All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 677 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
Buzz off! [coll.] Fort mit dir!
Buzz off! [coll.] Hau ab! [ugs.]
Buzz off! [coll.] Schwirr ab! [ugs.]
Buzz off! [coll.] Verschwinde!
Buzz off! [coll.] [Go away!] Lass mich alleine! [ugs.] [Lass mich allein!]
buzz saw [Am.] Kreissäge {f}
buzz wordSchlagwort {n}
Buzz! Junior: Monster Rally [in North America]Buzz! Junior Monsterspaß
Buzz! Junior: Monster Rumble Buzz! Junior Monsterspaß
buzzard [genus Buteo]Bussard {m}
buzzard chick Bussardküken {n}
buzzard featherBussardfeder {f}
buzzardsBussarde {pl}
buzzard's feather Bussardfeder {f}
buzzcut [spv.] [hairstyle] Stiftelkopf {m} [ugs.]
buzzed gesurrt
buzzedgeschnarrt
buzzed [coll.]angeheitert
buzzed off abgebraust
buzzer Summer {m}
buzzerSchnarre {f}
buzzer Wecker {m}
buzzer Buzzer {m}
buzzerSignaltongeber {m}
buzzer [coll.] summendes Insekt {n}
buzzer beater Buzzer Beater {m} [Verzweiflungswurf / -schuss kurz vor Ablauf der Spielzeit]
buzzer midge [Chironomus plumosus] Federmücke {f}
buzziness Schwingungen {pl}
buzzingsurrend
buzzing Brummen {n}
buzzing Summen {n}
buzzing Gebrumm {n} [Käfer]
buzzing Gesause {n} [in den Ohren]
buzzing Geschwirr {n} [ugs.]
buzzing schnarrend
buzzing sirrend
buzzinggeschäftig
buzzing summend
buzzing Buzzen {n} [Anglizismus] [Technikübung beim Erlernen von Blechblasinstrumenten]
buzzing [high and long-lasting]Gesirre {n} [ugs.] [Sirren]
buzzing flowerpecker [Dicaeum hypoleucum]Weißbauch-Mistelfresser {m}
buzzing heads [spinning heads]rauchende Köpfe {pl} [fig.]
buzzing in one's ears Ohrensausen {n}
buzzing noise Brummen {n}
buzzing off abbrausend
buzzing sound Brummen {n}
buzzing sound Summton {m}
buzzing soundSummzeichen {n}
buzzing spider [Anyphaena accentuata] Vierfleck-Zartspinne {f}
buzzing spider [Anyphaena accentuata]Zartspinne {f}
buzzing spiders [Br.] [family Anyphaenidae] Zartspinnen {pl}
(buzzing) snail-hunter / snail hunter [Cychrus caraboides] Gewöhnlicher Schaufelläufer {m}
(buzzing) snail-hunter / snail hunter [Cychrus caraboides] Körniger Schaufelläufer {m}
buzzkill [Am.] [coll.]Spaßverderber {m}
buzzkill [coll.] Spaßbremse {f} [ugs.]
buzzkill [sl.]Rauschkiller {m} [ugs.]
buzzsaw [Am.] [spv.]Kreissäge {f}
[buzzterm for spyware supposedly used by German law-enforcement agencies, similar to the CIPAV]Bundestrojaner {m} [ugs.]
buzzword Modewort {n}
buzzword Buzzword {n}
buzzword [stock phrase] (abgedroschene) Phrase {f}
buzzword [stock phrase] leeres Schlagwort {n}
buzzword of the ninetiesModewort {n} der neunziger Jahre
buzzword quotient <BWQ> Modewort-Quotient {m} [Anzahl von "In-Wörtern" in Text]
buzzworthy [Am.] [coll.]publikumswirksam
buzz-wow mute [also: buzz-wah mute]Buzz-Wow-Dämpfer {m}
buzzy lebhaft [Atmosphäre]
buzzy burr [Acaena magellanica] Magellanen-Stachelnüsschen {n}
B.V.D.s Männer-Unterwäsche {f} [nach Bradley, Voorhees & Day]
BVDs {pl} [Am.] [coll.] [men's underwear] [BVD®] Herrenunterwäsche {f}
bwana [in East Africa a respectful term of address for a man]Herr {m}
Bwana Devil [Arch Oboler]Bwana, der Teufel
by bis [nicht später als]
byvon
by über
byvorbei an
by vorbei
by [+ precise date]vor / bis zu [+ genaue Zeitangabe]
by [according to]laut [+Dat., auch +Gen.]
by [according to] [e.g. by my watch, by today's standards] nach [+Dat.] [z. B. nach meiner Uhr, nach heutigen Maßstäben]
by [by means of]mit Hilfe von [+Dat.]
by [by means of] mithilfe von [+Dat.]
by [e.g. by accident, by birth, by magic]durch [+Akk.] [z. B. durch Zufall, durch Geburt, durch Zauberei]
by [e.g. by my side, by the fireside, by the sea]an [+Dat.] [z. B. an meiner Seite, am Kamin, am Meer]
by [e.g. by train, by air; by force]mit [+Dat.] [z. B. mit dem Zug, mit dem Flugzeug; mit Gewalt]
by [(extended) by a year, a week, etc.] um [um ein Jahr, eine Woche etc. (verlängert)]
by [near / beside]bei [+Dat.]
by [next to]neben [+Dat.]
by [on the part of] seitens [+Gen.]
by ... word usage [e.g. by common word usage] im ... Sprachgebrauch [z. B. im gewöhnlichen Sprachgebrauch]
by / in a cruel twist of fate [idiom]durch eine grausame Laune des Schicksals [Redewendung]
by / in contrast im Gegensatz dazu
by / on his own admissionnach eigener Aussage
by / on his own admissionwie er selbst zugibt / zugab
by <x> [measuring, e.g. 8 by 6 m] mal <x> [Maße, z. B. 8 mal 6 m]
by a back exit durch einen Hinterausgang
by a businessvon einem Unternehmen
by a chain [hang, dangle, etc.]an einer Kette [hängen, baumeln, etc.]
by a circuitous route auf Umwegen
by a close shave [coll.] knapp
« buttbuttbuttbutybuyiBuzzbyacbyalbycobyfabyla »
« backPage 677 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement