All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 679 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
by all indications allem Anschein nach
by all meansdurchaus
by all means unter allen Umständen
by all means auf alle Fälle
by all means auf jeden Fall
by all means gewiss
by all meansjedenfalls
by all meansunbedingt
by all meanswie dem auch sei
by all means ruhig [auf jeden Fall]
by all meansabsolut
by all meanspar force [geh., bildungssprachl.]
By all means. [as answer to question] Ich bitte darum.
By all means stay for lunch, such as it is.Bleib doch zum Essen, es gibt aber nichts Besonderes.
by all that is right and fair alles, was recht ist
by all the gods bei allen Göttern
by alphabetical orderalphabetisch
by an arbitratordurch einen Schiedsrichter
by an average of 4% um durchschnittlich 4 %
by an eyelash [win or lose] um Haaresbreite [gewinnen oder verlieren]
by an oversightdurch ein Versehen
by analogyin Analogie dazu
by analogy with sth.analog zu etw. [Dat.]
by and by [old-fashioned]irgendwann
by and by [old-fashioned] [idiom] wenig später
by and by [old-fashioned] [idiom] bald darauf
by and by [old-fashioned] [idiom] nicht viel später
by and by [old-fashioned] [idiom] [after a short period] nach kurzer Zeit
by and by [olf-fashioned] [idiom] [after a while]nach einer Weile
by and for von und für
by and largeinsgesamt
by and large weitgehend
by and largeinsgemein [veraltet] [insgesamt]
by and large [idiom] im Großen und Ganzen [Redewendung]
by another routeauf einem anderen Weg
by another way auf einem anderen Weg
by any account in jeder Hinsicht
by any chance etwa
by any chance vielleicht
by any chance zufälligerweise
by any definition nach jeder Definition
by any meansauf irgendeine Weise
by any means legal or illegal auf legale oder illegale Weise
by any measurenach jedem Maßstab
by any measure in jeder Hinsicht
by any standards egal, welche Maßstäbe man anlegt
by anyone durch irgendjemanden
by appointment nach Verabredung
by appointment onlynur nach Vereinbarung
by appropriate meansdurch geeignete Mittel
by approximation näherungsweise
by arbitration schiedsgerichtlich
by arbitrationschiedsrichterlich
by arrangement nach Vereinbarung
by arrangement with sb. [also with organisations] nach Vereinbarung mit jdm. [auch mit Organisationen]
by arrangement with sb./ freundlicher Genehmigung jds./etw. [einer Person, eines Verlages]
by assisting us durch Ihre Hilfe
by assuming that ... durch die Annahme, dass ...
by bank transfer mit / per / durch Banküberweisung
by bank transfer durch Überweisung
by bearer durch Überbringer
by being patient [he] indem er sich geduldete
by bicyclemit dem Fahrrad
by bike [coll.]mit dem Fahrrad
by bike [coll.] mit dem Rad
by birthvon Geburt
by birth durch Geburt
by birth kraft Geburt
by birth von Geburt an
by birth von Hause aus [von Natur aus]
by birth [postpos.] gebürtig
by bits stückweise
by boat [coll.] [by ship]mit dem Schiff
by breachdurch Vertragsbruch
by breedingzüchterisch
by British standards nach britischem Standard
by bus mit dem Bus
by buying securities durch den Kauf von Wertpapieren
by cable per Kabel
by cable telegraphisch
by candlelight / candle-light bei Kerzenlicht
by car mit dem Auto
by car per Auto
by carelessness fahrlässigerweise
by chancezufällig
by chancedurch Zufall
by chancezufälligerweise
by chance von ohngefähr [veraltet] [geh.]
by chapterkapitelweise
by chapter and versewortwörtlich
by choicefreiwillig
by choiceabsichtlich
by choice aus freien Stücken
by choice [attr.] [postpos.] Wahl- [z. B. Berliner]
by Christmas bis Weihnachten [bis spätestens Weihnachten]
by civil law nach bürgerlichem Recht
by civil law zivilrechtlich
by coach [Br.] mit dem Reisebus
by command of auf Befehl von
by common accord einvernehmlich
« buttbutybuyiBuzzbyacbyalbycobyfabylabymubypo »
« backPage 679 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers