|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RO   NO   RU   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 691 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
by boat [coll.] [by ship] mit dem Schiff
by breachdurch Vertragsbruch
by breedingzüchterisch
by British standards nach britischem Standard
by bus mit dem Bus
by buying securities durch den Kauf von Wertpapieren
by bypassing the official channels auf dem kleinen Dienstweg
by bypassing the official channels auf dem kurzen Dienstweg
by cableper Kabel
by cable telegraphisch
by candlelight / candle-light bei Kerzenlicht
by car mit dem Auto
by car per Auto
by carelessness fahrlässigerweise
by chancezufällig
by chancedurch Zufall
by chance zufälligerweise
by chance von ohngefähr [veraltet] [geh.]
by chapter kapitelweise
by chapter and versewortwörtlich
by choice freiwillig
by choice absichtlich
by choiceaus freien Stücken [Redewendung]
by choice [attr.] [postpos.] Wahl- [z. B. Berliner]
by Christmasbis Weihnachten [bis spätestens Weihnachten]
by civil law nach bürgerlichem Recht
by civil law zivilrechtlich
by coach [Br.] mit dem Reisebus
by command of auf Befehl von
by common accordeinvernehmlich
by common accord in gegenseitigem Einvernehmen
by common agreementim gegenseitigen Einvernehmen
by common consenteinstimmig
by communicating with im Kontakt mit [+Dat.]
by communicating with [cooperating] in Zusammenarbeit mit [+Dat.]
by comparing durch Vergleich
by comparisonim Vergleich
by comparison vergleichsweise
by comparison with im Vergleich zu [+Dat.]
by constitutional law [protected, guaranteed] aus verfassungsrechtlicher Sicht
by consulting the relevant literatureunter Hinzuziehung einschlägiger Literatur
by contract vertragsmäßig
by contrast dagegen
by contrasthingegen
by contrast with im Vergleich mit [+Dat.]
by co-operation partnersvon Kooperationspartnern
by copy gemäß Ausfertigung
by court order auf gerichtliche Anordnung
by courtesyaus Gefälligkeit
by courtesy aus Höflichkeit
by credit cardper Kreditkarte
by creditworthy debtorsvon bonitätsmäßig einwandfreien Schuldnern
by crossing outdurch Durchstreichen
by crushing or impactsdurch Quetschen oder Stoßen
by cunning and trickerymit List und Tücke [ugs.]
by custom aus Gewohnheit
by day bei Tag
by daytags
by daytagsüber
by day während des Tags
by daybei Tage
by daywährend des Tages
by day am Tage [tagsüber]
by daylight bei Tageslicht
by debiting the personal account zu Lasten des Girokontos
by decreeper Dekret
by deducting sth.unter Abzug etw. [Gen.]
by default von Haus aus [standardmäßig]
by defaultstandardmäßig
by defaultautomatisch
by default [in the absence of a better alternative] mangels Alternative
by default [in the absence of opposition or a better alternative]mangels Konkurrenz
by default rather than by designeher / mehr durch Zufall als durch Planung
by definition definitorisch
by definition erklärtermaßen
by definitiondefinitionsgemäß
by definitionper definitionem
by definitionlaut Definition
by degrees [idiom] [gradually] nach und nach [allmählich]
by degrees [idiom] [gradually]allmählich
by degrees [idiom] [step by step] Schritt für Schritt
by degrees [idiom] [step by step]stufenweise
by deputy durch / per Stellvertretung
by derogation fromunter Abänderung von
by designmit Absicht
by designabsichtlich
by devious means auf die krumme Tour [ugs.]
by devious means arglistig
by dint of vermöge [+Gen.] [geh.]
by dint ofdurch [+Akk.]
by dint ofkraft [+Gen.]
by discounting the interest durch Abzinsen
by doing sth.indem jd. etw. tut
by doing this wenn du das tust
By doing this, ... Somit ...
by drawing lotsper Los
by ear nach Gehör
by early evening am frühen Abend
by early eveningbis zum frühen Abend
by easy stagesin leichten Etappen
« buttbuyebuzzby[+byagbybobyeabyimbymebyonbyre »
« backPage 691 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers