweed [Malva neglecta] [common mallow] Gemeine Malve {f}
buttonweed [Malva neglecta] [common mallow]Käsepappel {f} [Wegmalve]
buttonweed [Malva neglecta] [common mallow] Schwellkraut {n} [Wegmalve]
buttonweed [Malva neglecta] [common mallow] Gänsepappel {f} [Wegmalve]
buttonwood [Conocarpus erectus]Knopfmangrove {f}
buttonwood [Platanus occidentalis]Amerikanische Platane {f}
buttonwood [Platanus occidentalis]Westliche Platane {f}
buttony knopfähnlich
buttonyKnopf-
buttony [bouquet, nose, etc.] knopfförmig
buttony [sweater etc.]mit Knöpfen besetzt
butt-pincherPokneifer {m} [ugs.]
buttplateKolbenkappe {f}
buttressGewölbepfeiler {m}
buttress Strebepfeiler {m}
buttress [also fig.] Stütze {f} [auch fig.] [Pfeiler]
buttress [also fig.] Stützpfeiler {m} [auch fig.]
buttress [also fig.] Pfeiler {m} [auch fig.]
buttress finger Stützfinger {m} [zum festeren Halt von Blasinstrumenten]
buttress (of a mountain) Vorbau {m} (eines Berges)
buttress (root) Brettwurzel {f} [Begriff der Tropenbotanik]
buttress thread Sägengewinde {n}
buttressed rootBrettwurzel {f} [Begriff der Tropenbotanik]
butts Scheibenstand {m} [Schießsport]
buttscratcher [coll.] Arschkratzer {m}
buttsex [vulg.] [spv.] [sl.] Arschfick {m} [ugs.] [vulg.]
butt-shaking Hinternwackeln {n}
butt-shaking hinternwackelnd
« buttbuttbuttbuttbuttbuttbuttbuyebuyoby  byag »
« backPage 677 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement