All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 682 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
by lawgesetzlich
by lawvon Rechts wegen
by lawper Gesetz
by lawde jure [fachspr.]
by law de iure [fachspr.]
by lawnach dem Gesetz
by law nach Gesetz [gemäß G.]
by lawful means mit legalen Mitteln
by layering durch Ableger
by leap sprungweise
by leapsin Sprüngen
by leaps and bounds [increase] rasant [ugs.] [auffallend schnell]
by leaps and bounds [fig.] sprunghaft [ruckartig, nicht gleichmäßig]
by leaps and bounds [idiom] mit Riesenschritten [fig.]
by lease durch Pacht
by leave of the court mit Erlaubnis des Gerichts
by legal means mit legalen Mitteln
by legal means mit zulässigen Mitteln
by letterbrieflich
by letter schriftlich
by light years [coll.] bei weitem
by lightning durch Blitzschlag
by little and little in kleinen Schritten
by lorry [Br.] mit dem Lastwagen
by lot durch Losentscheid
by machine maschinell Madam Ross exposed to town, I mean by those who will give half a crown. [Nell Gwyn]...durch Madam Ross vor der Stadt entblößt, für diejenigen, die (dafür) eine halbe Krone geben.
by magic durch Zauberei
by mailauf dem Postweg
by mail durch die Post
by mailmit der Post
by mail per Post
by mailauf schriftlichem Weg [per Post]
by marriagedurch Anheirat
by marrying durch Heirat
by me [next to me, by my side] an meiner Seite
by me on the sofa neben mir auf dem Sofa [wo?] [sitzt]
by me on the sofaneben mich auf das Sofa [wohin?] [setzt sich]
by means of mit Hilfe von [+Dat.]
by means ofmittels [+Gen.]
by means ofvermittels [+Gen.]
by means ofdurch [+Akk.] [mittels]
by means of über [+Akk.]
by means ofvermittelst [+Gen.]
by means of auf dem Wege [+Gen.]
by means of mit Hilfe [+Gen.]
by means of mittelst [+Gen.] [veraltend] [geh.]
by means ofmithilfe [+Gen.]
by means of mithilfe von [+Dat.]
by means of a connection in cascademittels einer Kaskadenschaltung
by means of a debit entry durch Lastschrift
by means of a separate document mittels eines besonderen Dokuments
by means of an endorsementdurch Indossament
by means of cash compensation mittels (einer) Barabfindung
by means of financial aiddurch finanzielle Hilfe
by means of percussion [physical examination] perkussorisch [mit Hilfe der Perkussion, perkutorisch]
by means of percussion [physical examination] perkutorisch [perkussorisch]
by means of radio durch Funk
by means of sth. anhand etw. [Gen.]
by (medical) prescriptionauf ärztliche Anordnung <aäA>
by medium of vermittels [+Gen.]
by messenger durch Boten
by messengermittels Boten
by metro [in Paris, Washington etc.] mit der Metro
by metro [in Paris, Washington etc.] mit der U-Bahn
by mid-eveningMitte des Abends
by mid-month bis zur Monatsmitte
by midweek bis Mitte der Woche [bis spätestens Mitte der Woche]
by minersbergmännisch
by misadventure durch Missgeschick
by mischance durch ein Missgeschick
by mistakeaus Versehen
by mistake fälschlicherweise
by mistakeirrtümlich
by mistake durch einen Fehler
by mistakeirrtümlicherweise
by mistake versehentlich
by mistake durch ein Versehen
by mistake unabsichtlich [versehentlich]
by modern standards nach heutigen Maßstäben
by modern standardsfür moderne Verhältnisse
by Mondaybis Montag [bis spätestens Montag]
by mopedmit dem Moped
by morningam Morgen
by morningbis zum Morgen
by mortgage hypothekarisch
by motor [postpos.]motorisch
by motorcycle mit dem Motorrad
by mouth durch den Mund
by mouth <p.o., po> [per os]oral
by moving the table to and frodurch Hin- und Herschieben des Tisches
by mutual agreement in beiderseitigem Einverständnis
by mutual agreementnach beiderseitiger Zustimmung
by mutual agreement übereinkommend
by mutual agreement einvernehmlich
by mutual agreement in beiderseitigem Einvernehmen
by mutual agreementin gegenseitigem Einvernehmen
by mutual agreementim gegenseitigen Einvernehmen
by mutual consentin gegenseitigem Einvernehmen
by mutual consent in gegenseitigem Einverständnis
« Buzzbyacbyalbycobyfabylabymubypobyshbythbyth »
« backPage 682 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers