All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 685 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
by sharing the riskunter Verteilung des Risikos
by sheer chance rein zufällig
by sheer forcedurch reine Gewalt
by sheer force of willdurch bloße Willenskraft
by (sheer) force of numbers (allein) aufgrund zahlenmäßiger Überlegenheit
by (sheer) weight of numbers (allein) aufgrund zahlenmäßiger Überlegenheit
by ship auf dem Seeweg
by shipmit dem Schiff
by ship per Schiff
by ship zu Schiff
by shortening durch Verkürzung
by shoves schubweise
by show of handsdurch Heben der Hände
by sightvom Sehen
by sight payment durch Sichtzahlung
B-Y signalB-Y-Signal {n}
by signatureunterschriftlich
by signing the payment voucher durch Unterzeichnung eines Leistungsbelegs
by size nach der Größe
by skipsprungweise
by skyliftüber eine Luftbrücke
by sleight of hand durch Taschenspielertricks
by slow degrees in kleinen Schritten
by snatchesin kleinen Stücken
by software [e.g. controlled by software] softwaremäßig
by some means or other auf die eine oder andere Weise
by some miracle durch ein Wunder
by some reason aus irgendeinem Grund / Grunde
by sortition durch Losentscheid
by special delivery durch Eilboten
by special deliverymit Sonderboten
by special leave mit besonderer Erlaubnis
by special messengerdurch Sonderkurier
by special orderauf besonderen Wunsch
by specialist agenciesdurch spezialisierte Agenturen
by specified date bis zum angegebenen Datum
by spoonfuls löffelweise
by stages etappenweise
by stages schrittweise
by stealthdurch List
by stealthheimlich
by stealthverstohlenerweise
by steamermit dem Dampfschiff
by stratagem mit einer List
by subsection unterabschnittsweise
by subterfugedurch List
by subway [Am.] mit der U-Bahn
by Sunday at the latest bis spätestens Sonntag
by supposition durch Unterstellung
by surfaceauf dem Landweg
by surface mail mit gewöhnlicher Post
by surface mailmit normaler Post
by tablespoonsesslöffelweise
by taxi mit dem Taxi
by telecommunication channels auf fernmeldetechnischem Wege
by telegram telegrafisch
by telegram per Telegramm
by telephone telefonisch
by telephone per Telefon
by telephone fernmündlich
by telexper Fernschreiben
by telexfernschriftlich
by tendencytendenziell
by that time mittlerweile [inzwischen]
by that time(bis) zu diesem Zeitpunkt
by that timeinzwischen
by that time unterdessen [mittlerweile, inzwischen]
by that time [by then] bis dahin [zeitlich]
by that time [by then] in der Zwischenzeit [inzwischen]
by the [prep+art] am [an dem]
by the [prep+art] beim [bei dem]
by the 10th of April at the latest bis spätestens 10. April
by the advice of sb.auf jds. Anraten (hin)
by the agency of sb.durch jds. Vermittlung [mit Namen]
by the agency of sb./sth. durch Vermittlung von jdm./etw.
by the agency of sb./sth. durch Vermittlung jds./etw.
by the amount of interest savedum den Betrag der gesparten Zinsen
by the authorities obrigkeitlich [veraltend] [von seiten der Obrigkeit]
by the authorities behördlich
by the authoritiesbehördlicherseits
by the back door [fig.] [idiom]durch die Hintertür [fig.] [Redewendung]
by the barrel fässerweise
by the barrel [e.g. to buy, to sell]faßweise [alt] [z. B. kaufen, verkaufen]
by the barrel [e.g. to buy, to sell]fassweise [z. B. kaufen, verkaufen]
by the basketful körbeweise
by the beacham Strand [direkt oder in der Nähe gelegen]
By the beard of the prophet! [idiom] Beim Barte des Propheten! [Redewendung]
By The Beautiful Blue Danube [waltz by Johann Strauss] An der schönen blauen Donau [Walzer von Johann Strauss]
by the bias ofvermittels [+Gen.]
by the bias of [archaic]mittels [+Gen.]
by the book genau nach den Vorschriften
by the book nach dem Lehrbuch
by the bookvorschriftsmäßig
by the book nach Vorschrift
by the bowlful [fig.] [in great quantities]schüsselweise [fig.]
by the box kistenweise
by the boxful kistenweise
by the brokerage agreement durch den Maklervertrag
by the bucketeimerweise
by the bucketfuleimerweise
« bycobyfabylabymubypobyshbythbythbythbywabye- »
« backPage 685 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers