All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 686 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
by the bucketful [coll.] [fig.] tonnenweise [ugs.]
by the bucketload [fig.]massenweise
by the Bundesbank durch die Bundesbank
by the bundlebündelweise
by the bushelscheffelweise
by the by übrigens
by the bynebenbei gesagt
by the byapropos
by the byenebenbei gesagt
by the bye [incidentally] übrigens
by the canal am Kanal
by the carload [Am.] waggonweise
by the carload [Am.]wagonweise [Rsv.]
by the casekistenweise
by the caseful kistenweise
by the cheapest route auf der billigsten Strecke
by the clock [charge customers, work, etc.] nach der Uhr [Tätigkeit berechnen, arbeiten, etc.]
by the clock [medication]nach festem Zeitschema [Medikation]
by the cordklafterweise
by the crate kistenweise
by the cupfultassenweise
by the cupfuls tassenweise
by the current state of scientific knowledge nach dem heutigen Stand der Wissenschaft
by the date of maturitybis zum Fälligkeitstag
by the daypro Tag
by the daytageweise
by the day [+ comparative, e. g., better by the day] von Tag zu Tag [+ Komparativ, z. B., von Tag zu Tag besser]
by the day [+ comparative, e. g., cheaper by the day]mit jedem Tag [+ Komparativ, z. B., mit jedem Tag billiger]
by the deadline fristgerecht
by the deadline termingerecht
by the Devil [idiom] zum Teufel noch mal [Redewendung]
by the dozen dutzendweise
by the dozen im Dutzend
by the dozen dutzendfach
by the dozen [fig.] reihenweise
by the dozens dutzendweise
by the dozens zu Dutzenden
By the end of 1990, ... Ende 1990 ...
by the end of June bis Ende Juni [bis spätestens Ende Juni]
by the end of next week vor Ende nächster Woche
by the end of the day bis zum Ende des Tages
by the end of the monthbis zum Monatsende
by the end of the year bis Jahresende
by the end of this centurybis zum Ende des Jahrhunderts
by the end of this month bis Ende des Monats
by the end of this weekbis spätestens Ende dieser Woche
by the end of this year bis Ende dieses Jahres
by the end of this yearbis Ende Jahr [schweiz.] [bis Ende dieses Jahres]
by the fiream Kamin
by the fire am offenen Feuer
by the firesideam Kamin
by the first available ship mit dem erstmöglichen Schiff
by the first available steamer mit dem nächsten Schiff
by the first means of conveyance mit der ersten Transportmöglichkeit
by the first planemit dem nächsten Flugzeug
by the first post [Br.] [of two per day] mit der ersten Post [von zwei proTag]
by the first ship mit dem nächsten Schiff
by the first ship availablemit dem nächstverfügbaren Schiff
by the gallon gallonenweise
by the glassschoppenweise [dial.]
by the glass [esp. wine] glasweise
by the glassful schoppenweise [dial.]
by the glassful gläserweise
by the grace of Goddurch Gottes Gnade
by the grace of Goddurch die Gnade Gottes
by the grace of God [idiom] mit / durch Gottes Gnade
by the grace of sb./sth. von jds./etw. Gnaden
by the headmit dem Bug
by the help of mit Hilfe von [+Dat.]
by the help ofmithilfe von [+Dat.]
by the hourstundenweise
by the hundred hundertweise
by the hundreds of thousands zu Hunderttausenden
by the hundredweight zentnerweise
by the intermediary of a bank durch Vermittlung einer Bank
by the Julian Calendar nach dem julianischen Kalender
by the kilo kiloweise
by the ladder [acc. to WHO analgesic ladder] nach der Schmerzskala [medikamentöse Behandlung nach WHO-Stufenplan]
by the lake am See
By the left, quick march!Im Geschwindschritt - marsch! [Links, zwo, drei, vier!]
by the legislature durch das Parlament
by the light of the moon im Schein des Mondes
by the line zeilenweise [nach Zeilen]
by the line nach Zeilen
by the liter [Am.] literweise
by the litre [Br.] literweise
by the look of himnach seinem Aussehen zu urteilen
by the look of it nach dem Aussehen zu urteilen
by the look of itso wie es aussieht
by the looks of it so wie es aussieht / aussah
by the looks of it dem Anschein nach
by the looks of things so wie es ausschaut
by the lorry load [Br.]lastwagenweise [per Lastwagenladung]
by the lotin Losgrößen
by the makers [Br.]von den Herstellern
by the manufacturer werksseitig [voreingestellt, montiert etc.]
by the medium of sb./sth. durch die Hilfe von jdm./etw.
by the mere fact of him / it being thereeinfach, weil er da war
by the meter [Am.] meterweise
by the metre [Br.] meterweise
« byfabylabymubypobyshbythbythbythbywabye-by-p »
« backPage 686 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers