|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   ES   FI   HU   NO   BG   HR   CS   UK   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   IT   PL   SV   RU   NO   FI   SQ   UK   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: B
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 714 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
by the offer of a reward durch Aussetzung einer Belohnung
by the overland routeauf dem Landweg
by the pageful seitenweise
by the pallet-loadpalettenweise [ugs.] [in großer Menge]
by the piecein Einzelstücken
by the piece stückweise
by the pile stapelweise
by the policepolizeilich
by the poolam Schwimmbecken
by the pool am Pool
by the pool am Becken [Schwimmbecken]
by the pool [pond]am Teich
by the pool [pond] am Tümpel
by the pound [weight]pfundweise
by the power of magicdurch Zauberkraft
By the Pricking of My Thumbs [Agatha Christie]Lauter reizende alte Damen
by the quarter quartalsweise
by the quarter vierteljährlich
by the quickest mailmit schnellstem Postversand
by the ream [paper in units of 500 sheets] geriest [Papier in VE zu 500 Blatt]
by the river am Fluss
By the Rivers of Babylon [Nelson DeMille]An den Wässern von Babylon
by the riverside am Fluss
by the roadside am Straßenrand
by the roots mit den Wurzeln
by the sack sackweise
by the sackloadsäckeweise
by the same mailmit gleicher Post
by the same post [Br.] mit gleicher Post
by the same post [Br.]mit der gleichen Post
by the same tokenumgekehrt [andererseits]
by the same tokenaus dem gleichen Grund
by the same tokenandererseits
by the same token ebenso
by the same token [idiom] aus demselben Grund
by the same token [idiom] mit demselben Recht
by the school doctor schulärztlich
by the scoremassenweise
by the scorescharenweise
by the score haufenweise [ugs.]
by the sea am Meer
by the sea an der Küste
By the Sea [Charles Chaplin] An der See
by the seashore an der Küste
by the seasidean der Küste
by the seat of one's pants [using one's instincts]aus dem Bauch heraus [nach Gefühl, intuitiv]
by the secured party von dem Sicherungsnehmer
by the seller von dem Verkäufer
by the side ofneben [+Dat.] [an der Seite von]
by the side of sb./sth.neben jdm./etw. [wo?]
by the side of sb./sth.neben jdn./etw. [wohin?]
by the side of the river am Fluss
by the side of the road an der Straße
by the size of itnach der Größe zu schließen
by the size of their shares nach der Höhe ihrer Anteile
by the skin of one's teeth [idiom]mit Ach und Krach [ugs.] [Redewendung]
by the skin of one's teeth [idiom] mit Hängen und Würgen [Redewendung]
by the skin of one's teeth [idiom] nur mit knapper Not [Redewendung]
by the skin of one's teeth [idiom] um Haaresbreite [Redewendung] [nur mit knapper Not]
by the skin of one's teeth [idiom](nur) mit knapper Not
by the slicescheibenweise
by the slimmest of margins [e.g. to win a match]mit dem kleinstmöglichen Vorsprung [z. B. ein Spiel gewinnen]
by the sound of it [idiom]es hört sich ganz so an, als ob
by the Spirit of God durch den Geist Gottes
by the spoonfullöffelweise
by the standards of the time für damalige Verhältnisse
by the state staatlich
by the sternmit dem Heck
by the street-full / street full straßenweise
by the strikemit dem Schlag
by the terms gemäß den Bedingungen
by the termsnach den Bedingungen
by the thousands zu Tausenden
by the time als
by the time wenn
by the time stipulated bis zum festgelegten Termin
By the time we get there,Bis wir dort sind,
by the ton tonnenweise
by the ton bergeweise [ugs.]
by the ton [fig.] klafterweise [fig.]
by the truckloadin ganzen Wagenladungen
by the use of durch [+Akk.] [mittels]
by the use of sth. durch den Gebrauch von etw. [Dat.]
by the use of sth. durch den Gebrauch etw. [Gen.]
by the usual route auf dem üblichen Wege [auf der üblichen Route/Strecke]
by the wagonload [Br.]waggonweise
by the wagonload [Br.]wagonweise [Rsv.]
by the water am Wasser
by the way im Übrigen
by the waynebenbei
by the wayim Vorübergehen
by the way [postpos.] nebenbei [beiläufig]
by the way <BTW> nebenbei bemerkt
by the way <BTW>übrigens
by the way <BTW>apropos [geh.]
by the wayside am Wegesrand [geh.]
by the week wöchentlich
by the week wochenweise
by the window am Fenster [nah] [stehen, sitzen etc.]
by the year für jeweils ein Jahr
« byma — byno — bypu — bysl — byth — byth — by(t — bywa — Bye! — bypa — byte »
« backPage 714 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement