|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 696 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
by hearsayvom Hörensagen
by hearsay hörengesagt [ugs. od. veraltet]
by hearsay vom Erzählensagen [ugs.] [regional] [selten] [vom Hörensagen]
by heart auswendig
by heartaus dem Kopf [auswendig]
by helping usdurch Ihre Hilfe
by himself für sich allein [maskulin]
by his / her own account nach eigenem Bekunden
by his own account nach seinen eigenen Angaben
by his reputation for honesty bei seinem ehrlichen Ruf
by hook or by crook auf Biegen und Brechen
by hook or by crookmit allen Mitteln
by hook or by crookso oder so
by hook or by crook unter allen Umständen
by hook or by crook mit aller Gewalt
by hook or crook [idiom] auf Biegen und Brechen [fig.] [Redewendung]
by ill luck unglücklicherweise
by imperial law reichsrechtlich
by implicationnicht ausdrücklich
by implication folglich
by implicationkonkludent
by implicationstillschweigend
by implication implizit [geh.]
by implication implizite [geh.]
by impossibility durch Unmöglichkeit der Erfüllung
by indicating sth. durch Angabe etw. [Gen.] [des Ortes, des Preises etc.]
by instalments ratenweise
by instinctinstinktiv
by instinctnach Gefühl
by instinct gefühlsmäßig
by intuitionintuitiv
by invitation only nur für geladene Gäste
by issuing debentures mit der Ausgabe von Obligationen
by issuing debentures durch die Ausgabe von Obligationen
by issuing new sharesmittels Ausgabe junger Aktien
by items postenweise
by its very naturenaturgemäß
by itselfselbständig [Rsv.]
by itself an sich
by itselfselbstständig
by itself allein
by itselfvon selbst
by itself eigenständig
by jerksruckweise
By Jove!Beim Jupiter! [geh.]
By Jove! [coll.] [idiom] [dated]Donner und Doria! [Redewendung] [veraltend]
By Jove! [dated] Bei Gott!
By Jove! [dated]Um Himmels willen!
..., by kind permission of the publisher / publishers..., mit freundlicher Genehmigung des Verlags
by land auf dem Landweg
by landzu Land
by landzu Lande
by landauf dem Landwege
by language sprachlich
by late afternoon am späten Nachmittag
by late evening am späten Abend
by law gesetzlich
by law von Rechts wegen
by lawper Gesetz
by law de jure [fachspr.]
by law de iure [fachspr.]
by lawnach dem Gesetz
by law nach Gesetz [gemäß G.]
by lawful meansmit legalen Mitteln
by layering durch Ableger
by leapsprungweise
by leapsin Sprüngen
by leaps and bounds [increase] rasant [ugs.] [auffallend schnell]
by leaps and bounds [fig.] sprunghaft [ruckartig, nicht gleichmäßig]
by leaps and bounds [idiom]mit Riesenschritten [fig.]
by lease durch Pacht
by leave of the courtmit Erlaubnis des Gerichts
by legal means mit legalen Mitteln
by legal means mit zulässigen Mitteln
by letter brieflich
by letter schriftlich
by light years [coll.] [idiom]bei weitem
by lightning durch Blitzschlag
by little and little in kleinen Schritten
by lorry [Br.] mit dem Lastwagen
by lot durch Losentscheid
by machinemaschinell
...by Madam Ross exposed to town, I mean by those who will give half a crown. [Nell Gwyn]...durch Madam Ross vor der Stadt entblößt, für diejenigen, die (dafür) eine halbe Krone geben.
by magicdurch Zauberei
by mailauf dem Postweg
by mail durch die Post
by mail mit der Post
by mailper Post
by mail auf schriftlichem Weg [per Post]
by making great sacrifices unter großen Opfern
by marriagedurch Anheirat
by marrying durch Heirat
by me [next to me, by my side] an meiner Seite
by me on the sofa neben mir auf dem Sofa [wo?] [sitzt]
by me on the sofaneben mich auf das Sofa [wohin?] [setzt sich]
by means ofmit Hilfe von [+Dat.]
by means of mittels [+Gen.]
by means ofvermittels [+Gen.]
by means of durch [+Akk.] [mittels]
by means of über [+Akk.]
« buyibuzzbyabbyarbydebyhebymebynobyrebyspbyth »
« backPage 696 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers