All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 688 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
by the way <BTW> nebenbei bemerkt
by the way <BTW>übrigens
by the way <BTW> apropos
by the waysideam Wegesrand [geh.]
by the weekwöchentlich
by the week wochenweise
by the window am Fenster [nah] [stehen, sitzen etc.]
by (the) grace of God von Gottes Gnaden
by (the) numbers nach Schema F [pej.]
By their fruits you will know them. An ihren Früchten werdet ihr sie erkennen.
by their natureihrer Natur nach
by their natureihrem Wesen nach
by themselves von selbst
by thenbis dahin
by then bis dann
by then bis zu diesem Zeitpunkt
by then inzwischen
by thenin der Zwischenzeit [inzwischen]
by then mittlerweile [inzwischen]
by this examplean diesem Beispiel
by this exampleanhand dieses Beispiels
by this mail mit gleicher Post
by this means auf diese Weise
by this means hierdurch
by this measure gemessen an diesem Maßstab
by this person durch diese Person
by this point zu diesem Zeitpunkt
by this time mittlerweile
by this time zu dieser Zeit
by today's postmit heutiger Post
by today's standardsnach heutigen Maßstäben
by today's standardsnach heutigen Begriffen
by tomorrow bis morgen [bis spätestens morgen]
by touchnach Gefühl
by trade von Beruf
by tradition traditionsgemäß
by traditiontraditionell
by traditiontraditionellerweise
by trailers per Anhänger
by trainmit dem Zug
by train per Bahn
by training [postpos.] ausgebildet
by trial and errordurch Ausprobieren
by Tuesday bis Dienstag [bis spätestens Dienstag]
by turning [through]durch Verdrehen [um]
by turnswechselweise
by turns abwechselnd
by twosin Zweiergruppen
by twos jeweils zwei
by ultrasound tomography [postpos.] ultraschalltomographisch [Untersuchung, Darstellung usw.]
by underground [Br.] mit der U-Bahn
by unfair means auf unerlaubte Weise
by unfair means durch unerlaubte Mittel
by unjust meansunrechtmäßig
by unloading equipment mit Entladegerät
by up to 30 times um bis zu 30 Mal
by UPS mit UPS
by use of mittels [+Gen.]
by various means mit verschiedenen Mitteln
by vessel per Schiff
by violencegewaltsam
by violence durch Anwendung von Gewalt
by virtue of kraft [+Gen.]
by virtue of vermöge [+Gen.] [geh.]
by virtue of aufgrund [+Gen.]
by virtue ofdurch [+Akk.] [aufgrund]
by virtue of his office kraft seines Amtes
by virtue of legislation kraft Gesetzes
by virtue of one's position kraft der eigenen Stellung
by volume volumenmäßig
by warrant of the court auf gerichtliche Anordnung
by water auf dem Seeweg
by waterauf dem Seewege
by waterzu Wasser
by water auf dem Wasserweg
by way of ... im Wege der / des ...
by way of über [via]
by way of a changezur Abwechslung
by way of a legal transaction rechtsgeschäftlich
by way of a pledgeals Pfand
by way of a substitute ersatzweise
by way of action durch eine Klage
by way of action im Klagewege
by way of apology als Entschuldigung
by way of calculation rechnerisch
By way of caution he added ... Zur Warnung fügte er hinzu ...
by way of circulationim Umlaufverfahren
by way of comparisonzum Vergleich
by way of comparison vergleichsweise
by way of compensation als Ersatzleistung
by way of consultationconsiliariter [konsultierend]
by way of consultation konsiliariter [konsiliarisch]
by way of consultation konsiliarisch
by way of contrast demgegenüber
by way of derogation fromabweichend von
by way of example beispielhaft
by way of example beispielhalber
by way of examplebeispielshalber
by way of example beispielsweise <bspw.>
by way of exampleals Beispiel
« bymubypobyshbythbythbythbywabye-by-pByth&c.[ »
« backPage 688 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers