dict.cc | German-English dictionary - Letter B

Home

New Website

About

German: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 709 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

English	German
by now	bis jetzt
by now	nunmehr [geh.]
by now	inzwischen
by now	mittlerweile [bis jetzt]
by now [already]	(schon) längst
by occupation	von Beruf
by offering a reward	durch Aussetzung einer Belohnung
by old traditions	nach altem Muster [fig.] [nach alter Tradition, nach alter Art und Weise]
by one means or another	auf die eine oder andere Weise
by ones and twos	einzeln und zu zweit
by one's lonesome [coll.]	ganz alleine [ugs.]
by one's own accord	unaufgefordert
by one's own account	nach eigenen Angaben
by one's own choice	freiwillig
by one's own efforts	aus eigener Kraft
by one's own fireside	am heimischen Herd [geh.]
by one's own hand	eigenhändig
by one's own profession	nach eigenem Bekunden [geh.]
by oneself	allein
by oneself	selbständig [Rsv.]
by oneself	selbst [ohne Hilfe]
by oneself	selbstständig
by oneself [without any help]	ohne Hilfe
by operation of law	kraft Gesetzes
by operation of law	durch Gesetzeskraft
by order and for account of	im Auftrag und auf Rechnung von
by order and for account of sb./sth.	im Auftrag und für Rechnung <i. A. u. f. R.> von jdm./etw.
by order and for account of sb./sth.	im Auftrag und für Rechnung <i. A. u. f. R.> [+Gen.]
by order of	im Auftrag von
by order of	auf Anordnung von [+ Dat.]
by order of	auf Anordnung [+ Gen.]
by order of a third party	im Auftrag eines Dritten
by order of the authorities	auf behördliche Anordnung
by order of the authorities	von Amts wegen
by order of the court	auf gerichtliche Anordnung
by order of the King	auf Befehl des Königs
by order of the King	im Namen des Königs
by order (of) [before signature] [esp. public administration and military authorities]	im Auftrag <i. A., I. A.> [vor Unterschrift]
by other expeditious means	auf anderem schnellem Wege
by other means	auf andere Weise
by other means	mit anderen Mitteln
by other means	auf anderem Wege [auch: auf anderem Weg] [auf andere Weise]
by other people	von anderen Leuten
by our standards	für unsere Verhältnisse
by our standards	für unsere Begriffe
by our standards	für unsere Maßstäbe
by our standards	nach unseren Maßstäben
by pairs	paarweise
by parcel post	mit Paketpost
by patent law	patentrechtlich
by paying in	durch Einzahlung
by peaceful means	auf friedliche Weise
by peaceful means	auf friedlichem Wege
by penal forced labor [Am.]	von Gefangenen in Zwangsarbeit
by performance	durch Erfüllung
by persuasion	durch Überredung
by phone	telefonisch
by phone	per Telefon
by phone	fernmündlich
by pigeon post	mit der Taubenpost
by placing a further order	durch Erteilung eines weiteren Auftrags
by plane	mit dem Flugzeug
by plebiscite	plebiszitär
by popular demand	auf vielfachen Wunsch
by popular request	auf vielfachen Wunsch
by popular request	auf allgemeinen Wunsch
by post [Br.]	mit der Post
by post [esp. Br.]	auf dem Postweg
by post order [Br.]	per Postbestellung
by preference	vorzugsweise
by prescription [Am.]	auf Rezept
by presenting such a document	durch Vorlage eines solchen Dokuments
by presenting the talon	gegen Vorlage des Talons
by (prior) appointment	nach Voranmeldung
by private contract	freihändig
by private treaty	freihändig
by procuration	per Prokura
by profession	von Beruf
by proxy	durch bevollmächtigte Vertretung
by proxy	durch einen Vertreter [Stellvertreter]
by proxy	in Stellvertretung
by proxy	stellvertretend
by proxy <p.p.>	im Auftrag <i. A., I. A.>
by proxy <p.p.>	per Prokura <pp., ppa.>
by proxy <p.p.>	in Vertretung <i. V., I. V.>
by public carrier	durch Frachtführer
by public transport	mit öffentlichen Verkehrsmitteln
by pulling	durch Zug
by pure chance	rein zufällig
by pure chance	durch puren Zufall
by purely physical means	auf rein physikalischem Wege
by radio	per Funk
by radio	über Funk
by radio	durch Funk
by rail	mit der Eisenbahn
by rail	auf dem Schienenweg
by rail	mit der Bahn
by rail	mit dem Zug
by rail	per Schiene
by railroad officials	bahnamtlich
« byac — bybe — byde — byha — byme — byno — byra — bysp — byth — byth — byth »

« back

Page 709 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary