|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 688 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
by sortitiondurch Losentscheid
by special delivery durch Eilboten
by special deliverymit Sonderboten
by special leavemit besonderer Erlaubnis
by special messengerdurch Sonderkurier
by special order auf besonderen Wunsch
by specialist agencies durch spezialisierte Agenturen
by specified date bis zum angegebenen Datum
by spoonfuls löffelweise
by stagesetappenweise
by stages schrittweise
by stealth durch List
by stealth heimlich
by stealth verstohlenerweise
by steamer mit dem Dampfschiff
by stratagemmit einer List
by subsectionunterabschnittsweise
by subterfuge durch List
by subway [Am.] mit der U-Bahn
by Sunday at the latestbis spätestens Sonntag
by supposition durch Unterstellung
by surfaceauf dem Landweg
by surface mail mit gewöhnlicher Post
by surface mail mit normaler Post
by tablespoons esslöffelweise
by taking legal actionauf dem Rechtsweg
by taxi mit dem Taxi
by telecommunication channels auf fernmeldetechnischem Wege
by telegram telegrafisch
by telegram per Telegramm
by telephonetelefonisch
by telephoneper Telefon
by telephone fernmündlich
by telexper Fernschreiben
by telex fernschriftlich
by tendency tendenziell
by that timemittlerweile [inzwischen]
by that time(bis) zu diesem Zeitpunkt
by that timeinzwischen
by that timeunterdessen [mittlerweile, inzwischen]
by that time [by then]bis dahin [zeitlich]
by that time [by then] in der Zwischenzeit [inzwischen]
by the [prep+art]am [an dem]
by the [prep+art]beim [bei dem]
by the 10th of April at the latest bis spätestens 10. April
by the advice of sb.auf jds. Anraten (hin)
by the agency of sb. durch jds. Vermittlung [mit Namen]
by the agency of sb./sth.durch Vermittlung von jdm./etw.
by the agency of sb./sth.durch Vermittlung jds./etw.
by the amount of interest savedum den Betrag der gesparten Zinsen
by the authorities obrigkeitlich [veraltend] [von seiten der Obrigkeit]
by the authorities behördlich
by the authorities behördlicherseits
by the back door [fig.] [idiom]durch die Hintertür [fig.] [Redewendung]
by the barrelfässerweise
by the barrel [e.g. to buy, to sell] faßweise [alt] [z. B. kaufen, verkaufen]
by the barrel [e.g. to buy, to sell] fassweise [z. B. kaufen, verkaufen]
by the basketful körbeweise
by the beacham Strand [direkt oder in der Nähe gelegen]
By the beard of the prophet! [idiom] Beim Barte des Propheten! [Redewendung]
By The Beautiful Blue Danube [waltz by Johann Strauss] An der schönen blauen Donau [Walzer von Johann Strauss]
by the bias ofvermittels [+Gen.]
by the bias of [archaic] mittels [+Gen.]
by the book genau nach den Vorschriften
by the booknach dem Lehrbuch
by the book vorschriftsmäßig
by the booknach Vorschrift
by the bowlful [fig.] [in great quantities] schüsselweise [fig.]
by the box kistenweise
by the boxful kistenweise
by the brokerage agreement durch den Maklervertrag
by the bucketeimerweise
by the bucketfuleimerweise
by the bucketful [coll.] [fig.] tonnenweise [ugs.]
by the bucketload [fig.] massenweise
by the Bundesbank durch die Bundesbank
by the bundlebündelweise
by the bushelscheffelweise
by the by übrigens
by the by nebenbei gesagt
by the byapropos
by the byenebenbei gesagt
by the bye [incidentally]übrigens
by the canal am Kanal
by the carload [Am.]waggonweise
by the carload [Am.] wagonweise [Rsv.]
by the case kistenweise
by the caseful kistenweise
by the cheapest route auf der billigsten Strecke
by the clock [charge customers, work, etc.] nach der Uhr [Tätigkeit berechnen, arbeiten, etc.]
by the clock [medication] nach festem Zeitschema [Medikation]
by the cordklafterweise
by the crate kistenweise
by the cupful tassenweise
by the cupfuls tassenweise
by the current state of scientific knowledgenach dem heutigen Stand der Wissenschaft
by the date of maturitybis zum Fälligkeitstag
by the day pro Tag
by the day tageweise
by the day [+ comparative, e. g., better by the day]von Tag zu Tag [+ Komparativ, z. B., von Tag zu Tag besser]
« bydebyhabymabynobyrabysobythbythbythbywabyla »
« backPage 688 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers