All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 689 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
by way of example exemplarisch
by way of exceptionausnahmsweise
by way of exemptionausnahmsweise
by way of experimentversuchsweise [durch einen Versuch]
by way of experimentals Versuch
by way of explanation als eine Erklärung
by way of explanationals Erklärung
by way of illustration zur Veranschaulichung
by way of illustration als Beispiel [zur Veranschaulichung]
by way of loanvorschussweise
by way of oppositiondurch Opposition
by way of ornament [for ornament] zur Verzierung
by way of pledge als Pfand
by way of precautionvorsorglich
by way of proofals Beweis
by way of proof als Nachweis
by way of punishment als Strafe
by way of recoveryauf dem Regresswege
by way of return durch Erwiderung
by way of securitygegen Sicherheitsleistung
by way of simplificationvereinfachend
by way of thanks forals Dank
by way of trial probeweise
by way of trial versuchsweise
by way of trial zur Probe
by way of variation zur Abwechslung
by way of varietyals eine Abart
by way of variety zur Abwechslung
by (way of) copy abschriftlich
by weight gewichtsmäßig
by whatwodurch
By what means ... ? Mit welchen Mitteln ... ?
By what right ... ?Mit welchem Recht ... ?
By what train are you leaving? Mit welchem Zug fährst du?
by whatever means egal auf welche Art
by whatever meansauf welche Art auch immer
by when ... bis wann ...
by which durch das
by which woran [man erkennen kann, etc.]
by which a payeemit dem ein Zahlungsempfänger
by which date ... bis zu welchem Datum / Tag / Tage ...
by which (means) wodurch
by wholesale über den Großhandel
by whomevervon sonstwem [ugs.] [alt]
by will testamentarisch
by will durch Testament
by wire telegrafisch
by wiretelegraphisch
by wiredrahtlich [veraltet] [telegraphisch]
by withdrawing cash durch Barabhebung
by word and deed in Wort und Tat
by word of mouthmündlich
by word of mouth [tradition] durch mündliche Überlieferung
by wording in the creditdurch einen Hinweis in dem Kredit
by writingschriftlich
by your leave mit deiner / Ihrer Erlaubnis
by your leavemit Verlaub
by your own effortsdurch eigene Bemühungen
(by) as much as [+ number] (um) bis zu [+ Zahl]
(by) courtesy offreundlicherweise zur Verfügung gestellt von [+Dat.]
(by) courtesy of dank [+Gen., +Dat.; im Pl. meist mit Gen.]
(by) courtesy of sb./sth.was jdm./etw. zu verdanken ist / war
(by) courtesy of sb./sth. [permission] mit freundlicher Genehmigung jds./etw.
(by) cut and paste (mit) Schere und Kleber
(by) far and away bei weitem
(by) offsetting sth.unter Anrechnung etw. [Gen.]
(by) using sth.unter Einsatz etw. [Gen.]
Byam Martin Island Byam-Martin-Insel {f}
Byblianbyblisch [von Byblos]
Byblos Byblos {n}
by-blow [archaic] [man's illegitimate child, bastard] Bastard {m} [nicht eheliches Kind, bes. eines Adligen und einer nicht standesgemäßen Frau]
by-catch Beifang {m}
bycatchBeifang {m}
by-channel Seitenkanal {m}
Bydgoszcz Bromberg {n}
bye Freilos {n}
bye [cricket] [Lauf bei einem Ball, der vom Schlagmann nicht getroffen wurde]
Bye Bye Love [Sam Weisman] Bye Bye, Love
Bye for now. <BFN> Tschüss erstmal. [ugs.]
Bye for now! Bis bald!
Bye! [coll.]Auf Wiedersehen!
Bye! [coll.] Ciao! [ugs.]
Bye! [coll.]Tschüss! [ugs.]
Bye! [coll.] Tschö! [ugs.]
Bye! [coll.] Tschüs! [ugs.]
Bye! [coll.] Tschau! [ugs.]
Bye! [coll.] Ada! [schwäb.] [badisch] [auch Kindersprache]
Bye! [coll.]Pfiat di! [österr.] [bayer.] [ugs.]
Bye! [coll.] Wiedersehen! [kurz für: Auf Wiedersehen!]
Bye! [coll.] Tschüsschen! [ugs.]
Bye-bye for now. <BBFN, BB4N> Tschüss erstmal. [ugs.]
Bye-bye! [coll.] Auf Wiedersehen!
Bye-bye! [coll.] Tschüss! [ugs.]
Bye-bye! [coll.] Baba! [ugs.] [österr.]
Bye-bye! [coll.] Bye-bye! [ugs.]
bye-election [spv.]Nachwahl {f}
byeffect Nebenwirkung {f}
by-effect Nebenwirkung {f}
byelawOrtssatzung {f}
bye-law Satzung {f}
« bypobyshbythbythbythbywabye-by-pByth&c.[caba »
« backPage 689 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement